ุนู„ู…

ุงู„ุนุธุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ

๏ปฟ

ุงู„ุนุธุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ
]]>

ุงู„ุนุธุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ

ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู… ุนู†
ู„ุนุงุฒุฑ ูˆุงู„ุบู†ูŠ

ุฃุฑุฃูŠุชู… ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ุŸ!
ุฃุฑุฃูŠุชู… ุญุจ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุจุดุฑ ูˆู‚ูˆุชู‡ุŒ ุฅุฐ ุฃู†ู‡ ุฒู„ุฒู„ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุญูŽุจู‘ู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฌุนู„ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุชุฏุงุนูŠ
(ุงู„ู…ู‡ุชุฒ) ูŠุณุชู‚ุฑ ุซุงู†ูŠุฉ (ูŠุซุจุช)ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชู… ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุงู„ุงุซู†ุงู† ู…ุนู‹ุง ู‚ูˆุชู‡ ูˆุญูุจู‡. ูู‚ุฏ
ุฃุฑุงู†ุง ู‚ูˆุชู‡ ุจุงู„ุฒู„ุฒุงู„ ูˆุจุฅูŠู‚ุงูู‡ ุฃุฑุงู†ุง ุญุจู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฒู„ุฒู„ ุงู„ุฃุฑุถ ุซู… ุฌุนู„ ุงู„ุนุงู„ู… ูŠุซุจุช
ุซุงู†ูŠุฉ. ูˆุฃุนุงุฏู‡ ุซุงู†ูŠุฉู‹ ุฑุงุณุฎู‹ุง ุจุนุฏู…ุง ูƒุงู† ู…ุชุณุงู‚ุทู‹ุง ูˆุนู„ูŠ ูˆุดูƒ ุงู„ุงู†ู‡ูŠุงุฑ.

ู„ู‚ุฏ
ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุฒู„ุฒุงู„ ูˆู„ูƒู† ุธู„ ุงู„ุฎูˆู ุจุงู‚ูŠู‹ุง. ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ุฒู‘ุฉ ู‚ุฏ ุฃุฎุฐุช ู…ุฏุงู‡ุง ูˆุฐู‡ุจุชุŒ ูู„ุง ุชุฏุน
ุฑุฌุงุญุฉ ุงู„ุนู‚ู„ (ุงู„ุชุนู‚ู„) ูŠุฐู‡ุจ ู…ุนู‡ุง. ู„ู‚ุฏ ู‚ุถูŠู†ุง ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ููŠุงู„ูŠุช ุญู…ุงุณู†ุง
ู„ุง ูŠูุชุฑุŒ ูุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ุจุงู„ุฒู„ุฒุงู„ ู‡ูˆ ุชู‡ุงูˆู†ู†ุงุŒ ู„ู‚ุฏ ุชู‡ุงูˆู†ู‘ูŽุง ููƒุงู† ุฐู„ูƒ ุณุจุจู‹ุง ู„ุฃุญุฏุงุซ
ุงู„ุฒู„ุฒุงู„ โ€“ ูู„ู†ุฌุฏุฏ ุญู…ุงุณู†ุง ู„ู†ุจุนุฏ ุบุถุจู‡ ุจุนูŠุฏู‹ุงุŒ ู„ูŠุชู†ุง ู„ุง ู†ุชุฑุงุฎู‰ ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุฅู„ุง ุณู†ุซูŠุฑ
ุบุถุจู‡ ูˆูˆูŠู„ุงุชู‡ ุนู„ูŠู†ุง ุซุงู†ูŠุฉ. ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ู…ูˆุช ุงู„ุดุฑูŠุฑุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃู† ูŠุฑุชุฏุน ูˆูŠุญูŠุงุŒ
โ€œุญูŠู‘ ุฃู†ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุฑุจ ุฃู†ูŠ ู„ุง ุฃูุณูŽุฑู‘ู ุจู…ูˆุช ุงู„ุดุฑูŠุฑ ุจู„ ุจุฃู† ูŠุฑุฌุน ุงู„ุดุฑูŠุฑ ุนู†
ุทุฑูŠู‚ู‡ ูˆูŠุญูŠุงโ€[1]. ุฃุฑุฃูŠุชู…
ูู†ุงุก ุงู„ู†ุงุณุŸ ุนู†ุฏู…ุง ุญุฏุซ ุงู„ุฒู„ุฒุงู„ ูˆุฌุฏุช ู†ูุณูŠ ุฃููƒุฑ ู…ู„ูŠู‹ุง ุฃุชุณุงุฆู„ ุฃูŠู† ุงู„ุณุฑู‚ุฉุŸ ุฃูŠู†
ุงู„ุฌุดุนุŸ ุฃูŠู† ุงู„ุงุณุชุจุฏุงุฏุŸ ุฃูŠู† ุงู„ุนุฌุฑูุฉุŸ ุฃูŠู† ุงู„ุณูŠุทุฑุฉุŸ ุฃูŠู† ุงู„ุงุถุทู‡ุงุฏุŸ ุฃูŠู† ู†ู‡ุจ ุงู„ูู‚ุฑุงุกุŸ
ุฃูŠู†
ุบุทุฑุณุฉ ุงู„ุฃุบู†ูŠู‹ุงุกุŸ ุฃูŠู† ู‡ูŠู…ู†ุฉ ุงู„ู‚ูˆุฉุŸ
ุฃูŠู†
ุงู„ู‚ุณุฑุŸ ุฃูŠู† ุงู„ุฎูˆูุŸ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ
ู…ู† ุงู„ุฒู…ู† ูˆูƒู„ ุดูŠุก ู‚ุฏ ุชู…ุฒู‚ ุชู…ุฒูŠู‚ู‹ุง ุจูƒู„ ุณู‡ูˆู„ุฉุŒ ูƒู…ุง ูŠุชู…ุฒู‚ ุจูŠุช ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช. ูƒู„ ุดูŠุก ู‚ุฏ
ุชุญุทู… ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู…ุชู„ุฃุช ุจุงู„ุตุฑุฎุงุชุŒ ูˆุงู„ูƒู„ ู‡ุฑุน ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ.

ู„ู†ูุชุฑุถ
ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุงุฎุชุงุฑ ุฃู† ูŠู†ู‡ูŠ (ูŠุฒูŠู„) ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ููƒู… ูƒู†ุง ุณู†ุนุงู†ูŠ. ุฅู†ู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ู‡ุฐุงุŒ ู„ูŠุธู„ ุงู„ุฎูˆู
ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ู…ู„ุงุฒู…ู‹ุง ู„ูƒู… ูˆูŠุดุฏุฏ ู…ู† ุนุฒูŠู…ุชูƒู….

ู„ู‚ุฏ
ู‡ุฒู‘ู†ุงุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠูุญุทู…ู†ุงุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠูุญุทู…ู†ุง ู…ุง ูƒุงู† ู‡ุฒู‘ู†ุง (ู…ุง ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡
ุงู„ู‡ุฒู‘ุฉ)ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠุฑูŠุฏ ุชุฏู…ูŠุฑู†ุงุŒ ุฌุงุก ุจุงู„ุฒู„ุฒุงู„ ู…ู‚ุฏู…ู‹ุง ูƒู†ุฐูŠุฑ ู„ูŠุญุฐุฑ ุงู„ุฌู…ูŠุน ู…ู† ุบุถุจ
ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ู‡ุฐุง ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุบุชู†ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฎูˆู ู„ู†ุชุบูŠุฑ ู„ู„ุฃูุถู„ ูˆู†ู…ู†ุน ุงู„ุนู‚ุงุจ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน
(ุงู„ู…ูุฑูˆุถ). ูˆู‚ุฏ ูุนู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ู…ุน ุฃู…ู… ุบุฑูŠุจุฉ. โ€œูุงุจุชุฏุฃูŽ ูŠูˆู†ุงู† ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ
ู…ุณูŠุฑุฉ ูŠูˆู…ู ูˆุงุญุฏ ูˆู†ุงุฏู‰ ูˆู‚ุงู„: โ€œุจุนุฏ ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุง ุชู†ู‚ู„ุจ ู†ูŠู†ูˆู‰โ€[2].
ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ุชุฏู…ุฑู‡ุง ูˆู‚ุฏ ู‡ุฏุฏุช ุจุฐู„ูƒุŸุŒ ู„ุฃู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃุดุงุก ุฃู† ุฃุฏู…ุฑู‡ุง ู„ู…ุฌุฑุฏ ุฃู†ู†ูŠ ู‡ุฏุฏุช ุจุฐู„ูƒุŒ ููŠ
ู‚ูˆู„ูƒ
ุŸ ุฎุดูŠุฉ ุฃู† ุฃูุนู„ ู…ุง ู‚ู„ุชู‡ ุฃุฑุณู„ุช ุณู„ูู‹ุง ูƒู„ู…ุชูŠ ู†ุฐูŠุฑู‹ุง ู„ุฃู…ู†ุน ู…ุง ุฃู†ุง ู…ุฒู…ุน ุฃู†
ุฃูุนู„ู‡ุŒ โ€œุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ุง ูˆุชู†ู‚ู„ุจ ู†ูŠู†ูˆู‰โ€ุŒ ุนู†ุฏุฆุฐ ุชูƒู„ู… ุงู„ู†ุจูŠ: ุงู„ุฌุฏุฑุงู† ุฃุฑุณู„ุช
ุตูˆุชู‹ุง. ุฃู†ู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ ูˆู„ู† ุฃุชูˆู‚ู ุนู† ู‚ูˆู„ู‡. ู„ูƒูู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ูู‚ูŠุฑ ูˆุงู„ุบู†ูŠ: ู„ุชุนุชุจุฑูˆุง ู…ุฏู‰
ู‚ูˆู‡ ุบุถุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู† ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุงุช ููŠ ู‚ุจุถุฉ ูŠุฏู‡. ูู„ู†ู…ุชู†ุน ุนู† ุงู„ุดุฑูˆุฑุŒ ูุฅู†ู‡ ููŠ
ู„ุญุธุฉ ูˆุฌูŠุฒุฉ ู‚ุฏ ุฃูู‚ุฏู†ุง ุนู‚ูˆู„ู†ุง ูˆุชู…ูŠูŠุฒู†ุง ูˆุฑุฌ ู‚ู„ูˆุจู†ุง. ูุฅุฐุง ู…ุง ูˆุถุนู†ุง ููŠ ุงุนุชุจุงุฑู†ุง ู‡ุฐุง
ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฑู‡ูŠุจ ุญูŠู†ู…ุง ุชูƒูˆู† ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุญุธุงุช ุงู„ูˆุฌูŠุฒุฉ ุฃุฒู…ู†ุฉ ู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ู‡ุง ู…ู†
ุฃู†ู‡ุงุฑ ุงู„ู†ูŠุฑุงู† ูˆุงู„ุบุถุจ ุงู„ู‡ุงุฆู„ ูˆู‚ูˆู‰ ุชุณุญุจู†ุง ู„ู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุญูŠุซ ูƒุฑุณูŠ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฑู‡ูŠุจ ูˆู…ุญูƒู…ุฉ
ู„ุง ู…ุญุงุจุงุฉ ููŠู‡ุง.

ูˆุฃูุนุงู„
ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ููŠู†ุง ู…ุงุซู„ุฉ ุฃู…ุงู… ุนูŠู†ูŠู‡ุŒ ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ูŠุนูŠู† (ูŠู†ูุน)ุŒ ู„ุง ุฌุงุฑ ูˆู„ุง ู…ูุดูŠุฑ (ู†ุงุตุญ)
ูˆู„ุง ู‚ุฑูŠุจ ูˆู„ุง ุฃุฎ ูˆู„ุง ุฃุจ ูˆู„ุง ุฃู… ูˆู„ุง ุตุฏูŠู‚ ูˆู„ุง ุฃูŠ ุฃุญุฏ ุขุฎุฑุŒ ู‚ู„ ู„ูŠ ู…ุงุฐุง ุณุชูุนู„ ุญูŠู†ุฐุงูƒุŸ
ู„ู‚ุฏ ุจุนุซุช ููŠูƒู… ุงู„ุฎูˆู ู„ูƒูŠ ู…ุง ุชุณุชุนุฏูˆุง ู„ู„ุฎู„ุงุตุŒ ู„ู‚ุฏ ุฃุนุทูŠุชูƒู… ุฏุฑุณู‹ุง ุฃูŽุญูŽุฏู‘ ู…ู† ุงู„ุณูŠูุŒ
ุญุชู‰ ุฅุฐุง ู…ุง ูƒุงู† ู„ุฏู‰ ุฃุญุฏูƒู… ู‚ุฑุญุฉ (ุบุฑุบุฑูŠู†ุง) ูู„ูŠุณุชุฃุตู„ู‡ุง.

ุฃู„ู…
ุฃุณุฃู„ูƒู… ุฏุงุฆู…ู‹ุง ูƒู…ุง ุฃูุนู„ ุงู„ุขู†ุŒ ูˆู„ู† ุฃุชูˆู‚ู ุฃุจุฏู‹ุง ุนู† ุณุคุงู„ูƒู…. ุฅู„ู‰ ู…ุชู‰ ุณูˆู ุชุธู„ู‘ูˆู†
ู…ุชุนู„ู‚ูˆู† ุจุฃุดูŠุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ ุฅู†ู†ูŠ ุฃุชุญุฏุซ ุฅู„ูŠูƒู…
ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ุนู„ูŠ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฎุตูˆุต ุฃุชุญุฏุซ ุฅู„ู‰ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุฑุถู‰ ูˆู‡ู… ุบูŠุฑ ู…ู‡ุชู…ูˆู† ุจู…ุง ุฃู‚ูˆู„ู‡ุŒ
ูˆุจุงู„ุฃุญุฑู‰ ุฃู† ุงู„ุนุธุฉ ู…ููŠุฏุฉ ู„ูƒู„ ู…ู†ูƒู… ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ูุชุฌุนู„ู‡ ูŠุชุญุณู†ุŒ ูˆู„ู„ุณู„ูŠู… ูุชุญูุธู‡ ู…ู† ุฃู† ูŠู‚ุน
ู…ุฑูŠุถู‹ุง.

ุฅู„ู‰
ู…ุชู‰ ุชุฏูˆู… ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ุŸ ุฅู„ู‰ ู…ุชู‰ ูŠุฏูˆู… ุงู„ุซุฑุงุกุŸ ุฅู„ู‰ ู…ุชู‰ ุชุฏูˆู… ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ูุงุฎุฑุฉุŸ ูˆุฅู„ู‰ ู…ุชู‰
ุงู„ุจุญุซ ุงู„ู…ุณุนูˆุฑ ู„ู„ุชู…ุชุน ุจุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉุŸ ุงู†ุธุฑูˆุงุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุฌุงุก ุงู„ุฒู„ุฒุงู„ ู‡ู„ ุณุงุนุฏ ุงู„ุบู†ูŠ
ุฃุญุฏุŸ ุฅู† ู…ุฌู‡ูˆุฏ ูƒู„ ู…ู† ุงู„ุบู†ูŠ ูˆุงู„ูู‚ูŠุฑ ู‚ุฏ ุฐู‡ุจ ู‡ุจุงุกุŒ ูˆุงู„ู…ู…ุชู„ูƒุงุช ู‡ู„ูƒุช ู…ุน ู…ุงู„ูƒู‡ุงุŒ
ูˆุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ุชุญุทู…ุช ู…ุน ุจุงู†ูŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูƒู„ู‡ุง ุฃุตุจุญุช ูƒู…ู‚ุจุฑุฉ ุนุงู…ุฉ ู„ู„ุฌู…ูŠุนุŒ ู…ู‚ุจุฑุฉ ู„ู…
ุชุดูŠู‘ูŽุฏ ุจุฃูŠุงุฏูŠ ุญุฑููŠูˆู†ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃุนุฏู‘ุชู‡ุง ุงู„ูƒุงุฑุซุฉ ู†ูุณู‡ุงุŒ ุฃูŠู† ุงู„ุบู†ูŠุŸ ุฃูŠู† ุงู„ุทู…ุนุŸ ุฃู„ุง
ุชุฑูˆู† ุฃู† ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ุฃูˆ ู‡ูŠ ู…ู† ุจูŠุช ุนู†ูƒุจูˆุชุŸ ู„ูƒู†ูƒู… ุณูˆู
ุชุณุฃู„ูˆู† ุจู…ุงุฐุง ูŠุณุงุนุฏ ุงู„ูˆุนุธุŸ ุฅู†ู†ูŠ ุฃูุนูŠู† ู…ู† ูŠุตุบูŠ ุฅู„ูŠู‘ูŽ. ุฅู†ู†ูŠ ุฃุคุฏูŠ ูˆุงุฌุจูŠ.

โ€œู‡ูˆุฐุง
ุงู„ุฒุงุฑุน ู‚ุฏ ุฎุฑุฌ ู„ูŠุฒุฑุน. ูˆุจูŠู†ู…ุง ู‡ูˆ ูŠุฒุฑุน ุณู‚ุท ุจุนุถ ุนู„ูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚โ€ฆ ูˆุณู‚ุท ุจุนุถ ุนู„ูŠ ุงู„ุฃู…ุงูƒู†
ุงู„ู…ูุญุฌุฑูŽุฉโ€ฆ ูˆุณู‚ุท ุขุฎุฑ ุนู„ูŠ ุงู„ุดูˆูƒโ€ฆ ูˆุณู‚ุท ุขุฎุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุฌูŠู‘ุฏุฉโ€[3].
ุซู„ุงุซุฉ ุฃู‚ุณุงู… ู‚ุฏ ู‡ู„ูƒุช ูˆูˆุงุญุฏุฉ ุฃูู†ู‚ุฐุชุŒ ูˆู„ู… ูŠุชูˆู‚ู ุนู† ุงู„ุฒุฑุน ู„ุฃู† ุฌุฒุก ูˆุงุญุฏ ูู‚ุท ู‚ุฏ ุจู‚ูŠ
(ู†ุฌู‰)ุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุชุฑุจุฉ. ูˆู‡ู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุนู†ุฏู…ุง ู†ูุซุฑุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุจุฐูˆุฑ
ูู…ู† ุงู„ุฌุงุฆุฒ ุฃู„ุง ุชุนุทูŠ ุญุตุงุฏู‹ุง. ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุบู„ุจูŠุฉ ู„ุง ุชุณุชู…ุน ูุฅู† ุงู„ู†ุตู ุณูŠุณุชู…ุนูˆู†ุŒ ูˆู„ูˆ
ูƒุงู† ุงู„ู†ุตู ู„ุง ูŠุณุชู…ุน ูุงู„ุซูู„ุซุŒ ูˆู„ูˆ ุฃู† ุงู„ุซูู„ุซ ู„ุง ูŠุณุชู…ุน ูุงู„ุนูุดุฑุŒ ูˆู„ูˆ ุญุชู‰ ุงู„ุนูุดุฑุŒ ูˆู„ูˆ
ูƒุงู† ูˆุงุญุฏู ูู‚ุท ู…ู† ุงู„ุฌู…ุน ูŠุณุชู…ุน ูู„ูŠูƒู†ุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ุดูŠุฆู‹ุง ุจุณูŠุทู‹ุง ุฃู† ูŠูู†ู‚ูŽุฐ ูˆุงุญุฏ ู…ู†
ุงู„ุฎุฑุงู. โ€œุฃู„ู… ูŠุชุฑูƒ ุงู„ุฑุงุนูŠ ุงู„ุชุณุนุฉ ูˆุงู„ุชุณุนูŠู† ุฎุฑูˆู ูˆุฐู‡ุจ ูŠุจุญุซ ุนู† ุงู„ุถุงู„โ€[4].
ุฅู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃุณุชู‡ูŠู† ุจุฃูŠ ูุฑุฏ ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู† ูุฑุฏู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ูู‚ุทุŒ ุฃู†ู‡ ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุญูŠ ุงู„ุฐูŠ
ุจู‡ ูŠู‡ุชู… ุงู„ู„ู‡. ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู† ุนุจุฏู‹ุงุŒ ูุฅู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃุณุชู‡ูŠู† ุจู‡. ุฅู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃู‡ุชู… ุจู…ู†ุฒู„ุชู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†
ุจุชู‚ูˆุงู‡ ูˆู„ูŠุณ ุจูˆุถุนู‡ ูƒุณูŠุฏ ุฃูˆ ุนุจุฏุŒ ูˆู„ูƒู† ุจู†ูุณู‡ ูุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู† ูุฑุฏู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ูู‡ูˆ ุฅู†ุณุงู†
ูƒุงุฆู† ุจุดุฑูŠุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ ุจุณุทุช ุงู„ุณู…ูˆุงุชุŒ ูˆุชุธู‡ุฑ ุงู„ุดู…ุณุŒ ูˆูŠุชุบูŠุฑ ุงู„ู‚ู…ุฑุŒ ูˆูŠู†ุชุดุฑ
ุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ูˆุชุชุฏูู‚ ุงู„ูŠู†ุงุจูŠุนุŒ ูˆุชู…ุชุฏ ุงู„ุจุญุงุฑุŒ ูˆุฃูุฑุณู„ุช ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูˆุฃุนุทู‰ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ.

ู„ู…ุงุฐุง
ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุฐูƒุฑ ูƒู„ ู‡ุฐุงุŸ ูุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ ุฃุตุจุญ ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู„ู„ู‡ ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง. ุฑุจูŠ ุตูู„ุจุŒ
ูˆุณููููƒูŽ ุฏู…ู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูู‡ู„ ุงูŽุณุชู‡ูŠู† ุจู‡ ุฃู†ุงุŸ ุฃูŠู‘ ุนุฐุฑ ู„ูŠุŸ ุฃู„ู… ุชุณู…ุน ุฃู† ุงู„ู„ู‡
ุชุญุฏุซ ู…ุน ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุณุงู…ุฑูŠุฉุŒ ุจุงุฐู„ุงู‹ ู…ุนู‡ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู…ุŸ[5]

ุฅู†ู‡
ู„ู… ูŠุญุชู‚ุฑู‡ุง ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุณุงู…ุฑูŠุฉุŒ ุจู„ ู„ู‡ุง ุงู‡ุชู… ุจู‡ุง ู„ุฃู† ู„ู‡ุง ู†ูุณ ุญูŠุฉุŒ. ูˆู„ู… ูŠู‡ู…ู„ู‡ุง ู„ูƒูˆู†ู‡ุง
ุฒุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุงุณุชูุงุฏุช ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู‡ุชู…ุงู…ู‡ ุจู‡ุงุŒ ูˆุฎู„ุตุช ูˆุขู…ู†ุช. ุฃู…ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ ูุฅู†ู†ูŠ
ู„ู† ุฃุชูˆู‚ู ุนู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุญุชู‰ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃุญุฏ ูŠุณุชู…ุน ู„ูŠ. ุฅู†ู†ูŠ ุทุจูŠุจ ุงูŽุณุชุนู…ู„ ุงู„ุนู„ุงุฌุŒ
ูˆู…ูุนู„ู… ุฃูุนุทู‰ ุงู„ู†ุตุงุฆุญ. ูุฅู†ู‡ ู…ูƒุชูˆุจ: โ€œู‚ุฏ ุฌุนู„ุชูƒ ุฑู‚ูŠุจู‹ุง ู„ุจูŠุช ุฅุณุฑุงุฆูŠู„โ€[6]ุŒ
ุฃู„ู… ุฃู†ุฌุญ ููŠ ุฅุตู„ุงุญ ุฃูŠ ูุฑุฏ ููŠูƒู…ุŸ ู…ุงุฐุง ููŠ ุฐู„ูƒุŸ ูู„ุงุฒุงู„ุช ู„ูŠ ู…ูƒุงูุฃุชูŠุŒ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุฃู†ู†ูŠ
ุชูƒู„ู…ุช ููŠ ุญุงู„ุฉ ุญุฑุฌุฉุŒ ูู…ู† ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ ุฃู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฃุญุฏ ู‚ุฏ ุงุณุชู‚ุงู… (ุฎู„ุต) ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู…ุนุŸ
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฌุฌ ูˆุงู„ุฃุนุฐุงุฑ ุชู‚ุงู„ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุณู…ุนูˆู† ุจุนุฏู… ู…ุจุงู„ุงุฉุŒ ูู‚ุฏ ูŠู‚ูˆู„ ุฃุญุฏ
โ€œุฃู†ู†ูŠ ุฃุณู…ุน ูƒู„ ูŠูˆู…ุŒ ูˆู„ูƒู†ูŠ ู„ุง ุฃุนู…ู„ ุจู…ุง ุฃุณู…ุนโ€ุŒ ูู„ุชุณุชู…ุน ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ู„ู… ุชุนู…ู„
ุจู…ุง ุชุณู…ุนู‡ุŒ ูู…ู† ุงู„ุงุณุชู…ุงุน ุณูˆู ูŠุฃุชูŠ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆุญุชู‰ ู„ูˆ ุฃู†ูƒ ู„ุง ุชุนู…ู„ ูุฅู†ูƒ ุชุฎุฌู„ ู…ู† ุฎุทูŠุชูƒ
ูˆุชูุบูŠู‘ูุฑ ู…ู† ูˆุถุนูƒุŒ ูˆุญุชู‰ ู„ูˆ ุฃู†ูƒ ู„ุง ุชุนู…ู„ ูุณูˆู ุชุฏูŠู† ู†ูุณูƒ ู„ุนุฏู… ุนู…ู„ูƒ.

ูู…ู†
ุฃูŠู† ูŠุฃุชูŠ ุงุชู‡ุงู… ุงู„ู†ูุณุŸ ุฅู†ู‡ ุซู…ุฑุฉ ูƒู„ู…ุงุชูŠุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุชู‚ูˆู„ ูˆุงุญุณุฑุชุงู‡ ู„ู‚ุฏ ุณู…ุนุช ูˆู„ู… ุฃุนู…ู„ุŒ
ูุฅู† ุญุณุฑุชูƒ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู„ุชุบูŠูŠุฑูƒ ู„ู„ุฃูุถู„ุŒ ุฃู„ุง ุชู†ุฏู… ูˆุชุญุฒู† ุนู†ุฏู…ุง ุชุฎุทุฆุŸ ุฃู†ูƒ ุจู‡ุฐุง ุชู‚ุถูŠ
(ุชุจุฏุฏ) ุนู„ูŠ ุงู„ุฎุทูŠุฉ. โ€œุฐูƒู‘ูุฑู†ูŠ ูู†ุชุญุงูƒู… ู…ุนู‹ุง. ุญุฏู‘ูุซ ู„ูƒูŠ ุชุชุจุฑู‘ูŽุฑโ€[7].
ุฃู†ูƒ ุฅู† ุญุฒู†ุช ูˆุงููƒุชุฆุจุชุŒ ูุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฒู† ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุฎู„ุงุตุŒ ู„ูŠุณ ุจุณุจุจ ุงู„ุญุฒู† ู†ูุณู‡ุŒ
ูˆู„ูƒู† ุจุฑุญู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุฑุจุŒ ูุงู„ุญุฒู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฎุงุทุฆ ู„ูŠุณ ุจุฏูุงุน ุจุณูŠุทุŒ ูุฅู†ู‡ ู…ูƒุชูˆุจ
โ€œุฑุฃูŠุช ุทุฑู‚ู‡ู ูˆุณุฃูŽุดููŠู‡ู ูˆุฃู‚ูˆุฏู‡ู ูˆุฃุฑุฏู‘ู ุชุนุฒูŠุงุชู ู„ู‡ู ูˆู„ู†ุงุฆุญูŠู‡ู ุฎุงู„ู‚ู‹ุง ุซู…ุฑ
ุงู„ุดูุชูŠู†. ุณู„ุงู… ุณู„ุงู… ู„ู„ุจุนูŠุฏ ูˆู„ู„ู‚ุฑูŠุจ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจ ูˆุณุฃุดููŠู‡ูโ€[8].

ูŠุง ู„ู„ู…ุญุจุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง
ุชูˆุตูุŒ ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ ุงู„ุบูŠุฑ ู…ุนุชุฏู„ุฉ (he
was grievedโ€ฆ and I healed him)ุŒ
ู‡ู„ ู‡ูˆ ุดูŠุก ู…ู‡ู… ูƒูˆู†ู‡ ุญุฒูŠู†ู‹ุงุŸ ู„ูŠุณ ุจุดูŠุก ู…ู‡ู…ุŒ ูˆู„ูƒู†ู†ูŠ ุฌุนู„ุชู‡ุง ูุฑุตุฉ ู„ู…ุฏุงูˆุงุฉ ูƒุฑุจู‡
(did you see how in brief moment of Time he brought
every thing together?)ุŒ
ูู„ุชููƒุฑูˆุง ู…ู„ูŠู‹ุง ูˆุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ููŠ ุฃู†ูุณูƒู…ุŒ ูููŠ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฒู„ุฒุงู„ ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ ุฎุงุฆูู‹ุง ู…ู†
ุงู„ุฒู„ุฒุงู„ุŒ ูˆู„ูƒู†ู†ูŠ ูƒู†ุช ุฎุงุฆูู‹ุง ู…ู† ุณุจุจ ุงู„ุฒู„ุฒุงู„. ู‡ู„ ุชุฏุฑูƒูˆู† ู…ุง ุฃุนู†ูŠู‡ุŸ ูƒุงู†ูˆุง ุฎุงุฆููŠู† ู…ู†
ุฃู† ุชู†ู‡ุงุฑ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆูŠู…ูˆุชูˆู†ุŒ ูˆู„ูƒู†ู†ูŠ ูƒู†ุช ุฎุงุฆูู‹ุง ู…ู† ูƒูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุบุงุถุจ ุนู„ูŠู†ุง. ุฅู† ุงู„ู…ูˆุช
ู„ูŠุณ ุจุงู„ุดูŠุก ุงู„ู…ุคู„ู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู…ุคู„ู… ู‡ูˆ ูุนู„ ู…ุง ูŠุซูŠุฑ ุบุถุจ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ู‡ุฐุง ูุฅู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃูƒู†
ุฎุงุฆูู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฒู„ุฒุงู„ุŒ ูˆู„ูƒู† ู…ู† ุณุจุจ ุงู„ุฒู„ุฒุงู„ุŒ ุฅุฐ ุฃู† ุณุจุจู‡ ู‡ูˆ ุบุถุจ ุงู„ู„ู‡. ูˆุณุจุจ ุบุถุจ ุงู„ู„ู‡
ู‡ูŠ ุฎุทุงูŠุงู†ุง.

ู„ุง ุชุฎุดู‰ ุฃุจุฏู‹ุง ุงู„ุนู‚ุงุจุŒ
ูˆู„ูƒู† ุฃุฎุดู‰ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุณุจุจ ุงู„ุนู‚ุงุจ. ู‡ู„ ุงู‡ุชุฒุช ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŸ ู…ุงุฐุง ููŠ ุฐู„ูƒุŸ ู„ูƒู† ู„ุง ุชุฏุน
ุนุฒูŠู…ุชูƒ ุชู‡ุชุฒ. Yู†ู†ุง ู„ุง ู†ุญุฒู†
ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ูˆุงู„ุฌุฑูˆุญ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุนุงู„ุฌุŒ ูˆู„ูƒู† ู†ุญุฒู† ุนู„ูŠ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุนู„ุงุฌ
ู„ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฎุทูŠุฉ ู…ุซู„ู‡ุง ู…ุซู„ ุงู„ู…ุฑุถ ุฃูˆ ุงู„ุฌุฑุญุŒ ุงู„ุนู‚ุงุจ ู…ุซู„ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฏูˆุงุก.

ู‡ู„ ุชูู‡ู…ูˆู† ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ุŸ
ุฃุนูŠุฑูˆู†ูŠ ุงู†ุชุจุงู‡ูƒู… ูุฅู†ู†ูŠ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุนุทูŠูƒู… ูƒู„ู…ุฉ ู…ู†ูุนุฉ (ูƒู„ู…ุฉ ุญูƒู…ุฉ)ุŒ ู„ู…ุงุฐุง ู†ุญุฒู† ุนู„ูŠ
ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู†ุงู„ู‡ู… ุนู‚ุงุจุŒ ูˆู„ุง ู†ุญุฒู† ุนู„ูŠ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ุชุฑููˆู† ุงู„ุฎุทุงูŠุงุŸ ุฅู† ุงู„ุนู‚ุงุจ ู„ูŠุณ
ู…ุคู„ู…ู‹ุง ูƒุงู„ุฎุทูŠุฉุŒ ุฅุฐ ุฃู† ุงู„ุฎุทูŠุฉ ู‡ูŠ ุณุจุจ ุงู„ุนู‚ุงุจ. ู‡ู„ ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุช ุดุฎุตู‹ุง ู…ุตุงุจู‹ุง ุจุฌุฑูˆุญ
ู…ุชู‚ูŠูุญุฉ ูˆุงู„ุฏูŠุฏุงู† ุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุฌุณู…ู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุชุฌุงู‡ู„ุงู‹ ู…ุฑุถู‡ ู‡ุฐุงุŒ ูˆุฑุฃูŠุช ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ุขุฎุฑ ู…ุตุงุจู‹ุง
ุจู†ูุณ ุงู„ู…ุฑุถุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุณุชููŠุฏ ู…ู† ุงู„ุนู„ุงุฌ ุนู„ูŠ ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ุฃุทุจุงุก ูˆู…ู† ุงู„ูƒูŠู‘ ูˆุงู„ุฌุฑุงุญุงุช ูˆู…ู†
ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุฉ.. ูุนู„ู‰ ู…ู† ุชุญุฒู†ุŸ

ู‚ู„ ู„ูŠุŒ ุนู„ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ุฐูŠ
ู„ุง ูŠุชุฏุงูˆู‰ุŒ ุฃู… ุนู„ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุฏุงูˆู‰ุŸ ูˆุจู†ูุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุชุฎูŠู„ ุงุซู†ุงู† ู…ู† ุงู„ุฎุทุงุฉุŒ ูˆุงุญุฏ
ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠุนุงู‚ุจุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ู„ุง ูŠุนุงู‚ุจ. ู„ุง ุชู‚ู„ ู„ูŠ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู…ุญุธูˆุธ ู„ุฃู†ู‡ ุบู†ูŠ ูˆู‡ูˆ ูŠุณู„ุจ
ุงู„ุฃูŠุชุงู… ุฃู…ู„ุงูƒู‡ู… ูˆูŠุธู„ู… ุงู„ุฃุฑุงู…ู„. Apparently ู…ุธู‡ุฑูŠู‹ุง ู„ูŠุณ ุจู‡ ู…ุฑุถุŒ ู„ู‡ ุณู…ุนุฉ ุทูŠุจุฉ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุณุฑู‚ุงุชู‡ุŒ ูˆูŠุญุธู‰
ุจุงู„ุงุญุชุฑุงู… ูˆุงู„ู…ูƒุงู†ุฉ ุงู„ุฑููŠุนุฉ ูˆู„ุง ูŠุนุงู†ูŠ ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุชุงุนุจ ุงู„ุชูŠ ูŠุจุชู„ู‰ ุจู‡ุง ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ู†ุงุณุŒ
ู„ุง ุชุตูŠุจู‡ ุญู…ู‰ ุฃูˆ ุดู„ู„ ุฃูˆ ุฃูŠ ู…ุฑุถ ุขุฎุฑ. ุฌู…ุน ู…ู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ูŠุญูŠุท ุจู‡ ูˆุดูŠุฎูˆุฎุชู‡
ู…ุฑูŠุญุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุญุฒู† ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุฃูƒุซุฑ ู„ุฃู†ู‡ ูุนู„ุงู‹ ู…ุฑูŠุถุŒ ูˆู„ุง ูŠุชู„ู‚ู‰ ุฃูŠ ุนู„ุงุฌ.
ูˆุณุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ ูƒูŠูุŒ ูู„ูˆ ุฑุฃูŠุช ุดุฎุตู‹ุง ู…ุตุงุจู‹ุง ุจุฏุงุก ุงู„ุงุณุชุณู‚ุงุกุŒ ูˆูƒู„ ุฌุณู… ู…ุชูˆุฑู… ูˆุงู„ุทุญุงู„
ูŠุคู„ู…ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุณุฑุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุจูŠุจุŒ ุจู„ ูŠุดุฑุจ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู…ุซู„ุฌุฉุŒ ูˆูŠู‚ูŠู… ุงู„ูˆู„ุงุฆู… ุงู„ู…ู„ูŠุฆุฉ
ุจุงู„ู…ู„ุฐุงุชุŒ ูˆูŠุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุฎู…ูˆุฑ ูƒู„ ูŠูˆู…ุŒ ูˆูŠุญุงุท ุจุงู„ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฒูŠุฏ ู…ู† ู…ุฑุถู‡. ู‚ู„ ู„ูŠุŒ ู‡ู„
ุชุนุชุจุฑ ู‡ุฐุง ู…ุญุธูˆุธู‹ุง ุฃู… ู„ุงุŸ ูˆุฅุฐุง ุฑุฃูŠุช ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ุขุฎุฑ ู…ุตุงุจู‹ุง ุจุฏุงุก ุงู„ุงุณุชุณู‚ุงุก ู†ูุณู‡ุŒ
ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุณุชููŠุฏ ู…ู† ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ุฃุทุจุงุกุŒ ูŠุฒูŠู„ ู…ุง ุจู‡ ุจุนุฏู… ุงู„ุฅูุฑุงุท ููŠ ุงู„ุทุนุงู…ุŒ ูˆุจูƒู„ ุฌู‡ุฏ
ูŠุชุญู…ู„ ุจุดุฌุงุนุฉ ู…ุฑุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ุคู„ู…ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุตุญุฉ ุฌูŠุฏุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐุง
ุงู„ุฃู„ู…. ุฃู„ุง ุชุนุชุจุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุฃูƒุซุฑ ุญุธู‹ุง ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑุŸ ูู†ุญู† ู†ุชูู‚ ู…ุนู‹ุง ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุฑูŠุถู‹ุง ู„ุง
ูŠุชุฏุงูˆู‰ุŒ ูˆู„ูƒู† ู…ุฑูŠุถู‹ุง ุขุฎุฑ ูŠุณุชููŠุฏ ู…ู† ุงู„ุนู„ุงุฌ. ูˆู„ูƒู†ูƒ ู‚ุฏ ุชู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฃู† ุงู„ุนู„ุงุฌ ู…ุคู„ู…ุŒ ูˆู„ูƒู†
ุงู„ู‡ุฏู ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ูุนุฉ.

ูˆุญูŠุงุชู†ุง ุงู„ุญุงุถุฑุฉ ู…ุซู„
ู‡ุฐุง ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ุจุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ู…ู† ุฃุฌุณุงุฏ ุฅู„ู‰ ู†ููˆุณุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุซุงู…ุŒ ูˆู…ู†
ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู…ุฑ ุงู„ู…ุฐุงู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุณุงุจ ูˆุงู„ุฌุฒุงุก ูˆุงู„ุนู‚ุงุจุŒ ูˆู…ุง ุงู„ุฏูˆุงุก ูˆุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ูˆุงู„ูƒูŠู‘ ู…ู†
ุงู„ุทุจูŠุจ ุฅู„ุง ูƒู…ุง ุงู„ุชุฃู†ูŠุจ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ู†ุงุฑ ุชุณุชุนู…ู„ ุนุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ูƒูŠู‘ ู„ูƒูŠ ุชู…ู†ุน
ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุจุงู„ุนุฏูˆู‰ุŒ ูˆูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ู…ุดุฑุท ูŠุฒูŠู„ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ู…ุชู‚ูŠุญ ู…ู† ุงู„ุฌุณุฏ ู…ุณุจุจู‹ุง
ุฃู„ู…ู‹ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ู…ุญุฏุซู‹ุง ู†ูุนู‹ุงุŒ ูุฅู†ู‡ ุจุชุดุจูŠู‡ ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠ ุงู„ุฌุณุฏุŒ ูุฅู† ุงู„ุฌูˆุน ูˆุงู„ู…ุฑุถ ูˆุงู„ูƒูˆุงุฑุซ
ุชุณุชุนู…ู„ ู„ู„ู†ูุณ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑุท ูˆู†ุงุฑ ุงู„ูƒูŠู‘ ุงู„ุชูŠ ุชู…ู†ุน ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ู…ุฑุถ ูˆุชุฌุนู„ู‡ุง ุฃุญุณู†
ุญุงู„ุงู‹. ูู„ู†ูุชุฑุถ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุงุซู†ุงู† ู…ู† ุงู„ุฒู†ุงุฉ โ€“ ุชุฎูŠู„ูˆุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุตูู‡ุง ู„ูƒู… ุจุงู„ูƒู„ู…ุงุช
โ€“ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุบู†ูŠ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ูู‚ูŠุฑุŒ ุฃูŠู‡ู…ุง ู„ุฏูŠู‡ ุฃู…ู„ ุฃูƒุจุฑ ููŠ ุงู„ุฎู„ุงุตุŸ ูู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ูˆู†ุชูู‚
ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุนู„ูŠ ุฃู†ู‡ ุงู„ูู‚ูŠุฑุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุฃู„ุง ุชู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ุบู†ูŠ ูŠุฑุชูƒุจ ุงู„ุฒู†ุง ูˆู‡ูˆ ุบู†ูŠ ู„ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ
ู…ุญุธูˆุธุŒ ูˆู…ู† ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ู…ู†ุทู‚ูŠู‹ุง ุฅู„ู‰ ุญุฏ ู…ุง ุฃู† ู†ุนุชุจุฑ ุฃู† ุงู„ุฃุญุณู† ุญุธู‹ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฒู†ูŠ ูˆู‡ูˆ
ููŠ ุงู„ูู‚ุฑุŒ ูู„ูˆ ุฃู†ู‡ ุฒู†ู‰ ูˆู‡ูˆ ูŠุนุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุญุงุฌุฉุŒ ุนู†ุฏุฆุฐ ุณูŠูƒูˆู† ูู‚ุฑู‡ ุจู…ุซุงุจุฉ ู…ูุนู„ู… ูุนุงู„
ู„ู‡ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ. ูˆุนู†ุฏู…ุง ุชุฑู‰ ุดุฎุตู‹ุง ุณูŠุฆู‹ุง ูŠุญุฑุฒ ู†ุฌุงุญู‹ุงุŒ ูู„ุชุฐุฑู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฏู…ุน ู„ุฃู†
ู„ู‡ ู…ุตูŠุจุชุงู†ุŒ ุงู„ุฏุงุก ูˆุนุฏู… ุงู„ุชุฏุงูˆูŠ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุฅุฐุง ุฑุฃูŠุช ุดุฎุตู‹ุง ููŠ ู…ุญู†ุฉุŒ ูˆุงุณูŠู‡ ู„ูŠุณ ูู‚ุท ุจุณุจุจ
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญู†ู‡ ุงู„ุชูŠ ุณุชุฌุนู„ู‡ ุฃูุถู„ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุฃู†ู‡ ุจู‡ุง ุณูŠููƒุฑ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฎุทุงูŠุงู‡ ููŠ ู‡ุฐุง
ุงู„ุนุงู„ู….

ูู„ุชู†ุชุจู‡ูˆุง
ุฌูŠุฏู‹ุง ู„ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ู‡ุŒ ุฅู† ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠูƒูู‘ูุฑูˆู† ุนู† ุฎุทุงูŠุงู‡ู… ู‡ู†ุงุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูŠุชุญู…ู„ูˆู†
ุนู‚ุงุจ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุขุฎุฑูˆู† ู‡ู†ุง ูู‚ุทุŒ ูˆุขุฎุฑูˆู† ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูู‚ุทุŒ
ุชู…ุณูƒ ุฌูŠุฏู‹ุง
ุจุชุนู„ูŠู…ูŠ ู‡ุฐุงุŒ ูู„ูˆ ุชูุญุตุช ูƒู„ุงู…ูŠ ุจุนู†ุงูŠุฉุŒ ูุณูˆู ูŠุฒูŠู„ ุนู† ุฐู‡ู†ูƒ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ู„ู‚. ูˆู„ูŠุชูƒู…
ุชูˆุงูู‚ูˆู†ูŠ ุนู„ูŠ ุฃู† ู†ุฌุชุฐุจ ุฃูˆู„ุงู‹ ูˆุณุทู†ุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุงู‚ุจ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุชู…ุชุน ู‡ู†ุง
ุจุงู„ุฑูุงู‡ูŠุฉ.

ู„ูŠุช
ูƒู„ ู…ู† ุงู„ุบู†ูŠ ูˆุงู„ูู‚ูŠุฑ ูŠุตุบูŠุงู† ู„ูƒู„ุงู…ูŠุŒ ูุฅู† ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุณูŠูƒูˆู† ุฐูˆ ูุงุฆุฏุฉ ู„ูƒู„ูŠู‡ู…ุง. ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„
ุนู„ูŠ ุฃู† ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุญุงูƒู…ูˆู† ู‡ู†ุง ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ุงุณุชู…ุน ู„ู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„:
โ€œูˆุฃูŠู‘ูŽุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃูˆ ู‚ุฑูŠุฉู ุฏุฎู„ุชู…ูˆู‡ุง ูุงูุญุตูˆุง ู…ูŽู†ู’ ููŠู‡ุง ู…ุณุชุญู‚ู‘. ูˆุฃู‚ูŠู…ูˆุง ู‡ู†ุงูƒ ุญุชู‰
ุชุฎุฑุฌูˆุง. ูˆุญูŠู† ุชุฏุฎู„ูˆู† ุงู„ุจูŠุช ุณู„ู‘ู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ู. ูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุจูŠุช ู…ุณุชุญู‚ู‘ู‹ุง ูู„ูŠุฃุช ุณู„ุงู…ูƒู…
ุนู„ูŠู‡ู. ูˆู„ูƒู† ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุณุชุญู‚ู‘ู‹ุง ูู„ูŠุฑุฌุน ุณู„ุงู…ูƒู… ุฅู„ูŠูƒู…. ูˆู…ู† ู„ุง ูŠู‚ุจู„ูƒู… ูˆู„ุง ูŠุณู…ุน
ูƒู„ุงู…ูƒู… ูุงุฎุฑุฌูˆุง ุฎุงุฑุฌู‹ุง ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุจูŠุช ุฃูˆ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุงู†ูุถูˆุง ุบูุจุงุฑ ุฃุฑุฌู„ูƒู….
ุงู„ุญู‚ู‘ูŽ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุณุชูƒูˆู† ู„ุฃุฑุถ ุณูŽุฏููˆู… ูˆุนู…ูˆุฑุฉ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู† ุญุงู„ุฉ ุฃูƒุซุฑ ุงุญุชู…ุงู„ุงู‹ ู…ู…ุง ู„ุชู„ูƒ
ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ.โ€[9]. ูˆู…ู† ู‡ุฐู‡
ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ูŠุชุถุญ ุฃู† ุฃู‡ู„ ุณุฏูˆู… ูˆุนู…ูˆุฑุฉ ู‚ุฏ ุชู… ุนู‚ุงุจู‡ู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆูŠุนุงู‚ุจูˆู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…
ุงู„ุขุฎุฑ. ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฃู† ุญุงู„ุฉ ุณุฏูˆู… ุณุชูƒูˆู† ุฃุฎู ูˆุทุฃุฉ ู…ู† ุญุงู„ุฉ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณ ูุฅู†ู‡ ูŠุดูŠุฑ
ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฃู‡ู„ ุณุฏูˆู… ุณูŠุนุงู‚ุจูˆู†ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ู…ุซู„ ุนู‚ุงุจ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุจุนุถ
ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุงู‚ุจ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูู‚ุทุŒ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒุงู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุจุงุฑ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุชุจ
ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ูƒูˆุฑู†ุซูˆุณ โ€œูŠูุณู…ูŽุน ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ุฃู† ุจูŠู†ูƒู… ุฒู†ู‰ ูˆุฒู†ู‰ ู„ุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ู… ุญุชู‰
ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุงู…ุฑุฃูŽุฉ ุฃุจูŠู‡. ุฃูŽูุฃู†ุชู… ู…ู†ุชูุฎูˆู† ูˆุจุงู„ุญุฑูŠ ู„ู… ุชู†ูˆุญูˆุง ุญุชู‰ ูŠูุฑููŽุน ู…ู†
ูˆุณุทูƒู… ุงู„ุฐูŠ ูุนู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูุนู„. ูุฅู†ูŠ ุฃู†ุง ูƒุฃู†ูŠ ุบุงุฆุจ ุจุงู„ุฌุณุฏ ูˆู„ูƒู†ูŠ ุญุงุถุฑ ุจุงู„ุฑูˆุญ ู‚ุฏ ุญูƒู…ุช
ูƒุฃู†ูŠ ุญุงุถุฑ ููŠ ุงู„ุฐูŠ ูุนู„ ู‡ุฐุง ู‡ูƒุฐุง. ุจุงุณู… ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณุญ ุฅุฐ ุฃู†ุชู… ูˆุฑูˆุญูŠ ู…ุฌุชู…ุนูˆู† ู…ุน
ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุฑุจู‘ู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู† ูŠูุณู„ู‘ูŽู… ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ู„ู„ุดูŠุทุงู† ู„ู‡ู„ุงูƒ ุงู„ุฌุณุฏ ู„ูƒูŠ ุชุฎู„ุต ุงู„ุฑูˆุญ
ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุนโ€[10]. ุฃุชุฑู‰ ุฃู†
ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ู‚ุฏ ุนูˆู‚ุจ ู‡ู†ุง ูˆู„ุง ูŠูุนุงู‚ุจ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ! ู„ุฃู†ู‡ ุนูˆู‚ุจ ุฌุณุฏูŠู‹ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ูู„ู†
ูŠุนุงู‚ุจ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ.

ูˆุฃุฎูŠุฑู‹ุง ูุฅู†ูŠ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู†
ุฃุนุฑุถ ุนู„ูŠูƒู… ุญุงู„ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนูŠุด ู‡ู†ุง ููŠ ุชุฑูุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุนุงู‚ุจ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰
โ€œูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฅู†ุณุงู† ุบู†ูŠโ€ุŒ ุฃู†ูƒู… ุชุนุฑููˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต ู…ู‚ุฏู…ู‹ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ูู„ู†ู†ุชุธุฑ ุญุชู‰
ู†ุณู…ุน ุชูุณูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุฑุตูŠุฏูƒ ูˆูƒู…ู†ุฌู… ู„ูƒ. ูุฅู†ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุชุณู…ุน ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุฌู†ูŠ
ุซู…ุงุฑู‡ุงุŒ ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ูุฅู† ู…ุฏุงูˆู…ุฉ ุงุณุชู…ุงุนูƒู… ู‚ุฏ ุฌุนู„ุช ู…ู†ูƒู… ู…ูุนู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ
ุฒุงุฆุฑูˆู† ู‚ุฏ ุฌุงุกูˆุง ู…ุนูƒู…ุŒ ูู„ุง ุชุชุนุฌู„ ูˆู„ูƒู† ุงูู†ุชุธุฑ ุงู„ุจุทูŠุก (ู„ุง ุชุฑูƒุถ ูˆู„ูƒู† ุงูู†ุชุธุฑ
ุงู„ุฃุนุฑุฌ).

ุฅู†
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู‡ูŠ ูƒุงู„ุฌุณุฏุŒ ู„ู‡ุง ุนูŠู†ุงู† ูˆุฑุฃุณุŒ ูู„ูˆ ุฃู† ุนู‚ุจ ุงู„ู‚ุฏู… ู‚ุฏ ูˆุฎุฒุชู‡ ุดูˆูƒุฉ ูุฅู† ุงู„ุนูŠู†
ุชู†ุญู†ูŠ ู„ุฃุณูู„ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุณุฏ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุชู‚ูˆู„ โ€œู„ุฃู†ู†ูŠ ููŠ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุนูู„ูˆู‘ุŒ
ุงูŽุญุชู‚ุฑ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุณูู„ูŠโ€ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุชู†ุญู†ูŠ ูˆุชุชุฑูƒ ุนูู„ูˆู‘ู‡ุง. ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ูˆุถุงุนุฉ ู…ู† ุนู‚ุจ
ุงู„ู‚ุฏู…ุŒ ูˆู…ุง ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ุฑูุนุฉ ู…ู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ูˆุฌุฏุงู†ูŠุฉ (ุงู„ุชุนุงุทู) ุชุฒูŠู„
ุงู„ูุฑูˆู‚ุŒ ูˆุงู„ุญุจ ูŠุฌุนู„ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุณูˆุงุกุŒ ูˆู„ุงุจุฏ ุฃู† ุชุญุฐูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฐูˆ. ูู„ูˆ ุฃู†ูƒ ุฐูˆ ูุทู†ุฉุŒ ูˆู…ู‡ูŠุฃ
ู„ู„ุณู…ุงุนุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃุฎุงูƒ ู„ุง ูŠุชุงุจุน ู…ุง ูŠู‚ุงู„ุŒ ูู„ุชุฌุนู„ ุนูŠู†ุงูƒ ุชุชุฑูƒ ู„ุฃุณูู„ ุงู„ู‚ุฏู… ูˆุชุชุนุงุทู ู…ุน
ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุถุนูŠูุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ุชุฌุนู„ู‡ ู„ุง ูŠู†ุชุธุฑ ูƒู„ู…ุงุชูŠ ุจุนุฏู… ู‚ุงุจู„ูŠุฉุŒ ูˆู„ุง ุชุณุชุนู…ู„ ูุทู†ุชูƒ ู„ู‡ุฏู…ู‡ุŒ
ูˆู„ูƒู† ุงูุดูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุง.

ู‡ู„
ุฃู†ุช ุบู†ูŠุŸ ุฅู†ู†ูŠ ุณุนูŠุฏ ูˆู…ุจุชู‡ุฌุŒ ูˆู„ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุงุฒุงู„ ูู‚ูŠุฑู‹ุงุŒ ูู„ุง ุชุชุฑูƒู‡ ุจุงู‚ูŠู‹ุง ููŠ
ุงู„ูู‚ุฑ ุจุณุจุจ ุซุฑุงุฆูƒุŒ ูุฅู† ุจู‡ ุดูˆูƒุฉ โ€“ ุงุถุทุฑุงุจ ููŠ ุฐู‡ู†ู‡ โ€“ ูู„ุชู†ุฒู„ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุงู†ุฒุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดูˆูƒุฉ.
ู„ุฐุง ูู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ โ€œูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฅู†ุณุงู† ุบู†ูŠโ€ุŒ ุฃู†ู‡ ุบู†ูŠ ุจุงู„ุงุณู… ูˆู„ูŠุณ
ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ โ€œูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฅู†ุณุงู† ุบู†ูŠโ€ุŒ ูŠู„ุจุณ ุงู„ุฃุฑุฌูˆุงู† ูŠู‚ูŠู… ุงู„ูˆู„ุงุฆู… ุงู„ุจุงุฐุฎุฉุŒ
ูˆุจุฑุงู…ูŠู„ ุงู„ุฎู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุฒูŠู†ุฉุŒ ูˆูŠู‚ูŠู… ุญูู„ุงุช ุงู„ุณูƒุฑ ูƒู„ ูŠูˆู…. ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฅู†ุณุงู† ุขุฎุฑุŒ ุฅู†ุณุงู† ูู‚ูŠุฑ
ุงุณู…ู‡ ู„ุนุงุฒุฑ. ุฃูŠู† ู‡ูˆ ุงุณู… ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุบู†ูŠุŸ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠ ุฃูŠ ู…ูƒุงู†ุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ุงุณู… ู„ู‡ุŒ ูƒู…
ูŠุณุงูˆู‰ ุงู„ุบู†ูŠุŸ ูˆุงุณู…ู‡ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ูˆุฌูˆุฏ. ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุบู†ู‰ ู‡ุฐุงุŸ ูƒุดุฌุฑู‡ ุชุญู…ู„ ุฃูˆุฑุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง
ุฎุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุซู…ุงุฑุŒ ูƒุงู„ุจู„ูˆุท ุชุฑุชูุน ุนุงู„ูŠู‹ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ูุฑูˆุนู‡ุง ุชุนุทู‰ ุทุนุงู… ู„ู„ุญูŠูˆุงู†ุงุชุ› ูƒุฅู†ุณุงู†
ุจู„ุง ุซู…ุงุฑ ู„ู„ุขุฎุฑูŠู†.

ุฃูŠู†
ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ุซุฑุงุก ูˆุงู„ุณู„ุจุŒ ูŠูˆุฌุฏ ุฐุฆุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุชุฑุงู‡ุŒ ุฃูŠู† ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ุซุฑุงุก ูˆุงู„ูˆุญุดูŠุฉุŒ ูŠูˆุฌุฏ ุฃุณุฏ
ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุงู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฅู†ุณุงู†ู‹ุงุŒ ูู‚ุฏ ููŽู‚ูŽุฏูŽ ุฅู†ุณุงู†ูŠุชู‡ (ู†ุจู„ู‡) ุจุณุจุจ ุฏู†ุงุกุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูˆุฑ.
โ€œูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฅู†ุณุงู† ุบู†ูŠโ€ุŒ ูŠู„ุจุณ ุงู„ุฃุฑุฌูˆุงู† ู…ุชู†ุนู…ู‹ุง ุจุงู„ุซูŠุงุจุŒ ูƒู„ ูŠูˆู… ูŠุฎููŠ ุฑูˆุญู‡
(ูŠุทู…ุณ ุฑูˆุญู‡) ุจุบู„ุงู„ุงุช ูˆุงู‡ูŠุฉุŒ ูŠุชุนุทุฑ ุจุงู„ุนุทูˆุฑุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู…ู†ุชู‘ูู† ู…ู† ุงู„ุฏุงุฎู„ุŒ ูŠู‚ูŠู… ุงู„ูˆู„ุงุฆู…
ุงู„ูุงุฎุฑุฉุŒ ูŠูุทุนู… ุงู„ู…ุชุทูู„ูŠู† ูˆุงู„ู…ุฑุงุฆูŠู†ุŒ ูŠุณู…ู‘ูู† ุฌุณุฏู‡ โ€“ ุนุจุฏู‡ โ€“ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุฏุน ุฑูˆุญู‡ โ€“ ุณูŠุฏู‡
โ€“ ุชู‡ู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฌูˆุน. ู…ู†ุฒู„ู‡ ู…ุฒูŠู† ุจุจุงู‚ุงุช ุงู„ุฒู‡ูˆุฑุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃุณุงุณุงุชู‡ ู…ุชุฑุจุฉ ูˆู…ุบุจู‘ูŽุฑุฉ ุจุงู„ุฎุทูŠุฉุŒ
ูˆุฑูˆุญู‡ ู…ู†ุบู…ุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฎู…ูˆุฑ. ูˆูƒู…ุง ู†ุฑู‰ ู‡ู†ุงู„ูƒ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุบู†ูŠ ุจู…ูˆุงุฆุฏู‡ ุงู„ูุงุฎุฑุฉ ูˆุขู†ูŠุฉ ุงู„ุฎู…ุฑุŒ
ูˆุญุงุดูŠุชู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุชุทูู„ูŠู† ูˆุงู„ู…ุชู…ู„ู‘ูู‚ูŠู†ุŒ ูˆู…ุณุฑุญ ุดุฑูˆุฑ ู„ู„ุดูŠุทุงู†ุ› ูˆุงู„ุฐุฆุงุจ ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุบู„
ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ูˆูŠุฏู…ุฑูˆู†ู‡ู… ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู…ุชู„ุงุก ุจุทูˆู†ู‡ู…ุŒ ูˆูŠูุณุฏูˆู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุซุฑูŠุงุก ุจูƒุซุฑุฉ ู…ุฏูŠุญู‡ู…
ูˆู†ูุงู‚ู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฎุทุฆ ุงู„ูุฑุฏ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฏุนูˆ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุฐุฆุงุจ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญูŠุทูˆู† ุงู„ุบู†ูŠุŒ
ูƒุฎุฑูˆู ูŠุฑูุนูˆู†ู‡ ู„ุฃุนู„ูŠ ูˆูŠู†ูุฎูˆู†ู‡ ุจุงู„ู…ุฏูŠุญ ูˆู„ุง ูŠุฏุนูˆู†ู‡ ูŠุฑู‰ ุนูŠูˆุจู‡ (ุฌุฑุงุญุฉ)ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ู…
ูŠูุนู…ูˆู† ุจุตูŠุฑุชู‡ ููŠุชูุงู‚ู… ู…ุฑุถู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠูุงุฌุฆ ุจุชุบูŠุฑ ุงู„ุธุฑูˆู (ุงู„ุฃุญูˆุงู„)ุŒ ุณุฑุนุงู† ู…ุง ูŠูุฑ
ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุก. ูˆู„ูƒู†ู†ุง ู†ุญู† ุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ู†ูƒู ุนู† ู„ูˆู…ู‡ุŒ ู†ุชุนุงุทู ู…ุนู‡ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุชุฎุชููŠ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู…
ู‡ู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุญุฏุซ ุบุงู„ุจู‹ุง ุญุชู‰ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู…. ูˆู‡ู†ุงู„ูƒ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ุงู„ุบู†ูŠ ูŠู‚ูŠู… ุงู„ูˆู„ุงุฆู… ู„ู„ู…ุชุทูู„ูŠู†
ูˆุงู„ู…ุชู…ู„ู‚ูŠู†ุŒ ูŠุฌุนู„ ู…ู†ุฒู„ู‡ ู…ุณุฑุญ (ู…ู„ู‡ู‰)ุŒ ูŠุณูƒุฑ ูƒู„ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุจุงู„ุฎู…ุฑุŒ ูŠู‚ุถูŠ ูƒู„ ูˆู‚ุชู‡ ููŠ
ุชุฑู (ุนุฑุจุฏุฉ)ุŒ ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฑุฌู„ ุขุฎุฑ ุงุณู…ู‡ ู„ุนุงุฒุฑุŒ ู…ุถุฑูˆุจ (ู…ุตุงุจ) ุจุงู„ู‚ุฑูˆุญุŒ ู…ุทุฑูˆุญู‹ุง ุนู†ุฏ ุจุงุจู‡ุŒ
ูŠุดุชู‡ูŠ ุงู„ูุชุงุชุŒ ุธู…ุขู†ู‹ุงุŒ ูˆุจุฌุงู†ุจู‡ ุงู„ู†ุจุนุŒ ุฌูˆุนุงู†ู‹ุงุŒ ูˆุณุท ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑู. ูˆุฃูŠู† ูƒุงู† ูŠุฑู‚ุฏุŸ ู„ูŠุณ
ููŠ ูˆุณุท ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŒ ุฃูˆ ููŠ ุดุงุฑุนุŒ ุฃูˆ ููŠ ุญุงุฑุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ูˆุณุท ุงู„ุณูˆู‚ุŒ ูˆู„ูƒู† ุนู†ุฏ ุจุงุจ ุงู„ุฑุฌู„
ุงู„ุบู†ูŠุŒ ุญูŠุซู…ุง ูŠุฐู‡ุจ ูˆูŠุฌูŠุกุŒ ูˆู„ุฐุง ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: โ€œุฅู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃุฑุงู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏ
ู…ุฑูˆุฑูŠ ู„ู… ุชุฑุงู‡ ุนูŠู†ุงูŠโ€ุŒ ุฅู†ู‡ ูŠุฑู‚ุฏ ุนู†ุฏ ู…ุฏุฎู„ ุจุงุจูƒุŒ ู„ุคู„ุคุฉ ููŠ ุงู„ูˆุญู„ุŒ ูˆุฃู†ุช ุฃู„ุง
ุชุฑุงู‡ุงุŸ ุงู„ุทุจูŠุจ ุงู„ู…ุชุฎุตุต ุนู†ุฏ ุจุงุจูƒุŒ ุฃู„ุง ุชู‚ุจู„ ุนู„ุงุฌู‡ุŸ ุฑุจุงู† ุงู„ุณููŠู†ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฑูุฃุŒ
ูู„ู… ุชุชุญู…ู„ ุบุฑู‚ ุงู„ุณููŠู†ุฉุŸ ู‡ู„ ุชู‚ูŠู… ุงู„ูˆู„ุงุฆู… ู„ู„ู…ุชุทูู„ูŠู† ูˆู„ุง ุชุทุนู… ุงู„ูู‚ูŠุฑุŸ ู‡ุฐุง ุญุฏุซ ููŠ
ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูˆูŠุญุฏุซ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุขู†ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ูุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ู‚ุฏ ุฏููˆู†ุชุŒ ุญุชู‰ ูŠู‚ุฑุฃู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฃุชูˆู†
ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูˆูŠุชุนู„ู…ูˆู† ู…ู† ุฃุญุฏุงุซู‡ุงุŒ ูู„ุง ูŠุนุงู†ูˆู† ู†ูุณ ุงู„ู…ุตูŠุฑ ุงู„ู…ุดุคูˆู… ู„ู„ุบู†ูŠุŒ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ูู‚ูŠุฑ
ูŠุฑู‚ุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุงุจ ุชุฑุงู‡ ูู‚ูŠุฑู‹ุง ููŠ ู…ุธู‡ุฑู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุบู†ูŠ ููŠ ุฌูˆู‡ุฑู‡ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ. ูƒุงู† ูŠุฑู‚ุฏ ุจุฌุณุฏู‡
ุงู„ุฌุฑูŠุญ ูƒูƒู†ุฒ ููˆู‚ู‡ ุฃุดูˆุงูƒุŒ ูˆู„ูƒู† ุจุฃุณูู„ู‡ุง ุงู„ู„ุขู„ุฆ. ุฃูŠู‘ ุฃุฐู‰ ู‚ุฏ ุฃุตุงุจู‡ ู…ู† ุถุนู ุฌุณุฏู‡
ู…ุงุฏุงู…ุช ุฑูˆุญู‡ ุณู„ูŠู…ุฉ ู…ุนุงูุงุฉุŸ

ูู„ูŠุณู…ุน
ุงู„ูู‚ุฑุงุก ูˆู„ุง ูŠุฏุนูˆุง ุชุซุจูŠุท ุงู„ุนุฒูŠู…ุฉ ุชุฎู†ู‚ู‡ู…ุŒ ูˆู„ูŠุณู…ุน ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ููŠูุบูŠู‘ูุฑูˆู† ู…ู† ุดุฑูˆุฑู‡ู…
(ุณู„ูˆูƒู‡ู… ุงู„ุดุฑูŠุฑ)ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ู‚ุฏ ูˆุถุนุช ุงู„ุตูˆุฑุชุงู† ุฃู…ุงู…ู†ุงุŒ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุซุฑุงุก ูˆุตูˆุฑุฉ ุงู„ูู‚ุฑุŒ
ุงู„ู‚ุณูˆุฉ ูˆุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุŒ ุงู„ุตุจุฑ ูˆุงู„ุฌุดุน. ู„ุฐู„ูƒ ูุฅู†ูƒ ุฅู† ุฑุฃูŠุช ุฑุฌู„ุงู‹ ูู‚ูŠุฑู‹ุง ู…ุฌุฑูˆุญู‹ุง ูˆู…ุญุชู‚ุฑู‹ุง
(ู…ู‡ู…ู„ุงู‹)ุŒ ูู„ุง ุชุนุชุจุฑู‡ ุณูŠู‘ูุฆ ุงู„ุญุธ (ุชุนุณู‹ุง)ุŒ ูˆุฅู† ุฑุฃูŠุช ุฑุฌู„ุงู‹ ุบู†ูŠู‹ุง ูŠุนุจุฏ ู†ูุณู‡ (ูŠุฎุชุงู„
ุจู†ูุณู‡)ุŒ ูู„ุง ุชุนุชุจุฑู‡ ู…ุญุธูˆุธู‹ุง ุจู„ ุฃุณุฑุน ุนุงุฆุฏู‹ุง ู„ู„ู…ุซู„. ูˆุฅุฐุง ุฃูˆู‚ุนุชูƒ ุฃููƒุงุฑูƒ ููŠ ุญูŠุฑุฉุŒ
ุฃุณุฑุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุงุฐุŒ ุฃุฎุฐู‹ุง ุงู„ุนูˆู† ู…ู† ุชูุณูŠุฑู‡. ุชุฐูƒุฑ ูƒูŠู ูƒุงู† ู„ุนุงุฒุฑ ู…ุญุชู‚ุฑู‹ุงุŒ ูˆูƒูŠู ูƒุงู†
ุงู„ุบู†ูŠ ู…ุชู†ุนู…ู‹ุง ูˆู…ุชู…ุชุนู‹ุง ุจุงู„ุฑูุงู‡ูŠุฉ. ูˆู„ุง ุชุฌุนู„ ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ุชุญุฏุซ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ
ุชูˆู‚ุนูƒ ููŠ ุญูŠุฑุฉ (ุชู‚ู„ู‚ูƒ)ุŒ ูุฅุฐุง ุชูู‡ู‘ูŽู…ุช ุฐู„ูƒ ุฌูŠุฏู‹ุง ูุฅู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุฌ ู„ู† ุชูุบุฑู‚ูƒุŒ ูˆุงู„ุณููŠู†ุฉ
ู„ู† ุชุบูˆุต. ุฅุฐุง ู…ุง ู…ูŠู‘ูŽุฒุช ุฃููƒุงุฑูƒ ูˆุฃุฏุฑูƒุช ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุฃุดูŠุงุก.

ู„ู…ุงุฐุง
ุชู‚ูˆู„ ู„ูŠ โ€œุฅู† ุฌุณุฏูŠ ููŠ ุนุณุฑุŸ (ุฅู†ู†ูŠ ููŠ ุนุณุฑ)ุŸ ู„ุง ุชุฏุน ุฐู‡ู†ูƒ ูŠุถุงุฑ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ โ€œูู„ุงู†
ูˆูู„ุงู† ุบู†ูŠ ูˆุดุฑูŠุฑโ€. ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ โ€œู…ุฌุฑุฏ ุฅู† ุงู„ุฅุซู… ุบูŠุฑ ู…ุฑุฆูŠโ€. ู„ุง ุชูู‚ูŽูŠู‘ู…
ุงู„ุดุฎุต ุจุญุณุจ ู…ุธู‡ุฑู‡ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุŒ ูˆู„ูƒู† ุจุฌูˆู‡ุฑู‡ุŒ ูู‡ู„ ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุช ุดุฌุฑุฉุŒ ุงูŽุชุฎุชุจุฑ ุฃูˆุฑุงู‚ู‡ุง ุฃู…
ุซู…ุงุฑู‡ุงุŸ ูˆุจู†ูุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู„ูŠ ุฌู†ุณ ุงู„ุจุดุฑุŒ ุฅุฐุง ู…ุง ุฑุฃูŠุช ุดุฎุตู‹ุง ู„ุง ุชูู‚ูŽูŠู‘ูู… ู…ุธู‡ุฑู‡ุŒ
ูˆู„ูƒู† ู‚ูŽูŠู‘ูู… ุฏุงุฎู„ู‡ (ุฌูˆู‡ุฑู‡)ุŒ ุงูุฎุชุจุฑ ุงู„ุซู…ุงุฑ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ุŒ ูˆู…ุง ู‚ุฏ ุชุธู†ู‡ุง ุดุฌุฑุฉ ุฒูŠุชูˆู†
ู…ุซู…ุฑุฉ ู…ุง ู‡ูŠ ููŠ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุง ุฅู„ุง ุดุฌุฑู‡ ุฒูŠุชูˆู† ุจุฑูŠุฉุŒ ูˆู…ู† ู‚ุฏ ุชุธู†ู‡ ุฅู†ุณุงู† ู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡
ุฐุฆุจ. ูˆูƒู…ุง ุชุฑู‰ ูุฅู†ูƒ ูŠุฌุจ ุฃู„ุง ุชุฎุชุจุฑ ู‡ูŠุฆุชู‡ ูˆู„ูƒู† ุตูุงุชู‡ุŒ ู„ูŠุณ ู…ุธู‡ุฑู‡ ูˆู„ูƒู† ุชุตุฑูุงุชู‡ุŒ
ูˆู„ูŠุณุช ุชุตุฑูุงุชู‡ ูู‚ุท ูˆู„ูƒู† ุงูุญุต ุฃุณู„ูˆุจ ุญูŠุงุชู‡ ูƒู„ู‡ุงุŒ ุฅู† ูƒุงู† ูŠุญุจ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ูู‡ูˆ ุฅู†ุณุงู†
ูุนู„ุงู‹ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฅุฐุง ู…ุง ูƒุงู† ู…ู†ุบู…ุณู‹ุง ููŠ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ูุฅู†ู‡ ุดุฌุฑุฉ ุชูŠู† ูŠุงุจุณุฉุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ุทุจุงุน
ุนู†ูŠูุฉ ูุฅู†ู‡ ุฃุณุฏุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุณู„ุงุจ (ู†ู‡ุงุจ) ูุฅู†ู‡ ุฐุฆุจุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุฎุงุฏุน ูุฅู†ู‡ ูƒูˆุจุฑุงุŒ ูˆู‚ุฏ
ุชู‚ูˆู„ ู„ูŠ ูˆู„ูƒู†ู†ูŠ ุฃุชุทู„ุน ุฅู„ู‰ ุฅู†ุณุงู† ูู„ู…ุงุฐุง ุชุธู‡ุฑ ู„ูŠ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŸ ู„ูƒูŠ
ุชุชุนู„ู… ู…ุง ู‡ูˆ ุญู‚ู‹ุง ุงู„ุตู„ุงุญ ุงู„ุฐูŠ ุจุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู„ุง ุชุชุญูŠุฑ. ูˆูƒู…ุง ุชุฑู‰ ู„ุนุงุฒุฑ ู…ุทุฑูˆุญู‹ุง ุนู†ุฏ
ุงู„ุจุงุจุŒ ู…ุถุฑูˆุจู‹ุง ุจุงู„ู‚ุฑูˆุญุŒ ูŠุชุถูˆุฑ ุฌูˆุนู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุจุฏุช ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ุงุจ ุญุจู‹ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ุฃุจุฏุงู‡ ู„ู‡
ุงู„ู†ุงุณ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู†ุช ุชู„ุญุณ ู‚ุฑูˆุญู‡ ุชู†ุธูู‡ุง ูˆุชุฒูŠู„ ู…ุง ุจู‡ุง ู…ู† ุชู„ูˆุซุŒ.ูƒุงู† ู…ุทุฑูˆุญู‹ุง ู‡ู†ุงูƒ
ู‚ุงุจุนู‹ุง ูƒุฃู†ู‡ ุนู…ู„ุฉ ุฐู‡ุจูŠุฉ ุนู„ูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŒ ุจู„ ุญุชู‰ ุฃุซู…ู† ุจูƒุซูŠุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ู…ุนุธู…
ุงู„ูู‚ุฑุงุก โ€œู‡ู„ ู‡ุฐุง ุนุฏู„ ุงู„ู‡ูŠุŸโ€ ุฃู„ุง ูŠู„ุงุญุธ ุงู„ู„ู‡ ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู†ุงุณุŸ ุฃู„ุง ุฃุญูŠุง ุฃู†ุง
ุจุงู„ุตู„ุงุญ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูู‚ูŠุฑู‹ุงุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุนูŠุด ููŠ ุงู„ุขุซุงู… ุบู†ูŠู‹ุงุŸ ุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠููƒุฑ ุจู…ุซู„ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฃููƒุงุฑุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฎุถุน ู„ุญุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุบูŠุฑ ู…ุฏุฑูƒ ู„ุฌู†ุณ ุงู„ุจุดุฑุŒ ู„ู‚ุฏ ุบุณู„ ุฑูˆุญู‡ ูˆู†ุธูู‡ุง ูˆุชุฐุฑุน
ุจุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ู…ุจุฏูŠู‹ุง ุตุจุฑู‹ุงุŒ ูƒุงู† ุฌุณุฏู‡ ู…ุทุฑูˆุญู‹ุง ูˆู„ูƒู† ุฐู‡ู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู†ุทู„ู‚ ู„ุฃุนู„ู‰ ูˆู…ุดูŠุฆุชู‡ ุชุณู…ูˆ
ู„ููˆู‚ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุตู„ ุจุฌุฏุงุฑุฉ ู„ู„ุฌุงุฆุฒุฉุŒ ู…ุชุฌู†ุจู‹ุง ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุขุซู…ุฉุŒ ูˆุฃุตุจุญ ุดุงู‡ุฏู‹ุง ู„ู‡ุฐุง
ุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุฑุงุฆุน. ุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠู‚ู„ ุฃู† ุงู„ู…ุชุทูู„ูŠู† ูŠุณุชู…ุชุนูˆู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฎุงุก ูˆุฃู†ุง ู„ุณุช ู…ุณุชุญู‚ู‹ุง ุญุชู‰
ู„ู„ูุชุงุชุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุฐู„ูƒุŸ ู„ู‚ุฏ ู‚ุฏู… ุงู„ุดูƒุฑ ูˆุงู„ู…ุฌุฏ ู„ู„ู‡. ูˆุฌุงุก ูˆู‚ุช ู…ูˆุชู‡ู…ุง
ุงู„ุบู†ูŠ ู…ุงุช ูˆุฏููู†ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุนุงุฒุฑ ุงู†ุชู‚ู„ุŒ ุฅุฐ ุฃู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡ ู…ุงุชุŒ ูู…ูˆุช ุงู„ุบู†ูŠ ูƒุงู†
ู…ูˆุชู‹ุง ูˆุฏูู†ู‹ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ู…ูˆุช ุงู„ูู‚ูŠุฑ ูƒุงู† ุงู†ุชู‚ุงู„ุŒ ุชุบูŠูŠุฑ ู„ู„ุฃูุถู„ุŒ ุฅุณุฑุงุน ู…ู† ุงู„ุณุจุงู‚ ู„ู†ูŠู„
ุงู„ุฌุงุฆุฒุฉุŒ ู…ู† ู„ุฌุฉ ุงู„ุจุญุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูุฃุŒ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุตุฑุŒ ู…ู† ุงู„ู†ุถุงู„ ุฅู„ู‰ ุญู„ุงูˆุฉ ุชุงุฌ
ุงู„ุฅูƒู„ูŠู„.

ุฅู†
ูƒู„ ู…ู† ุงู„ุฑุฌู„ูŠู† ู‚ุฏ ุงู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุตุงุฏู‚ุฉ. ูˆุฎุดุจุฉ ุงู„ู…ุณุฑุญ
ู‚ุฏ ุฃูุฒูŠู„ุชุŒ ูˆุงู„ุฃู‚ู†ุนุฉ ู‚ุฏ ุฎูู„ูุนุช. ูููŠ ุงู„ู…ุณุฑุญ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ููŠ ู…ู†ุชุตู ุงู„ูŠูˆู… ูŠูุนุฏ
ุงู„ู…ุณุฑุญ ูˆุงู„ู…ู…ุซู„ูˆู†ุŒ ูŠุฏุฎู„ูˆู† ูŠู„ุนุจูˆู† ุฃุฏูˆุงุฑู‡ู…ุŒ ูŠุฑุชุฏูˆู† ุงู„ุฃู‚ู†ุนุฉ ุนู„ูŠ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู…ุŒ ูŠุนูŠุฏูˆู† ุจุนุถ
ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉุŒ ูŠู‚ุตูˆู† ุฃุญุฏุงุซู‡ุงุŒ ูˆุงุญุฏ ูŠุตุจุญ ููŠู„ุณูˆูู‹ุง ู…ุน ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ููŠู„ุณูˆูุŒ ูˆุขุฎุฑ
ูŠุตุจุญ ู…ู„ูƒู‹ุง ู…ุน ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู„ูƒุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ู‡ ู…ุธู‡ุฑ ุงู„ู…ู„ูƒ ููŠ ุงู„ู‚ุตุฉ. ูˆุขุฎุฑ ูŠุตุจุญ ุทุจูŠุจู‹ุง ูˆู‡ูˆ ู„ุง
ูŠุนุฑู ุญุชู‰ ุฃู† ูŠุนุงู„ุฌ ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุดุจุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุฑุชุฏู‰ ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ุทุจูŠุจุŒ ูˆุขุฎุฑ ูŠุตุจุญ ุนุจุฏู‹ุง ู…ุน
ุฃู†ู‡ ุญุฑู‹ุงุŒ ูˆุขุฎุฑ ู…ูุนู„ู…ู‹ุง ู…ุน ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุนุฑู ุญุชู‰ ุงู„ุญุฑูˆู. ูŠุธู‡ุฑูˆู† ุจู…ุธู‡ุฑ ุขุฎุฑ ุบูŠุฑ ู…ุง ู‡ู…
ุนู„ูŠู‡ ูุนู„ุงู‹ุŒ ูˆู„ุง ูŠุธู‡ุฑูˆู† ุจุญู‚ูŠู‚ุชู‡ู… ุงู„ูุนู„ูŠุฉุŒ ูˆุงุญุฏ ูŠุธู‡ุฑ ูƒุทุจูŠุจ ูˆุขุฎุฑ ูƒููŠู„ุณูˆู ุจุงุฑุชุฏุงุก
ุงู„ุฃู‚ู†ุนุฉ ูˆุงู„ุจุงุฑูˆูƒุงุช. ูˆุขุฎุฑ ูŠุธู‡ุฑ ูƒุฌู†ุฏูŠ ูŠุญู…ู„ ู…ุนุฏุงุช ุงู„ุฌู†ุฏูŠ. ุฅู† ู…ู†ุธุฑ ุงู„ู‚ู†ุงุน ูŠุฎุฏุนู†ุง
ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠูุฒูŠู‘ูู ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ุญุชู‰ ูŠุชุบูŠุฑ ูุนู„ุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู‚ุฏู…ู‡ุง.
ูˆุชุธู„ ุงู„ุฃู‚ู†ุนุฉ ุณุงุฑูŠุฉ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุทุงู„ู…ุง ุจู‚ูŠ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏูˆู† ููŠ ุฃู…ุงูƒู†ู‡ู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฏุฑูƒู‡ู…
ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุชู†ุชู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ูˆุงู„ูƒู„ ูŠู…ุถูŠ ูˆุงู„ุฃู‚ู†ุนุฉ ุชู„ู‚ู‰ ุฌุงู†ุจู‹ุงุŒ ูุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ู„ูƒู‹ุง ุฏุงุฎู„
ุงู„ู…ุณุฑุญ ูŠุชุถุญ ุฃู†ู‡ ู†ุญุงุณู‹ุง ุฎุงุฑุฌู‡ุŒ ุฅู† ุงู„ุฃู‚ู†ุนุฉ ู‚ุฏ ุฎูู„ูุนุช ูˆุงู„ุฎุฏุงุน ุงูู†ุชู‡ู‰ุŒ ูุชุชูƒุดู
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆู…ู† ูƒุงู† ุญุฑู‹ุง ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุณุฑุญ ุชุฌุฏู‡ ุนุจุฏู‹ุง ุฎุงุฑุฌู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ โ€“ ูƒู…ุง ู‚ู„ุช โ€“ ุงู„ุฎุฏุงุน
ุจุงู„ุฏุงุฎู„ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจุงู„ุฎุงุฑุฌุŒ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู…ุณุงุก ุชู†ุชู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ูˆุชุธู‡ุฑ
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆู†ู‡ุงูŠุชู‡ุง.

ุฅู†
ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุญุงุถุฑ ู‡ูˆ ู…ุณุฑุญุŒ ูˆุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู†ุงุณ ู‡ูŠ ุฃุฏูˆุงุฑ ูŠุคุฏูˆู†ู‡ุงุŒ ุงู„ุบู†ูŠ ูˆุงู„ูู‚ูŠุฑุŒ ุงู„ุญุงูƒู…
ูˆุงู„ู…ุญูƒูˆู…ูŠู†ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ุนู†ุฏู…ุง ูŠู†ุชู‡ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆุชุฃุชู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฑู‡ูŠุจุฉ ููŠุง ู„ู‡ ู…ู†
ูŠูˆู…. ู„ูŠู„ ุญุงู„ูƒ ุนู„ูŠ ุงู„ุฎุทุงุฉุŒ ู„ูƒู†ู‡ ู†ู‡ุงุฑ ุณุงุทุน ู„ู„ุฃุจุฑุงุฑ. ุนู†ุฏู…ุง ุชู†ุชู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉุŒ ูˆุชูุฎู„ุน
ุงู„ุฃู‚ู†ุนุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูุญุงูƒู… ูƒู„ ูˆุงุญุฏู ุญุณุจ ุฃุนู…ุงู„ู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุญุณุจ ุบู†ุงู‡ุŒ ุฃูˆ ุจุญุณุจ ูˆุธูŠูุชู‡ุŒ ุฃูˆ
ู…ูƒุงู†ุชู‡ุŒ ุฃูˆ ุจุญุณุจ ู‚ูˆุชู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุญุณุจ ุฃุนู…ุงู„ู‡ุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุญุงูƒู…ู‹ุง ุฃูˆ ู…ู„ูƒู‹ุงุŒ ุณูŠุฏุฉ
ุฃู… ุฑุฌู„ุงู‹. ูุนู†ุฏู…ุง ูŠุทู„ุจ ู…ู†ุง ุญุณุงุจ ุนู† ุญูŠุงุชู†ุง ูˆุนู† ุฃุนู…ุงู„ู†ุง
ุงู„ุตุงู„ุญุฉุŒ ู„ุง ุซู‚ู„ ุฃู† ู…ูƒุงู†ุชู†ุง ุฃูˆ ูˆุถุงุนุฉ ูู‚ุฑู†ุง (ุณูˆู ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ุชุฃุซูŠุฑ).

ุฃููŠ
ุฃุนู…ุงู„ูƒโ€ฆ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุนุจุฏู‹ุง ูˆู„ูƒู† ุฃูƒุซุฑ ู†ุจู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุญุฑุŒ ุฃูˆ ูƒู†ุช ุงู…ุฑุฃุฉ ูˆู„ูƒู† ุฃูƒุซุฑ
ุดุฌุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฑุฌู„. ุนู†ุฏู…ุง ุชู†ุฎู„ุน ุงู„ุฃู‚ู†ุนุฉุŒ ุนู†ุฏุฆุฐ ูŠู†ูƒุดู ุงู„ุบู†ูŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูˆุงู„ูู‚ูŠุฑ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุŒ
ุนู†ุฏู…ุง ุชู†ุชู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ูˆูŠุฑูุน ุฃุญุฏู†ุง ุจุตุฑู‡ ุฎุงุฑุฌู‹ุงุŒ ูŠุฑู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ููŠู„ุณูˆูู‹ุง ุฏุงุฎู„
ุงู„ู…ุณุฑุญ ู†ุญุงุณู‹ุง ุฎุงุฑุฌู‡ุŒ ููŠุตูŠุญ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ุฃู„ู… ูŠูƒู† ู‡ุฐุง ููŠู„ุณูˆู ุจุงู„ุฏุงุฎู„ุŸ ูˆุจุงู„ุฎุงุฑุฌ ุฃุฑุงู‡
ู†ุญุงุณู‹ุงุŒ ูˆุฃู„ู… ูŠูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุขุฎุฑ ู…ู„ูƒู‹ุงุŸ ูˆุจุงู„ุฎุงุฑุฌ ุฃู†ู†ูŠ ุฃุฑุงู‡ ุดุฎุตู‹ุง ู…ุชูˆุงุถุนู‹ุง. ูˆุฃู„ู…
ูŠูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุบู†ูŠู‹ุง ุจุงู„ุฏุงุฎู„ุŸ ูˆุจุงู„ุฎุงุฑุฌ ุฃุฌุฏู‡ ูู‚ูŠุฑู‹ุง. ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ูŠุญุฏุซ ุนู†ุฏู…ุง ุชู†ุชู‡ูŠ
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ุฅู†ูŠ ู„ู† ุฃุณู‡ุจ ููŠ ุชูุงุตูŠู„ ูƒุซูŠุฑุฉ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุชุดูˆุด ุฐู‡ู† ุงู„ู…ุณุชู…ุน ุจุชูุงุตูŠู„ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ูˆู„ูƒู†ู†ูŠ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุถุน ุฃู…ุงู…ูƒ ุฃู‚ู†ุนุฉ ุงุซู†ุงู† ู…ู† ุงู„ุฃุฏูˆุงุฑ ููŠ ุงู„ู…ุณุฑุญ. ุฃุชู†ุงูˆู„
ุงุซู†ุงู† ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ู†ุนุฉุŒ ูˆุฃูˆูุฑ ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุจู‡ุฐูŠู† ุงู„ุงุซู†ุงู† ู…ุนุทูŠู‹ุง ู„ูƒู… ู†ู‚ุทุฉ ุจุฏุงูŠุฉ
ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ุงู„ุนู†ุงู† ู„ูู‡ู…ูƒู…ุŒ ุจุชูˆุถูŠุญ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญุงุถุฑุฉุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ูŠุณุชุทูŠุน ูƒู„ ู…ู†ูƒู…
ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒุŒ ููƒู…ุง ุชุฑูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุงุซู†ุงู† ู…ู† ุงู„ุฃู‚ู†ุนุฉุŒ ุดุฎุต ู„ู‡ ู‚ู†ุงุน ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุบู†ูŠุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ู„ู‡
ู‚ู†ุงุน ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ูู‚ูŠุฑ. ู„ุนุงุฒุฑ ูƒุงู† ู„ู‡ ู‚ู†ุงุน ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ูู‚ูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุบู†ูŠ ูƒุงู† ู„ู‡ ู‚ู†ุงุน ุงู„ุฑุฌู„
ุงู„ุบู†ูŠุŒ ุฅู† ุงู„ู…ุธู‡ุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู‚ู†ุนุฉ ูˆู„ูŠุณ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ูˆุงู‚ุน.

ุงู„ุงุซู†ุงู†
ุงู†ุชู‚ู„ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุงู„ุบู†ูŠ ูˆุงู„ูู‚ูŠุฑุŒ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงุณุชู‚ุจู„ุช ู„ุนุงุฒุฑ. ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุจุนุฏ
ุงู„ูƒู„ุงุจุŒ ูˆุญุถู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจุนุฏ ุจูˆุงุจุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุบู†ูŠุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฌูˆุน ุฑุฎุงุก ู„ุง ุญุฏูˆุฏ ู„ู‡ุŒ ูˆุจุนุฏ
ุงู„ุจู„ุงูŠุง ุฑุงุญุฉ ุฏุงุฆู…ุฉ. ูˆู„ูƒู† ุงู„ุนุฏู… ุงูุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุบู†ูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุซุฑุงุกุŒ ูˆุจุนุฏ ู…ูˆุงุฆุฏู‡ ุงู„ูุงุฎุฑุฉ
ุนู‚ุงุจ ูˆุนุฐุงุจุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฑูุงู‡ูŠุฉ (ุงู„ุฑุงุญุฉ) ุฃูŽู„ู… ู„ุง ูŠุญุชู…ู„.

ูู„ู†ุชุฃู…ู„
ู…ุง ุญุฏุซ ุงูู†ุชู‚ู„ ุงู„ุงุซู†ุงู† ู„ู„ุนุงู„ู… ุงู„ุขุฎุฑ ูˆุงู†ุชู‡ุช ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉุŒ ุฃุฒูŠู„ุช ุงู„ุฃู‚ู†ุนุฉ ูˆุชูƒุดูุช ุงู„ูˆุฌูˆู‡
ุงู„ุขู† (ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุญุธุฉ)ุŒ ุงู„ุงุซู†ุงู† ุงู†ุชู‚ู„ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆู†ุธุฑ ุงู„ุบู†ูŠ ูˆู‡ูˆ ููŠ ู„ู‡ูŠุจ
ุงู„ู‡ุงูˆูŠุฉุŒ ูˆุฑุฃูŠ ู„ุนุงุฒุฑ ูŠุชู…ุชุน ุจุงู„ุฑุฎุงุก ูˆุงู„ุชู†ุนู… ููŠ ุญุถู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูู†ุงุฏู‰ ู‚ุงุฆู„ุงู‹:
โ€œูŠุง ุฃุจูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงุฑุญู…ู†ูŠ ูˆุฃุฑุณู„ ู„ุนุงุฒุฑ ู„ูŠุจู„ู‘ูŽ ุทุฑู ุฅุตุจุนู‡ู ุจู…ุงุกู ูˆูŠุจุฑู‘ูุฏ ู„ุณุงู†ูŠ
ู„ุฃู†ูŠ ู…ุนุฐู‘ูŽุจ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‡ูŠุจโ€. ู…ุงุฐุง ูƒุงู† ุฑุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŸ โ€œูŠุง ุงุจู†ูŠ ุฃูุฐูƒุฑ ุฃู†ูƒ
ุงุณุชูˆููŠุช ุฎูŠุฑุงุชูƒ ููŠ ุญูŠุงุชูƒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู„ุนุงุฒุฑ ุงู„ุจู„ุงูŠุง. ูˆุงู„ุขู† ู‡ูˆ ูŠุชุนุฒู‘ูŽู‰ ูˆุฃู†ุช ุชุชุนุฐู‘ูŽุจ.
ูˆููˆู‚ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ู‡ ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู†ูƒู… ู‡ูˆู‘ูŽุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ู‚ุฏ ุฃูุซู’ุจูุชูŽุชู’ ุญุชู‰ ุฃู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุงู„ุนุจูˆุฑ
ู…ู† ู‡ู‡ู†ุง ุฅู„ูŠูƒู… ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑูˆู† ูˆู„ุง ุงู„ุฐูŠู† ู…ู† ู‡ู†ุงูƒ ูŠุฌุชุงุฒูˆู† ุฅู„ูŠู†ุงโ€[11].
ุงู†ุชุจู‡ ุฌูŠุฏู‹ุง ู„ูƒู„ู…ุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุดุฉ ูู‡ูŠ ุฐุงุช ูุงุฆุฏุฉ ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ุญู‚ู‹ุง ู…ุฑุนุจุฉ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุชุทู‡ุฑุŒ
ุชุฌู„ุจ ุฃู„ู…ู‹ุง ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุชุนูŠุฏ ุงู„ุตูˆุงุจ. ุงูŽู†ุตุชูˆุง ู„ู…ุง ุฃู‚ูˆู„. ุฑูุน ุงู„ุบู†ูŠ ุจุตุฑู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุชุนุฐุจ ูˆุฑุฃูŠ
ู„ุนุงุฒุฑุŒ ู„ู‚ุฏ ุฑุฃู‰ ูˆุถุนู‹ุง ุฌุฏูŠุฏู‹ุงุŒ ูู‚ุฏ ูƒุงู† ู…ุทุฑูˆุญู‹ุง ุนู†ุฏ ุจุงุจูƒ ูƒู„ ูŠูˆู… ูˆู…ุฑุชูŠู† ูˆุซู„ุงุซุฉ ุชุฐู‡ุจ
ูˆุชุฌูŠุก ูˆู„ู… ุชุฑุงู‡. ูˆุงู„ุขู† ุนู†ุฏู…ุง ุฃุตุจุญุช ููŠ ุงู„ู‡ุงูˆูŠุฉุŒ ุชุฑุงู‡ ู…ู† ุนู„ูŠ ุจุนุฏุŸ ุนู†ุฏู…ุง ูƒู†ุช ุชุนูŠุด
ููŠ ูˆูุฑุฉ ูˆุฑุบุฏ ุงู„ุนูŠุดุŒ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู†ุช ู„ุฏูŠูƒ ุญุฑูŠุฉ ุฃู† ุชุฑู‰ ู…ุง ุชุฑูŠุฏู‡ ุจู…ู„ุก ุฅุฑุงุฏุชูƒ ู‚ุฏ ุงุฎุชุฑุช
ุฃู„ุง ุชุฑุงู‡ุŒ ูู„ู…ุงุฐุง ุงู„ุขู† ุฃุตุจุญ ู„ูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ุซุงู‚ุจุŸ ุฃู„ู… ูŠูƒู† ุนู†ุฏ ุจุงุจูƒ ููƒูŠู ุชุญุงุดูŠุช
ุฑุคูŠุชู‡ุŸ

ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู†ูƒ
ู„ู… ุชุฑุงู‡ ูˆุงู„ุขู† ุชุฑุงู‡ ู…ู† ุนู„ู‰ ุจูุนุฏุŒ ุนุจุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ูˆุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ. ูู…ุงุฐุง ูุนู„ ุงู„ุบู†ูŠุŸ ู„ู‚ุฏ ุฏุนุง
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… โ€œุฃุจูŠโ€ุŒ ู„ู…ุงุฐุง ุชุฏุนูˆู‡ ุฃุจูŠ ูˆุฃู†ุช ู„ู… ุชุชู…ุซู„ ุจู‡ ููŠ ูƒุฑู… ุนุทุงุฆู‡ุŸ ู„ู‚ุฏ ุฏุนุง
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃุจูŠ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฏุนุงู‡ โ€œุงุจู†ูŠโ€ุŒ ูˆู‡ู†ุง ุงุณู…ุงู† ู…ู† ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉุŒ ูˆู„ูƒู†
ู„ุง ุนูˆู† ู…ู†ู‡ู…ุง ุฅุทู„ุงู‚ู‹ุง.

ุฅู† ุงู„ู…ุซู„ ูŠู‚ุฏู… ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฃุณู…ุงุก ู„ูŠุนู„ู…ู†ุง ุฃู† ุงู„ุฃู‡ู„ ู„ู† ูŠูƒูˆู† ุจู‡ู… ุฃูŠ ู†ูุน. ุฅู† ุงู„ู†ุจู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู„ูŠุณ ููŠ ุณู…ูˆ
ู…ูƒุงู†ุฉ ุงู„ุฃุณู„ุงูุŒ ูˆู„ูƒู† ููŠ ุตู„ุงุญ ุดุฎุตูŠุชูƒ ุฃู†ุช
. ู„ุง ุชู‚ู„ ู„ูŠ ุฅู† ุฃุจูŠ ูˆุงู„ูŠ ุญุงูƒู…ุŒ ุจู…ุงุฐุง
ูŠู‡ู… ุฐู„ูƒุŸ

ุฅู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ูู‚ุท
ุฃู„ุง ุชู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฃู† ุฃุจูŠ ู‡ูˆ ูˆุงู„ู ุญุงูƒู…ุŒ ุจู„ ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู† ุฃุจุงูƒ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณุŒ ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู†
ุฅุฎูˆุชูƒ ุดู‡ุฏุงุกุŒ ูˆู„ูƒู†ูƒ ู„ุง ุชู…ุงุซู„ู‡ู… ููŠ ุตู„ุงุญู‡ู…ุŒ ูุฅู† ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ ู„ู† ุชููŠุฏูƒ. ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุจุงู„ุฃุญุฑู‰
ุชุถุฑูƒ ูˆุชุฏูŠู†ูƒ. ู‚ุฏ ูŠู‚ูˆู„ ุฃุญุฏูƒู… ุฃู† ุฃู…ูŠ ู…ุญุณูู†ุฉ ุชุชุจุฑุน ุจุงู„ุฃู…ูˆุงู„ุŒ ุจู…ุงุฐุง ูŠููŠุฏูƒ ู‡ุฐุง ูˆุฃู†ุช
ููŠ ู‚ุณูˆุชูƒ ู‡ุฐู‡ุŒ ุฅู† ุญู†ูˆู‡ุง ุนู„ูŠ ุงู„ุจุดุฑ ู‡ูˆ ุงุชู‡ุงู… ูŠุถุงู ุฅู„ู‰ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุฎุทุงูŠุงูƒ. ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ ูŠูˆุญู†ุง
ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู† ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏุŸ โ€œูุงุตู†ุนูˆุง ุฃุซู…ุงุฑู‹ุง ุชู„ูŠู‚ ุจุงู„ุชูˆุจุฉ. ูˆู„ุง ุชุจุชุฏุฆููˆุง ุชู‚ูˆู„ูˆู† ููŠ
ุฃู†ูุณูƒู… ู„ู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃุจู‹ุงโ€ (ู„ูˆ 8: 3).

ู‡ู„ ุฃุญุฏ ุฃุฌุฏุงุฏูƒ ู‚ุฏูŠุณ
ู…ูู…ุฌุฏ (ูŠุฏุนูˆ ู„ู„ูุฎุฑ)ุŸ ุฅู† ูƒู†ุช ุชู…ุงุซู„ู‡ ูุฅู†ูƒ
ุณุชุฑุจุญุŒ ูˆู„ูƒู† ุฅู† ูƒู†ุช ู„ุง ุชู…ุงุซู„ู‡ ูุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฏ ุงู„ุตุงู„ุญ ุณูŠุตุจุญ ู‡ูˆ ุชู‡ู…ุชูƒุŒ ู„ุฃู†ูƒ ุณุชูƒูˆู†
ุซู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ู† ุดุฌุฑุฉ ุตุงู„ุญุฉ. ู„ุง ุชุนุชู‚ุฏ ุฃุจุฏู‹ุง ุฃู† ู…ู† ู„ู‡ ู‚ุฑูŠุจ ุจุงุฑ ู‡ูˆ ุญุณู† ุงู„ุญุธ ุฅู† ู„ู…
ูŠู…ุงุซู„ ุณู„ูˆูƒู‡ุŒ ุณู„ูˆูƒ ู‚ุฑูŠุจู‡ ุงู„ุตุงู„ุญ ู‡ุฐุง. ู‡ู„ ูˆุงู„ุฏุชูƒ ุดุฑูŠุฑุฉุŸ ูุฅู† ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูƒ
(ุฅู† ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุคุซุฑ ุนู„ูŠูƒ)ุŒ ุชู…ุงู…ู‹ุง ู…ุซู„ ุตู„ุงุญ ุงู„ุฃู… ุงู„ุชู‚ูŠุฉ ู„ู† ูŠู†ูุนูƒ ุนู„ูŠ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุฅู† ู„ู…
ุชู…ุงุซู„ู‡ุง.

ูƒุฐู„ูƒ ุดุฑูˆุฑ ุงู„ุฃู… ุงู„ุณูŠุฆุฉ
(ุงู„ุบูŠุฑ ุตุงู„ุญุฉ)ุŒ ู„ู† ูŠุถุฑูƒ ุฅุฐุง ุงุชุฎุฐุช ุทุฑูŠู‚ู‹ุง ู…ุฎุชู„ูู‹ุง ู„ุญูŠุงุชูƒ. ูƒู…ุง ุฃู†ูƒ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุณูˆู
ุชุณุชุญู‚ ุงู„ู„ูˆู… ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุนู†ุฏูƒ ู…ุซุงู„ุงู‹ ุตุงู„ุญู‹ุง ุฏุงุฎู„ ุจูŠุชูƒ ูˆู„ู… ุชุชู…ุซู„ ุจู‡ุŒ ู„ุฐู„ูƒ
ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ุฃู… ุบูŠุฑ ุตุงู„ุญุฉ ูˆู„ู… ูŠู…ุงุซู„ู‡ุง ููŠ ุดุฑูˆุฑู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‡ ุณูˆู ูŠุณุชุญู‚ ู…ูƒุงูุฃุฉ
ุนุธูŠู…ุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุซู…ุฑุฉ ุฌูŠุฏุฉ ู†ุงุถุฌุฉ ู…ู† ุฌุฐุน ู…ุฑ.

ู„ุฐุง ูุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ุณู…ูˆ ู…ูƒุงู†ุฉ
ุฃุฌุฏุงุฏูƒุŒ ูˆู„ูƒู† ุตู„ุงุญ ุดุฎุตูƒ ุฃู†ุช ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุชุญุชุงุฌู‡ุŒ ูู…ู† ุฌู‡ุชูŠ ูุฅู†ู†ูŠ ุงูŽุนุชุจุฑ ุญุชู‰ ุงู„ุนุจุฏ
ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ู†ุจูŠู„ุงู‹ ูˆุงู„ุณูŠุฏ ู…ู‚ูŠุฏู‹ุง ุจุงู„ุฃุบู„ุงู„ ู„ูˆ ุนู„ู…ุช ุตูุงุช ุดุฎุตูŠุชู‡. ูˆุงู„ุดุฎุต ุฐูˆ ุงู„ู…ู‚ุงู…
ุงู„ุฑููŠุน ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ูŠู†ุชุณุจ ู„ุฃู‚ู„ ุทุจู‚ุฉ ู„ูˆ ุฃู† ู„ู‡ ุตูุงุช ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉุŒ ูู…ู† ู‡ูˆ ุญู‚ู‹ุง ูˆุจุงู„ูุนู„
ุงู„ุนุจุฏ ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ูˆ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุชุฑู ุงู„ุขุซุงู…ุŸ ุฃู…ุง ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูู„ูŠุณุช ุฅู„ุง ุดุฃู†
ู…ู† ุดุฆูˆู† ุธุฑูˆูู†ุง ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ. ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ู‡ูŠ ุฃู‡ูˆุงุก ู†ูˆุงุฒุนู†ุง.

ูˆููŠ
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅู† ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู‚ุฏ ุฌุงุกุช (ู†ุจุนุช) ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตุฏุฑุŒ ูููŠู…ุง ู…ุถู‰ ู„ู… ูŠูƒู†
ู‡ู†ุงูƒ ุนุจูŠุฏุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ู… ูŠุฌุนู„ู‡ ุนุจุฏู‹ุง ูˆู„ูƒู† ุญุฑู‹ุงุŒ ูู‚ุฏ ุฎู„ู‚ ุขุฏู… ูˆุญูˆุงุก
ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ูƒุงู† ุญุฑู‹ุงุŒ ุฅุฐู† ูƒูŠู ุจุฏุฃุช ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉุŸ ุฅู† ุฌู†ุณ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‚ุฏ ุงูู†ุญุฑู ุจุนูŠุฏู‹ุง ุนู†
ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‚ูˆูŠู…ุŒ ูˆุชุฎุทู‘ูŽู‰ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู…ูุฑูˆุถุฉ ู„ู„ุทู…ูˆุญุŒ ูˆุงูู†ุฌุฑู ุจุนูŠุฏู‹ุง ุนู† ุงู„ุฃุณุณ ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ.
ูู„ู†ุณู…ุน ูƒูŠู ุญุฏุซ ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู…ุง ุญุฏุซ ุงู„ุทูˆูุงู† โ€œุงู†ูุฌุฑุช ูƒู„ ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ุบู…ุฑ ุงู„ุนุธูŠู…
ูˆุงู†ูุชุญุช ุทุงู‚ุงุช ุงู„ุณู…ุงุกโ€[12]. ุชูƒุงุซุฑุช
ุงู„ู…ูŠุงู‡ ูˆุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุงุช ุชุญู„ู„ุช ูˆุฑุฌุนุช ุฅู„ู‰ ุนู†ุงุตุฑู‡ุง ูˆู„ู… ุชุนุฏ ุงู„ุฃุฑุถ ุชุธู‡ุฑุŒ ูˆู„ูƒู† ูƒู„ ุดูŠุก ูƒุงู†
ุบู…ุฑู‹ุง ุจุณุจุจ ุบุถุจ ุงู„ู„ู‡. ูƒู„ ุดูŠุก ูƒุงู† ุบู…ุฑู‹ุง ูˆู…ูŠุงู‡ู‹ุง ูˆุชุนุงุธู…ุช ุงู„ู…ูŠุงู‡ ูˆุบุทุช ุขูƒุงู… ุงู„ุฌุจุงู„
ุงู„ุดุงู…ุฎุฉ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุดูŠุก ุฅู„ุง ู…ูŠุงู‡ู‹ุง ูˆุณู…ุงุกู‹. ูˆู‡ู„ูƒ ูƒู„ ุงู„ุฃุญูŠุงุก ูˆูƒุงู† ู†ูˆุญ ู‡ูˆ ูˆู…ุถุฉ
ุดุฑุงุฑุฉ ู„ุฌู†ุณู†ุงุŒ ูˆู…ุถุฉ ุดุฑุงุฑุฉ ุชุทููˆ ููŠ ูˆุณุท ุทูˆูุงู† ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุฏูˆู† ุฃู† ุชุฎุจูˆุŒ ููƒุงู† ุงู„ุซู…ุฑุฉ
ุงู„ุฃูˆู„ูŠ ู„ุฌู†ุณู†ุงุŒ ุฒูˆุฌุชู‡ ูˆุฃูˆู„ุงุฏู‡ ูˆุงู„ุญู…ุงู…ุฉ ูˆุงู„ุบุฑุงุจ ูˆูƒู„ ู…ู† ุชุจู‚ู‰ุŒ ุฌู…ูŠุนู‡ู… ุฏุฎู„ูˆุง
ุงู„ูู„ูƒ
ูˆูƒุงู† ุงู„ูู„ูƒ ูŠุทููˆ ููˆู‚ ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ููŠ ูˆุณุท ุงู„ุทูˆูุงู† ูˆู„ู… ูŠุบุฑู‚ ุฃูˆ ูŠุชุฃุซุฑุŒ ูู‚ุฏ ูƒุงู† ุฑุจุงู†ู‡
ุฅู„ู‡ ุงู„ูƒูˆู† ูƒู„ู‡ุŒ ู„ู… ุชูƒู† ู…ุชุงู†ุฉ ุตู†ุน ุงู„ูู„ูƒ ุงู„ุชูŠ ุฃู†ู‚ุฐุชู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ูˆูŠุฉ.
ุงู†ุธุฑูˆุง ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ูุนู†ุฏู…ุง ุชุทู‡ุฑุช ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ูƒู„ ูุงุนู„ูŠ ุงู„ุฅุซู… ุจุงู„ุทูˆูุงู† ูˆุฃูุจูŠุฏูˆุง ูˆุชุฑุงุฌุนุช
ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุชูƒุดูุช ู‚ู…ู… ุงู„ุฌุจุงู„ุŒ ูˆุงูุณุชู‚ุฑ ุงู„ูู„ูƒ ูˆุฃุฑุณู„ ู†ูˆุญ ุงู„ุญู…ุงู…ุฉ.

ุฅู†
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุต ู…ุง ู‡ูŠ ุฅู„ุง ุฑู…ูˆุฒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ู…ุง ู‡ูŠ ุฅู„ุง ุดูˆุงู‡ุฏ ู„ู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ. ูุงู„ูู„ูƒ
ูŠู…ุซู„ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒ ูˆู†ูˆุญ ูŠู…ุซู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆุงู„ุญู…ุงู…ุฉ ุชู…ุซู„ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ูˆุบุตู† ุงู„ุฒูŠุชูˆู†
ูŠู…ุซู„ ู…ุญุจุฉ ุงู„ู„ู‡ (ูˆุฑุญู…ุชู‡) ู„ุฌู†ุณ ุงู„ุจุดุฑ[13].

ุฃุทู„ู‚
ู‡ุฐุง ุงู„ุทุงุฆุฑ ุงู„ูˆุฏูŠุน ูˆุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ูู„ูƒุŒ ู„ู… ุชูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุฅู„ุง ุฑู…ูˆุฒุŒ ูˆู…ุง ุนุฏุงู‡ุง ูƒุงู†ุช
ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู‚ุนุฉ. ุงู†ุธุฑ ูƒูŠู ูƒุงู†ุช ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุงุณุนุฉ (ุนุธูŠู…ุฉ) ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ. ูˆุชู…ุงู…ู‹ุง ู…ุซู„ู…ุง ุฃู†ู‚ุฐ
ุงู„ูู„ูƒ ู…ู† ูƒุงู†ูˆุง ุจุฏุงุฎู„ู‡ ู…ู† ุบู…ุฑุฉ ุงู„ุทูˆูุงู†ุŒ ูƒุฐู„ูƒ ูุฅู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุชู†ู‚ุฐ ูƒู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุถู„ูˆู†
ุจุนูŠุฏู‹ุง. ุฅู† ุงู„ูู„ูƒ ู‚ุฏ ุฃู†ู‚ุฐ ู…ู† ูƒุงู†ูˆุง ุจุฏุงุฎู„ู‡ ู„ูŠุณ ุฅู„ุง (ูู‚ุท)ุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ุชูุนู„ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุฃุนู†ูŠู‡ุŒ ูู‚ุฏ ุงูุณุชู‚ุจู„ ุงู„ูู„ูƒ ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุบูŠุฑ ุนุงู‚ู„ุฉ
ูˆุฃู†ู‚ุฐู‡ู… ูˆุฎุฑุฌูˆุง ู…ู†ู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‡ู… ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุบูŠุฑ ุนุงู‚ู„ุฉ. ูˆู„ูƒู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงุณุชู‚ุจู„ุช ุฃู†ุงุณ ุบูŠุฑ
ุนุงู‚ู„ูŠู† ูู„ู… ุชู†ู‚ุฐู‡ู… ูุญุณุจุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุบูŠู‘ูŽุฑุชู‡ู…ุŒ ุงุณุชู‚ุจู„ ุงู„ูู„ูƒ ุงู„ุบุฑุงุจ ูˆุฃูุทู„ู‚ ูƒู…ุง
ู‡ูˆ ุบุฑุงุจุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงุณุชู‚ุจู„ุช ุบุฑุงุจู‹ุง ูˆุฃุทู„ู‚ุชู‡ ุญู…ุงู…ุฉุŒ ูˆุงุณุชู‚ุจู„ุช ุฐุฆุจู‹ุง ูˆุฃุทู„ู‚ุชู‡
ุฎุฑูˆูู‹ุง (ุญู…ู„ุงู‹). ูุนู†ุฏู…ุง ูŠุฏุฎู„ ุดุฎุต ู„ุต ุฌุดุน ุฃูˆ ุดุฎุต ุจุฎูŠู„ ูˆูŠุณุชู…ุนูˆุง ู„ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ ูุฅู† ู†ูˆุงุฒุน ุงู„ุดุฑ ููŠู‡ ุชุชุบูŠุฑ ูˆูŠุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุญู…ู„ุงู‹ (ุฎุฑูˆูู‹ุง) ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู†
ุฐุฆุจ. ุฅู† ุงู„ุฐุฆุจ ูŠุณุฑู‚ ู…ุง ูŠุฎุต ุงู„ุขุฎุฑูˆู†ุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฎุฑูˆู ูŠุนุทูŠ ุญุชู‰ ู…ุง ูŠุฎุตู‡ ู‡ูˆ. ุงุณุชู‚ุฑ ุงู„ูู„ูƒ
ูˆุชูุชุญุช ุงู„ุฃุจูˆุงุจุŒ ูˆุงูู†ุทู„ู‚ ู†ูˆุญ ุฎุงุฑุฌู‹ุง ูˆู‚ุฏ ู†ุฌุง ู…ู† ุงู„ุทูˆูุงู†ุŒ ูˆุฑุฃู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃุตุจุญุช ุฎุฑุจุฉุŒ
ูˆุทูŠู† ุงู„ุฃุฑุถ ุฃุตุจุญ ู…ู‚ุจุฑุฉุŒ ูˆูู†ุงุก ุนุงู… ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู„ุญูŠูˆุงู†ุŒ ุฃุฌุณุงุฏ ุงู„ุจุดุฑ ูˆุงู„ุฎูŠูˆู„ ูˆูƒู„
ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุจู‡ุงุฆู… ู…ุฏููˆู†ุฉ ู…ุนู‹ุง ููŠ ูƒูˆู…ุฉุŒ ุฑุฃู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฃุณุงุฉุŒ ุฑุฃู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุชุฆู† ุจู…ุฑุงุฑุฉุŒ
ูˆูƒุงู† ู†ูˆุญ ูˆุงู‡ู† ุญุฒูŠู† (ู…ุซุจุท ุงู„ู‡ู…ุฉ)ุŒ ุงู„ูƒู„ ู‚ุฏ ู‡ู„ูƒ ู„ู… ูŠู†ุฌูˆ ุฃุญุฏุŒ ู…ู† ุฎุงุฑุฌ ุงู„ูู„ูƒ ู„ุง
ุฅู†ุณุงู† ูˆู„ุง ุญูŠูˆุงู†. ู„ู‚ุฏ ุฑุฃู‰ ูู‚ุท ุงู„ุณู…ูˆุงุชุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู†ู‡ูƒู‹ุง ุญุฒูŠู†ู‹ุงุŒ ูุดุฑุจ ุฎู…ุฑู‹ุง ูˆุฃุณู„ู… ู†ูุณู‡
ู„ู„ู†ูˆู… ู„ูŠุฎูู ู…ู† ุนู…ู‚ ุญุฒู†ู‡ ูˆุฑู‚ุฏ ููŠ ุณุฑูŠุฑู‡ ู…ุณุชุณู„ู…ู‹ุง ู„ู„ู†ูˆู… ู…ู„ุชู…ุณู‹ุง ุงู„ู†ุณูŠุงู† ุงู„ูƒุงู…ู„ ููŠ
ุนู‚ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุญุฏุซ ู…ุง ูŠุญุฏุซ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุนู†ุฏู…ุง ูŠุดุฑุจ ุฑุฌู„ ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆูŠู†ุงู…. ู„ุงุจุฏ ู„ู†ุง ุฃู† ู†ุฏุงูุน
ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุจุงุฑุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุดุฃ ุงู„ุณูƒุฑ ูˆุงู„ุณู„ูˆู‰ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุงูุณุชุนู…ู„ ู„ูŠูŽุจุฑุฆ ู…ู† ุฃุญุฒุงู†ู‡ุŒ
ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ุฃูŠุถู‹ุง โ€œุฃุนุทูˆุง ู…ุณูƒุฑู‹ุง ู„ู‡ุงู„ูƒู ูˆุฎู…ุฑู‹ุง ู„ู…ูุฑู‘ููŠ ุงู„ู†ูุณโ€[14].
ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ูุฅู† ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ุฌู†ุงุฒุงุช (ู…ู†ุงุณุจุงุช ุงู„ู…ูˆุช)ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูู‚ุฏ ุฃุญุฏ
ุทูู„ ุฃูˆ ุฒูˆุฌุฉ ูˆุชุฌูŠุด ุจู‡ ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุญุฒู† ูˆุชุญูŠุท ุจู‡ ุงู„ุฃุญุฒุงู† (ุงู„ุฅุญุจุงุท)ุŒ ูˆูŠููŠุถ ุจู‡ ุดุนูˆุฑ
ุงู„ุญุฒู† ูุฅู† ุฃุตุฏู‚ุงุฆู‡ ูŠุฃุฎุฐูˆู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ูˆูŠู‚ุฏู…ูˆู† ู„ู‡ ุงู„ุฎู…ุฑ ุจูˆูุฑุฉ ูˆูŠุนุทูˆู†ู‡ ู…ุณูƒุฑู‹ุง
ู‚ูˆูŠู‹ุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุญุฏุงุฏ ุญุชู‰ ูŠุฎูููˆู† ุนู†ู‡ ุขู„ุงู…ู‡. ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู†ูุณ ู…ุง ุญุฏุซ ู„ู†ูˆุญุŒ
ู„ู‚ุฏ ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฎู…ุฑ ูƒุฏูˆุงุก ูŠุชุบู„ุจ ุจู‡ ุนู„ูŠ ุฃุญุฒุงู†ู‡ุŒ ูˆุจุชุนุงุทูŠู‡ ู„ู‡ ุงุณุชุณู„ู… ู„ู„ู†ูˆู…ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง
ู†ุนู„ู… ูƒูŠู ุจุฏุฃุช ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉุŒ ูุฅู†ู‡ ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„ ุฃุซู†ุงุก ู…ุฑูˆุฑ ุงุจู†ู‡ ุงู„ู…ู„ุนูˆู† โ€“ ุงุจู†ู‡ ุจุงู„ุฌุณุฏ
(ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ) ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ุจุฐุงุช ุตูุงุชู‡ [ูˆุฃูƒุฑุฑ ุซุงู†ูŠุฉ ุฃู† ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ู†ุจูŠู„ุฉ ู„ูŠุณุช ุจุนู„ูˆ
ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฃุณู„ุงูุŒ ูˆู„ูƒู†
ุตูุฉ ุงู„ูุถูŠู„ุฉ ููŠ ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ูุฑุฏ ุฐุงุชู‡]ุŒ โ€œูุฃุจุตุฑ ุญุงู…
ุฃุจูˆ ูƒู†ุนุงู† ุนูˆุฑุฉ ุฃุจูŠู‡ูโ€[15]ุŒ ููƒุงู† ูŠุฌุจ
ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุบุทูŠู‡ ูˆุฃู† ูŠุณุชุฑ ุนูˆุฑุชู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุฑุฌู„ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ุณู† ูˆู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุญุฒู† ูˆู‡ู…ู‘ ูˆู„ุฃู†ู‡
ุฃุจุงู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฎุฑุฌ ูˆุฃุฎุจุฑ ุฅุฎูˆุชู‡ ุจู‡ุฐุง ูˆุฃุนู„ู†ู‡ุŒ ูุฃุฎุฐ ุฃุฎูˆุงู‡ ุงู„ุฑุฏุงุก ูˆูˆุถุนุงู‡ ุนู„ูŠ ุฃูƒุชุงูู‡ู…ุง
ูˆู…ุดูŠุง ูˆูˆุฌู‡ุงู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฑุงุก ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุจุตุฑุง ู…ุง ุฃุฎุจุฑู‡ู… ุจู‡ ูˆุณุชุฑุง ุนูˆุฑุฉ ุฃุจูŠู‡ู…ุŒ ูู„ู…ุง
ุงูุณุชูŠู‚ุธ ุฃุจุงู‡ู… ูˆุนู„ู… ุจูƒู„ ู…ุง ุญุฏุซ ู‚ุงู„: โ€œู…ู„ุนูˆู† ูƒู†ุนุงู†. ุนุจุฏ ุงู„ุนุจูŠุฏ ูŠูƒูˆู†
ู„ุฅุฎูˆุชู‡โ€[16]ุŒ ูˆู‚ุฏ ุนู†ูŠ
ุจูƒู„ุงู…ู‡ โ€œุชูƒูˆู† ุนุจุฏู‹ุง ู„ุฃู†ูƒ ุฌู„ุจุช ุนุงุฑู‹ุง ุฎุฒูŠู‹ุง ู„ุฃุจูŠูƒโ€ุŒ ุฃุฑุฃูŠุชู… ูƒูŠู ุฃู†
ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ุชุฃุชูŠ ู…ู† ุงู„ุฎุทูŠุฉุŒ ูˆุฃู† ุงู„ุฅุซู… ูŠุฌู„ุจ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉุŸ ู‡ู„ ุฃุฑูŠูƒู… ูƒูŠู ุฃู† ุงู„ุญุฑูŠุฉ ู‚ุฏ
ุชู†ุดุฃ ู…ู† ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉุŸ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุนุจุฏ ุงุณู…ู‡ ุฃู†ุณูŠู…ูˆุณ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู†ุงูุนู‹ุง ููŠ ุดูŠุกุŒ ู‡ุฑุจ ูˆุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰
ุจูˆู„ุณ ูˆุงูุนุชู…ุฏ ูˆุชุทู‡ุฑ ู…ู† ุฎุทุงูŠุงู‡. ูˆุจู‚ูŠ ูŠุฎุฏู… ุจูˆู„ุณ ูˆู‚ุฏ ูƒุชุจ ุจูˆู„ุณ ุฅู„ู‰ ุณูŠุฏู‡ ู‚ุงุฆู„ุงู‹
โ€œุฃู†ุณูŠู…ูˆุณ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู‚ุจู„ุงู‹ ุบูŠุฑ ู†ุงูุน ู„ูƒุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุงู„ุขู† ู†ุงูุน ู„ูƒ ูˆู„ูŠ ุงู‚ุจู„ู‡
ู†ุธูŠุฑูŠโ€โ€ฆ โ€œุงู„ุฐูŠ ูˆู„ุฏุชู‡ู ุจู‡ ููŠ ู‚ูŠูˆุฏูŠโ€[17]ุŒ
ูู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุญุฏุซโ€ฆ ุฃุฑุฃูŠุช ู…ุฏู‰ ุนุธู…ุชู‡ ูˆู†ุจู„ ุดุฎุตูŠุชู‡ุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู‡ุจ ุงู„ุญุฑูŠุฉ.
ุงู„ุนุจุฏุŒ ูˆุงู„ุญุฑ ู‡ูŠ ุฃุณู…ุงุก ูู‚ุทุŒ ูู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุนุจุฏุŸ ุฃู†ู‡ ู…ุฌุฑุฏ ุงุณู…ุŒ ููƒู… ู…ู† ุงู„ุณุงุฏุฉ ูŠุณุชู„ู‚ูˆู†
ุนู„ูŠ ุฃุณุฑุชู‡ู… ู…ุฎู…ูˆุฑูŠู†ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุนุจูŠุฏ ูŠุณู„ูƒูˆู† ุณู„ูˆูƒ ุงู„ุฑุตุงู†ุฉุŸ ู…ู† ู…ู†ู‡ู… ุงูŽุนุชุจุฑู‡ ุนุจุฏู‹ุงุŸ
ุงู„ุฑุตูŠู† (ุงู„ู…ู„ุชุฒู…) ุฃู… ุงู„ุณูƒูŠุฑ ุงู„ู…ุฎู…ูˆุฑุŸ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุนุจุฏู‹ุง ู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู… ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุนุจุฏู‹ุง
ู„ุฑุบุจุงุชู‡ุŸ ุฅู† ุงู„ุฃูˆู„ ุนุจูˆุฏูŠุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌุŒ ุฃู…ุง ุงู„ุขุฎุฑ ูุฅู†ู‡ ูŠุญู…ู„ ุนุจูˆุฏูŠุชู‡ ููŠ ุฏุงุฎู„ู‡ุŒ ุฅู†ู†ูŠ
ุฃู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ูˆู„ู† ุฃูƒู ุนู† ู‚ูˆู„ู‡ุŒ ู„ูƒูŠ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒู… ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุตุงุฆุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠููŠุฏูƒู… ููŠ ูู‡ู…
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ูุนู„ูŠุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŒ ูˆู„ุง ูŠููˆุชูƒู… ุงู„ุถู„ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุฏุน ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆู„ูƒู†
ู„ูƒูŠ ู…ุง ุชุนุฑููˆุง ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุนุจุฏ ูˆู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ูˆู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ูˆุถูŠุน ูˆู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุณุนูŠุฏ ูˆู…ุง ู‡ูŠ
ุงู„ุฑุบุจุฉุŒ ุฅุฐุง ู…ุง ุงุณุชุทุนุช ุฃู† ุชู…ูŠุฒ ู‡ุฐุง ูุฅู†ูƒ ู„ู† ุชุตุจุญ ุนูุฑุถุฉ ู„ุชุดูˆูŠู‡ ุงู„ููƒุฑ.

ุฃุฎุดู‰
ุฃู†ู†ุง ู‚ุฏ ุงู†ุญุฑูู†ุง ุนู† ู…ูˆุถูˆุนู†ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุชุทุฑุงุฏ ุงู„ุทูˆูŠู„ ู‚ุฏ ุฃุจุนุฏู†ุง ุนู† ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุนุธุฉุŒ
ูู„ู†ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุนู†ุงุŒ ููƒู…ุง ุชุฑูˆู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุบู†ูŠ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุขู† ูุตุงุนุฏุง ู‡ูˆ ูู‚ูŠุฑุŒ
ูˆุจุงู„ุฃุญุฑู‰ ูุฅู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ุบู†ูŠ ูƒุงู† ูู‚ูŠุฑู‹ุงุŒ ูุฃูŠ ู…ู†ูุนุฉ ุฅุฐู† ู„ู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุชู†ูŠ ูƒู„ ู…ุง ูŠุฎุต
ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠู‚ุชู†ูŠ ู…ุง ูŠู†ูุนู‡ ู‡ูˆุŸ ูˆุฃูŠ ู…ู†ูุนุฉ ู„ู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌู…ุน ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ุง
ูŠู‚ุชู†ูŠ ุงู„ุตู„ุงุญุŸ ู„ู…ุงุฐุง ุชุฃุฎุฐ ู…ุง ู„ู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆุชุฎุณุฑ ู…ุง ู‡ูˆ ู„ูƒุŸ ูุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„: โ€œุนู†ุฏูŠ ุฃุฑุงุถูŠ
ู…ุซู…ุฑุฉโ€ ูˆู…ุงุฐุง ูŠู‡ู…ุŸ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ูƒ ุฑูˆุญ ู…ุซู…ุฑุฉุŒ โ€œุนู†ุฏูŠ ุนุจูŠุฏโ€ ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ
ุนู†ุฏูƒ ุงู„ุตู„ุงุญุŒ โ€œุนู†ุฏูŠ ู…ู„ุงุจุณโ€ ูˆู„ูƒู† ู„ู… ุชุญุฑุฒ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ุŒ ุนู†ุฏูƒ ู…ุง ูŠุฎุต ุงู„ุขุฎุฑูŠู†
ูˆู„ูƒู†ูƒ ู„ุง ุชู…ู„ูƒ ู…ุง ูŠู†ูุนูƒ ุฃู†ุชุŸ

ุฅุฐุง
ุชุฑูƒ ู„ูƒ ุดุฎุต ูˆุฏูŠุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ูƒุฃู…ุงู†ุฉุŒ ูุฅู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ุนู†ูƒ ุฃู†ูƒ ุบู†ูŠโ€ฆ ู‡ู„
ุฃุณุชุทูŠุนุŸ ูƒู„ุงโ€ฆ ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„ ูŠุฎุต ุขุฎุฑ. ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„ ูˆุฏูŠุนุฉุŒ ู„ูŠุชู‡ุง ุชูƒูˆู†
ูˆุฏูŠุนุฉ ูู‚ุท ูˆู„ูŠุณุช ุฃู…ูˆุงู„ ุชุถุงู ุฅู„ู‰ ุนู‚ูˆุจุชู†ุงุŒ ู„ุฐุง ูุนู†ุฏู…ุง ุฑุฃู‰ ุงู„ุบู†ูŠ ู„ุนุงุฒุฑ ู†ุงุฏู‰ ู‚ุงุฆู„ุงู‹:
โ€œูŠุง ุฃุจูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงุฑุญู…ู†ูŠโ€ุŒ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู…ุงุช ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุนุฏู…ุŒ ู…ุณุชุฌุฏูŠุŒ ู…ุชุณูˆู„ุŒ
โ€œูŠุง ุฃุจูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงุฑุญู…ู†ูŠโ€โ€ฆ ู…ุงุฐุง ุชุฑูŠุฏโ€ฆ โ€œุฃุฑุณู„ ู„ุนุงุฒุฑโ€ุŒ ุงู„ุฑุฌู„
ุงู„ุฐูŠ ู…ุฑุฑุช ุจู‡ ุขู„ุงู ุงู„ู…ุฑุงุชุŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุฑุงู‡ุŒ ุงู„ุขู† ุชู„ุชู…ุณ ุฃู† ูŠูุฑุณูŽู„ ู„ุฎู„ุงุตูƒุŒ
โ€œุฃุฑุณู„ ู„ุนุงุฒุฑโ€โ€ฆ ุฃูŠู† ู‡ูˆ ุณุงู‚ูŠ ุงู„ุฎู…ุฑุŸ ูˆุฃูŠู† ู‡ูŠ ู†ูุงุฆุณูƒุŸ ุฃูŠู† ู‡ู… ุงู„ู…ุชุทูู„ูˆู†
ุญูˆู„ูƒุŸ ุฃูŠู† ู‡ู… ุงู„ู…ุชู…ู„ู‚ูˆู† ู„ูƒุŸ ุฃูŠู† ู‡ูˆ ุฎูŠู„ุงุชูƒ (ุบุฑูˆุฑูƒ)ุŸ ุฃูŠู† ู‡ูŠ ุนุฌุฑูุชูƒุŸ ุฃูŠู† ู‡ูˆ ุฐู‡ุจูƒ
(ูƒู†ุฒูƒ) ุงู„ู…ุฎุฒูˆู†ุŸ ุฃูŠู† ู‡ูŠ ู…ู„ุงุจุณูƒุŸ ุฃูŠู† ู‡ูŠ ูุถุชูƒ ุงู„ุชูŠ ุชู‡ุชู… ุจู‡ุงุŸ ุฃูŠู† ู‡ูˆ ุชูุงุฎุฑูƒุŸ ุฃูŠู† ู‡ูŠ
ุฑูุงู‡ูŠุชูƒุŸ ูƒุงู†ุช ูƒู„ู‡ุง ูƒุฃูˆุฑุงู‚ ุงู„ุดุฌุฑ ูŠุนุตู ุจู‡ุง ุงู„ุดุชุงุก ูุชุฐุจู„ุŒ ูˆูƒุฃุญู„ุงู… ุงู„ู„ูŠู„ ุนู†ุฏู…ุง ุญู„ู‘
ุงู„ุตุจุงุญ ุฐู‡ุจุชุŒ ูˆูƒุตูˆุฑ ุฒุงุฆูุฉ (ุฎูŠุงู„ุงุช) ุชู„ุงุดุช ุนู†ุฏู…ุง ุฌุงุกุช ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ. โ€œุฃุฑุณู„
ู„ุนุงุฒุฑโ€.. ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠุฑู‰ ุฃูŠ ุจุงุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŸ ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠุฑู‰ ู†ูˆุญ ุฃูˆ ูŠุนู‚ูˆุจ
ุฃูˆ ู„ูˆุท ุฃูˆ ุงุณุญู‚ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจุงู„ุฐุงุชุŸ ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ุฃู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูƒุงู† ู…ุญุจู‹ุง ู„ุงุณุชุถุงูุฉ
ุงู„ุบุฑุจุงุกุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุจุฉ ุฃุตุจุญุช ู‡ูŠ ุฃู‚ูˆู‰ ุงุชู‡ุงู… ู„ุนุฏู… ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ุบู†ูŠุŒ โ€œุฃุฑุณู„
ู„ุนุงุฒุฑโ€.. ุนู†ุฏู…ุง ู†ุณู…ุน ู‡ุฐุง ูุฅู†ู†ุง ูŠุง ุฃุญุจุงุฆูŠ ู†ุฎุงู ุฎุดูŠุฉ ุฃู† ู†ูƒูˆู† ุฑุฃูŠู†ุง ู†ุญู† ุฃูŠุถู‹ุง
ุงู„ูู‚ูŠุฑ ูˆู…ุฑุฑู†ุง ุจู‡ ูˆุฃุบูู„ู†ุงู‡ุŒ ูˆุฎุดูŠุฉ ุฃู†ู‡ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ู„ุนุงุฒุฑ ูˆุงุญุฏ ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑูˆู†
ูŠุชู‡ู…ูˆู†ู†ุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ. โ€œุฃุฑุณู„ ู„ุนุงุฒุฑ ู„ูŠุจู„ู‘ูŽ ุทุฑู ุฅุตุจุนู‡ู ุจู…ุงุกู ูˆูŠุจุฑู‘ุฏ ู„ุณุงู†ูŠ ู„ุฃู†ูŠ
ู…ุนุฐู‘ูŽุจ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‡ูŠุจโ€[18]ุŒ
โ€œู„ุฃู†ูƒู… ุจุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ุจู‡ุง ุชุฏูŠู†ูˆู† ุชุฏุงู†ูˆู†. ูˆุจุงู„ูƒูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ุชูƒูŠู„ูˆู† ูŠูƒุงู„
ู„ูƒู…โ€[19]ุŒ ุฃู„ู… ุชุจุฎู„
ุจู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ูุชุงุช ุงู„ู…ุชุณุงู‚ุท ู…ู† ู…ุงุฆุฏุชูƒุŸ ู„ู‡ุฐุง ู„ู† ุชุนุทู‰ ูˆู„ูˆ ู‚ุทุฑุฉ ู…ุงุก. โ€œุฃุฑุณู„ ู„ุนุงุฒุฑ
ู„ูŠุจุฑุฏ ู„ุณุงู†ูŠ ู„ุฃู†ูŠ ุฃุชุนุฐุจ ููŠ ุงู„ู„ู‡ูŠุจโ€ ูู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ู‡: โ€œูŠุง ุงุจู†ูŠ ุงุฐูƒุฑ
ุฃู†ูƒ ุงุณุชูˆููŠุช ุฎูŠุฑุงุชูƒ ููŠ ุญูŠุงุชูƒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู„ุนุงุฒุฑ ุงู„ุจู„ุงูŠุง ูˆุงู„ุขู† ู‡ูˆ ูŠุชุนุฒู‰ ูˆุฃู†ุช
ุชุชุนุฐุจโ€ุŒ ูˆู‡ู†ุง ููŠ ุฑุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ู… ูŠู‚ู„ โ€œุฃุฎุฐุช ุฎูŠุฑุงุชโ€ (elabez) ูู‚ุทุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู‚ุงู„: โ€œุงุณุชูˆููŠุช ุฎูŠุฑุงุชูƒโ€ (apelabez)ุŒ ูุฅุถุงูุฉ (prefix) ุชุฌุนู„ ู‡ู†ุงูƒ ูุฑู‚ ูƒุจูŠุฑุŒ ู„ุฐุง ูุฅู†ู†ูŠ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุญุจู‹ุงุกุŒ
ุฃู†ู†ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ูุณุฑ ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ุงู„ู…ู‚ุงุทุน ุงู„ุตุบูŠุฑุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู…ูƒุชูˆุจ โ€œูุชุดูˆุง ุงู„ูƒุชุจโ€[20].
ู„ุฃู†ู‡ ุญุฑู ุฃูˆ ู†ู‚ุทุฉ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ุชู†ุจู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุฃูˆ ุชุฃู…ู„[21]ุŒ
ูˆุญุชู‰ ู†ุชุนู„ู… ุฃู† ุฅุถุงูุฉ ุญุฑู ูˆุงุญุฏ ู‚ุฏ ูŠุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ู†ุฑู‰ ุฃู† ุฅุถุงูุฉ ุญุฑู ูˆุงุญุฏ ุฃูˆุถุญ
ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ุจูŠู† ู…ุฏู‰ ุนุธู…ุชู‡ุŒ ูู„ุง ุชู‡ู…ู„ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆุชุฃุฎุฐู‡ุง ุจุจุณุงุทุฉ.

ุฅู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ู… ูŠู‚ู„
โ€œุฃู†ูƒ ุงุณุชูˆููŠุช ุฎูŠุฑุงุช ูƒุซูŠุฑุฉโ€ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู‚ุงู„: โ€œุฃู†ูƒ ุงุณุชูˆููŠุช ุฎูŠุฑุงุชูƒโ€ุŒ
ูู…ู† ุงุณุชูˆูู‰ ู…ุง ู„ู‡ ู‚ุฏ ุงุณุชูˆูู‰ ู…ุง ู„ู‡ ู…ู† ุฏูŠู† ู…ุณุชุญู‚ ู„ู‡ุŒ ูู„ู†ู†ุชุจู‡ ุฌูŠุฏู‹ุง ู„ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ู‡ุŒ ุฃู†
ุชูƒูˆู† ู‚ุฏ ุฃุฎุฐุช ุดูŠุก ูˆุฃู† ุชูƒูˆู† ุฃุฎุฐุช ู…ุง ุชุณุชุญู‚ู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ุขุฎุฑุŒ ุฅู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุง ูŠุฃุฎุฐ ุฏุงุฆู…ู‹ุง
ู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠุณุชุญู‚ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ูŠุฃุฎุฐ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ู† ูŠุณุชุญู‚ู‡ ู…ู† ุฎูŠุฑุงุช.

โ€œุฃู†ูƒ ุงุณุชูˆููŠุช
ุฎูŠุฑุงุชูƒ ููŠ ุญูŠุงุชูƒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู„ุนุงุฒุฑ ุงู„ุจู„ุงูŠุงโ€ุŒ ุชุฃู…ู„ ูƒูŠู ุฃู† ุงู„ุบู†ูŠ ู‚ุฏ ุงุณุชูˆููŠ ุงู„ุฎูŠุฑุงุช
ู„ู‡ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู„ุนุงุฒุฑ ุงุณุชูˆูู‰ ุจู„ุงูŠุงู‡ุŒ ุฅู†ู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ุงู„ูˆู† ู…ุง ูŠุณุชุญู‚ูˆู† ู…ู†
ุนู‚ุงุจู‡ู… ู‡ู†ุง ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนูŠุดูˆู† ู‡ู†ุง ููŠ ุฑูุงู‡ูŠุฉ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ูŠุนุงู‚ุจูˆู† ููŠ
ุงู„ุขุฎุฑุฉ. ู„ุฐุง ูู„ู†ุนูŠ (ู„ู†ู†ุชุจู‡) ุฌูŠุฏู‹ุง ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ โ€œุฃู†ูƒ ุงุณุชูˆููŠุช ุฎูŠุฑุงุชูƒ ููŠ ุญูŠุงุชูƒ
ูˆูƒุฐู„ูƒ ู„ุนุงุฒุฑ ุงู„ุจู„ุงูŠุงโ€ุŒ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ูŠุฏูŠู† ุจู‡ุงุŒ ุงู„ุฏูŠูˆู† ุงู„ู…ุณุชุญู‚ุฉ ู„ู‡. ูู„ู†ู†ุชุจู‡
ุฌูŠุฏู‹ุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฏู‚ูŠู‚ ูุณูˆู ุฃุชู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู…ุฑุงุฏุฉ ู„ุชู…ุณูƒ ุจุฎูŠูˆุทู‡ุง.

ูู„ุง ุชุฌุนู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ
ุงู„ู…ุทูˆู„ุฉ ุชุจู„ุจู„ูƒ (ุชุฑุจูƒูƒ)ุŒ ูุนู†ุฏู…ุง ุฃุชูƒู„ู… ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ูƒู‡ุฐุง ูู„ู†ู†ุชุธุฑ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠุฉุŒ
ูุฅู†ู†ูŠ ุฃุฑูŠุฏูƒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุซุงู‚ุจ ุงู„ุจุตูŠุฑุฉ ูˆู„ุง ุชุฃุฎุฐ ุจุงู„ู‚ุดูˆุฑ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุชุบูˆุต ููŠ ุฃุนู…ุงู‚
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูุงู„ุนู…ู‚ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูŠุนุทูŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชุฃู…ู„ุงุช ุงู„ู‡ุงุฏุฆุฉุŒ ูˆูƒู„ู…ุง
ุชูˆุบู„ู†ุง ุฃูƒุซุฑ ูƒู„ู…ุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู…ุจุนุซ ู„ู„ุฑุงุญุฉ ูˆุงู„ุชุฃู…ู„ุงุช.

โ€œุฅู†ูƒ ุงุณุชูˆููŠุช
ุฎูŠุฑุงุชูƒ ููŠ ุญูŠุงุชูƒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู„ุนุงุฒุฑ ุงู„ุจู„ุงูŠุง ูˆุงู„ุขู† ู‡ูˆ ูŠุชุนุฒู‰ ูˆุฃู†ุช ุชุชุนุฐุจโ€ุŒ ู‡ุฐู‡ ู…ุณุฃู„ุฉ
ู…ู‡ู…ุฉุŒ ููƒู…ุง ู‚ู„ุช ุฃู† ู…ู† ูŠุณุชูˆููŠ ุดูŠุก ู„ู‡ ูู‡ูˆ ูŠุณุชูˆููŠ ุฏูŠู† ู…ุณุชุญู‚ ู„ู‡ุŒ ู„ุฐุง ูู„ูˆ ูƒุงู† ู„ุนุงุฒุฑ
ุฅู†ุณุงู† ุจุงุฑ (ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูƒุฐู„ูƒ) ูˆู‚ุฏ ุฃุตุจุญ ุงู„ุขู† ููŠ ุญุถู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุธุงูุฑู‹ุง ุจุงู„ุฃูƒุงู„ูŠู„ุŒ
ุงู„ุฌุงุฆุฒุฉุŒ ุงู„ุชุนุฒูŠุฉุŒ ุงู„ุจู‡ุฌุฉ ู…ูƒุงูุฃุฉ ุตุจุฑู‡ ูˆุงุญุชู…ุงู„ู‡.

ูˆู„ูƒู† ุงู„ุขุฎุฑ ุฎุงุทุฆ ูˆุดุฑูŠุฑ
ูˆู‚ุงุณูŠ ุจูƒู„ ู…ุง ููŠ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ู† ู…ุนู†ู‰ ู‚ุถู‰ ุญูŠุงุชู‡ ููŠ ุงู„ุชู†ุนู…ุŒ ุงู„ุณูƒุฑ ูˆุงู„ุนุฑุจุฏุฉ ูˆุงู„ู…ู„ุฐุงุชุŒ
ูู„ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… โ€œุฃู†ูƒ ุงุณุชูˆููŠุช ุฎูŠุฑุงุชูƒโ€ ูƒู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุฏูŠู† ู…ุณุชุญู‚ ู„ู‡ุŒ
ุฑุฌู„ ุซุฑูŠุŒ ุดุฑูŠุฑุŒ ูุงุณู‚ุŒ ูุฃูŠ ุฏูŠู† ูŠุณุชุญู‚ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุตุŸ ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠู‚ู„ ู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ู‚ุฏ
โ€œุงุณุชูˆููŠุช ุฎูŠุฑุงุชโ€ ูˆู„ูŠุณ โ€œุงุณุชูˆููŠุช ุฎูŠุฑุงุชูƒโ€ุŒ ูู„ุชุนูŠุฑูˆู†ูŠ ุงู†ุชุจุงู‡ูƒู…
ุฃู† ุงู„ุฌุฒุงุก ู‡ูˆ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู…ุณุชุญู‚ ู„ู‡ุŒ ุงู„ุนู‚ุงุจ ู‡ูˆ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู…ุณุชุญู‚ ู„ู‡ุŒ ุงู„ุนุฐุงุจ ู‡ูˆ ุงู„ุฏูŠู†
ุงู„ู…ุณุชุญู‚
ู„ู‡. ูู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠู‚ู„ ู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ู‚ุฏ ุฃุฎุฐุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆู„ูƒู†ู‡ ู‚ุงู„
โ€œุฃู†ูƒ ุงุณุชูˆููŠุช ุงู„ุชูŠ ู„ูƒโ€ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ุง ุฃุฎุฐู‡ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ุชูŠ ุนุงุดู‡ุงุŒ โ€œูˆู„ุนุงุฒุฑ
ู‚ุฏ ุงูุณุชูˆููŠ ุจู„ุงูŠุงู‡โ€ุŒ ูู„ูŠุชุณุน ุชููƒูŠุฑูƒ ู„ุฃู†ู†ูŠ ุณูˆู ุฃุชุนู…ู‚ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฃู…ู„ุŒ ูุจูŠู† ูƒู„
ุงู„ุจุดุฑ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุจุนุถ ุฃุดุฑุงุฑ ูˆุงู„ุจุนุถ ุงู„ุขุฎุฑ ุฃุจุฑุงุฑุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ู‡ู†ุงูƒ ูุฑู‚ ุจูŠู†
ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ูˆุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ. ูู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ู‡ูˆ ุจุงุฑ ูˆุขุฎุฑ ุฃูƒุซุฑ ุจุฑู‹ุงุŒ ูˆู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ู‡ูˆ ุฐูˆ ู…ุฑุชุจุฉ
ุณุงู…ูŠุฉ ูˆุขุฎุฑ ุฃูƒุซุฑ ุณู…ูˆู‹ุงุŒ ุชู…ุงู…ู‹ุง ู…ุซู„ู…ุง ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุฌูˆู… ูˆุงู„ุดู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑุŒ ู„ุฐุง
ูุฅู† ู‡ู†ุงูƒ ูุฑู‚ ุจูŠู† ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ (ู…ุฑุงุชุจ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ). โ€œู…ุฌุฏ ุงู„ุดู…ุณ ุดูŠุก ูˆู…ุฌุฏ ุงู„ู‚ู…ุฑ
ุขุฎุฑ ูˆู…ุฌุฏ ุงู„ู†ุฌูˆู… ุขุฎุฑ. ู„ุฃู† ู†ุฌู…ู‹ุง ูŠู…ุชุงุฒ ุนู† ู†ุฌู… ููŠ ุงู„ู…ุฌุฏโ€[22].
ูู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ุฌุฏู‹ุง ูˆุขุฎุฑ ุฃู‚ู„ุŒ ูˆูƒู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญุงู„ ุจูŠู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุงู„ุณู…ุงุฆูŠุฉุŒ ูƒุฐู„ูƒ
ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ.

ูˆูƒู…ุง ูŠูˆุฌุฏ ุจูŠู†
ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุบุฒุงู„ ูˆุงู„ูƒู„ุจ ูˆุงู„ุฃุณุฏุŒ ูˆุจุนุถู‡ุง ุญูŠูˆุงู†ุงุช ู…ูุชุฑุณุฉ ูˆุจุนุถู‡ุง ุญูŠุงุช (ุซุนุงุจูŠู†)
ูˆุฃู†ูˆุงุน ุฃุฎุฑู‰ ู…ุฎุชู„ูุฉ. ูƒุฐู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ู‡ู†ุงูƒ ุฃู†ูˆุงุน ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆููˆุงุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฎุทุงูŠุง.

ูุฅู†ูƒ ุชุฑู‰ ููŠู…ุง ุจูŠู†
ุงู„ุจุดุฑ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ูˆุงู„ุฃุดุฑุงุฑุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ุจูŠู†ู‡ู… ูุฑู‚ ูˆุงุถุญุŒ ูˆู„ูƒู† ุฅู† ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฅู†ุณุงู† ุจุงุฑ ูˆูˆุตู„
ุฅู„ู‰ ุฃุนู„ูŠ ุฏุฑุฌุฉ ููŠ ุงู„ุจุฑ ูˆุชุทู‡ุฑ ุชู…ุงู…ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฎุทูŠุฉุŒ ูุฅู†ู‡ ู…ุน ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุบูŠุฑ
ุฎุงู„ูŠ ู…ู† ุฃูŠ ู†ู‚ุทุฉ ุฎุทูŠุฉุŒ ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ู‚ู…ุฉ ุงู„ู‚ุฏุงุณุฉ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุง ูŠุฒุงู„ ูƒุงุฆู†
ุจุดุฑูŠ. ู„ุฃู†ู‡ โ€œู…ู† ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ูŠ ุฒูƒู‘ูŽูŠุชู ู‚ู„ุจูŠุŸ ุชุทู‡ุฑุชู ู…ู† ุฎุทุจุชูŠุŸโ€[23].
ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ูุฅู†ู†ุง ู„ุงุจุฏ ุฃู† ู†ุตู„ูŠ ู‚ุงุฆู„ูŠู†: โ€œุงุบูุฑ ู„ู†ุง ุฐู†ูˆุจู†ุงโ€[24]ุŒ
ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชุนูˆุฏู†ุง ุชูƒุฑุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู†ุชุฐูƒุฑ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุฃู†ู†ุง ู…ุนุฑุถูŠู† ู„ุนู‚ุงุจ ุงู„ุขุฎุฑุฉ.
ูˆุญุชู‰ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฅู†ุงุก ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุŒ ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ุณุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ู‚ูŠุซุงุฑุฉ ุงู„ุฑูˆุญุŒ ู…ูุนู„ู…
ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุจ ุงู„ู…ุณูƒูˆู†ุฉ ุจุฑู‹ุง ูˆุจุญุฑู‹ุงุŒ ุงู„ุฐูŠ ุชุญุฏู‰ ุฃุดูˆุงูƒ ุงู„ุฎุทูŠุฉุŒ ุงู„ุฐูŠ ุจุฐุฑ ุจุฐูˆุฑ
ุงู„ูุถูŠู„ุฉ (ุงู„ุชู‚ูˆู‰)ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุฃุบู†ู‰ ู…ู† ุงู„ู…ู„ูˆูƒุŒ ู…ู‚ุชุฏุฑู‹ุง ุนู† ุงู„ู…ูˆุณุฑูŠู†ุŒ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฏุŒ
ุฃุญูƒู… ู…ู† ุงู„ูู„ุงุณูุฉุŒ ุฃุจู„ุบ ู…ู† ุงู„ุฎุทุจุงุกุŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠู…ุชู„ูƒ ุดูŠุก ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ุฑุจุญ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ุงู„ุฐูŠ
ูƒุงู† ุธู„ู‡ ูŠู‚ูŠู… ุงู„ู…ูˆุชู‰ ูˆุฃุซู…ุงู„ู‡ ุชุดููŠ ุงู„ู…ุฑุถู‰ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุงูู†ุชุตุฑ ุนู„ูŠ ุงู„ุจุญุฑุŒ ุงู„ุฐูŠ ุงูุฎุชูุทู
ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ูˆุฏุฎู„ ุงู„ูุฑุฏูˆุณุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฃุนู„ู† (ุฌุงู‡ูŽุฑูŽ) ุจุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ุน ูƒู„ ู‡ุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุจูˆู„ุณ: โ€œูุฅู†ูŠ ู„ุณุช
ุฃุดุนุฑ ุจุดูŠุกู ููŠ ุฐุงุชูŠ. ู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ุณุช ุจุฐู„ูƒ ู…ุจุฑู‘ูŽุฑู‹ุงโ€ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฑุจุญ ุงู„ูƒุซูŠุฑูˆู† ูˆุงุฒุฏุงุฏ
ูƒุซูŠุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ู†ุนู…ุฉุŒ ู„ุงุฒุงู„ ูŠู‚ูˆู„: โ€œุงู„ุฐูŠ ูŠุญูƒู… ููŠู‘ูŽ ู‡ูˆ ุงู„ุฑุจู‘ูโ€[25].

ู„ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†
ู‚ู„ุจู‡ ู†ู‚ูŠุŸ ุฃูˆ ูŠู‚ูˆู„ ุจุซู‚ุฉ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุชุทู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ุฎุทุงูŠุงุŸ ููƒู…ุง ุชุฑู‰ ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุงุณุชุญุงู„ุฉ ุจู…ูƒุงู†
ู„ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุฅู†ุณุงู† ุจู„ุง ุฎุทูŠุฉ. ู…ุงุฐุง ุชู‚ูˆู„ุŸ (ูˆู‚ุฏ ุชู‚ูˆู„) ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ูุนู„ุงู‹ ุดุฎุต ุจุงุฑ ูŠุนุทูŠ
ุงู„ุตุฏู‚ุงุชุŒ ูŠุญุจ ุงู„ูู‚ุฑุงุกุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ู‡ ุจุนุถ ุงู„ุฐู†ูˆุจ ูƒุญุฏุฉ ุงู„ุทุจุน ุฃูˆ ุงู„ุฅุญุณุงุณ ุจุงู„ุฐุงุช ุฃูˆ ุฃูŠ ุดูŠุก
ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„ุŒ ูˆู„ุณุช ุจุญุงุฌุฉ ู„ุฃู† ุฃุนุฏ ู„ูƒู… ู‚ุงุฆู…ุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ุจู‡ุง. ูู‡ู†ุงูƒ ุดุฎุต ูŠูุนุทูŠ ุตุฏู‚ุงุช
ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠูƒุจุญ ุฌู…ุงุญ ุบุถุจู‡ุŒ ูˆุขุฎุฑ ูŠุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠ ู†ูุณู‡ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠุนุทูŠ ุตุฏู‚ุงุชุŒ
ูู‡ู†ุงูƒ ุดุฎุต ุญุธูŠ ุจูุถูŠู„ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆุขุฎุฑ ุจูุถูŠู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰. ุชุตูˆุฑ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุฅู†ุณุงู† ุชู‚ูŠ ูˆููŠ ูƒู„
ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ูŠูƒูˆู† ูุนู„ุงู‹ ุตุงู„ุญู‹ุง ูˆุจู‡ ูƒู„ ุงู„ุณุฌุงูŠุง ุงู„ุทูŠุจุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู…ุบุฑูˆุฑ ุจุฅุญุณุงุณู‡ ุจุตู„ุงุญู‡
ูˆุจุฑู‡ ุงู„ุฐุงุชูŠุŒ ูุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุบุฑูˆุฑ ูŠูุณุฏ ุจุฑู‘ู‡.

ุฃู„ู… ูŠูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑูŠุณูŠ
ุจุงุฑู‹ุงุŒ ูŠุตูˆู… ู…ุฑุชูŠู† ููŠ ุงู„ุฃุณุจูˆุนุŸ ูู…ุงุฐุง ู‚ุงู„: โ€œุฃู†ูŠ ู„ุณุช ู…ุซู„ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฎุงุทุฆูŠู†
ุงู„ุธุงู„ู…ูŠู† ุงู„ุฒู†ุงุฉโ€ุŒ ูˆุนุงุฏุฉ ู…ุง ูŠู‚ุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุงู„ุบุฑูˆุฑ ุจุฐู‡ู† ุฎุงู„ู (ุจู„ุง ู‚ุตุฏ)ุŒ ูˆู‚ุฏ
ู„ุง ุชุถุฑู‡ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ู…ุซู„ู…ุง ูŠุถุฑู‡ ุงู„ุบุฑูˆุฑุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ ุฃู† ูŠุตุจุญ
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุงุฑู‹ุง ุจูƒู„ ู…ุง ููŠ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ู† ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆุฃู† ูŠุชุทู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ุขุซุงู…ุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุนูƒุณุŒ ูุฅู†ู‡
ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ ุนู„ูŠ ุฃูŠ ุฅู†ุณุงู† ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุบุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ุดุฑ ุฃู„ุง ุชูƒูˆู† ู„ู‡ ูˆู„ูˆ ุจุนุถ ุงู„ุณุฌุงูŠุง
ุงู„ุทูŠุจุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ. ุฅู†ู†ูŠ ุฃุนู†ูŠ ู…ุง ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูู„ุงู† ุฃูˆ ุขุฎุฑ ูŠุฑุชูƒุจ ุณุฑู‚ุฉ ุฃูˆ ุงุญุชูŠุงู„ ุฃูˆ
ุงุบุชุตุงุจุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ูŠุชุตุฏู‚ุŒ ุฃูˆ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ูŠูƒุจุญ ุบุถุจู‡ุŒ ูˆุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ูŠุชูƒู„ู…
ูƒู„ู…ุฉ ุฑู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุณุงุนุฏ ุฅู†ุณุงู† ูˆู„ูˆ ู…ุณุงุนุฏุฉ ุจุณูŠุทุฉุŒ ูˆุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุชุญู„ ุจู‡ ูุงุฌุนุฉ (ู…ุตูŠุจุฉ)ุŒ
ูˆุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู‡ู…ูˆู…ู‹ุง. ู„ุฐุง ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฃุญุฏ ูƒุงู…ู„ ุงู„ุจุฑู‘ ุจู„ุง ุฎุทูŠุฉุŒ ูˆู„ุง
ุฃุญุฏ ุดุฑูŠุฑ ุชู…ุงู…ู‹ุง ุฎุงู„ู ู…ู† ุฃูŠ ุตู„ุงุญ
. ู…ู† ูƒุงู† ุฃุดุฏ ุดุฑู‹ุง ู…ู† ุขุฎุงุจุŸ ู„ู‚ุฏ ู‚ุชู„ ูˆูˆุฑุซ ุฃุฑุถ
ู…ู† ู‚ุชู„ู‡[26]. ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ
ูุนู†ุฏู…ุง ู†ุฏู… ุขุฎุงุจ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ู„ุฅูŠู„ูŠุง โ€œู‡ู„ ุฑุฃูŠุช ูƒูŠู ุงุชู‘ูŽุถุน ุขุฎุงุจ ุฃู…ุงู…ูŠโ€[27].
ุฃุฑุฃูŠุช ูƒูŠู ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู…ู‚ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ู‚ุฏ ุชูˆุฌุฏ ุจุนุถ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุญุณู†ุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉุŸ ู…ู† ู‡ูˆ ุฃุดุฏ ุณูˆุกู‹ุง
ู…ู† ูŠู‡ูˆุฐุง ุงู„ุฎุงุฆู†ุŸ ุงู„ุฐูŠ ุฃุณุฑู‡ ุญุจ ุงู„ู…ุงู„ุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูู‚ุฏ ูุนู„ ุดูŠุฆู‹ุง ุญุณู†ู‹ุง ูˆู„ูˆ ุฃู†ู‡ ุถุฆูŠู„ุŒ
ูุจุนุฏ ุฎูŠุงู†ุชู‡ ู‚ุงู„: โ€œู‚ุฏ ุฃุฎุทุฃุช ุฅุฐ ุณู„ู…ุช ุฏู…ู‹ุง ุจุฑูŠุฆู‹ุงโ€[28].
ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุนู†ูŠุชู‡ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ูŠุณ ุดุฑูŠุฑู‹ุง ุจุทุจูŠุนุชู‡ ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ ู†ูˆุงุญูŠ ู„ู„ุฎูŠุฑ
ููŠู‡
.

ุฅู† ุงู„ุฎุฑูˆู ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู†
ูŠุตุจุญ ุญูŠูˆุงู†ู‹ุง ู…ูุชุฑุณ ู„ุฃู†ู‡ ูˆุฏูŠุน ุจุงู„ูุทุฑุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุตุจุญ ุงู„ุฐุฆุจ ุฃู„ูŠูู‹ุง ู„ุฃู†ู‡ ู…ูุชุฑุณ
ุจุงู„ูุทุฑุฉุŒ ุฅู† ู†ุงู…ูˆุณ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุซุงุจุช ู„ุง ูŠุชุบูŠุฑุŒ ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ู„ุง ูŠู†ุทุจู‚
ุนู„ูŠู†ุง ูƒุจุดุฑ. ุฅู†ู†ูŠ ู‚ุฏ ุฃุตุจุญ ู‚ุงุณูŠ ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุชุŒ ูˆุฃุตุจุญ ูˆุฏูŠุนู‹ุง ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุชุŒ ู„ุฃู†ู†ูŠ ู„ุณุช ุฎุงุถุนู‹ุง
ู„ู„ูุทุฑุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู†ูŠ ู‚ุฏ ู…ูู†ุญุช ุญุฑูŠุฉ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑุŒ ูˆูƒู…ุง ู‚ู„ุช ูุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ุจุงุฑู‹ุง ุจู„ุง
ุฎุทูŠุฉ ูˆู„ูˆ ุตุบูŠุฑุฉุŒ ูˆู„ุง ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ุดุฑูŠุฑู‹ุง ุจู„ุง ุญุณู†ุฉ ูˆู„ูˆ ุตุบูŠุฑุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ููƒู…ุง ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุฌุฒุงุก
ู„ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ุซูˆุงุจ ู„ูƒู„ ุดูŠุก.

ุญุชู‰ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุดุฎุต ู‚ุงุชู„
ูˆู…ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุช ุฏุฑุฌู‡ ุดุฑู‡ ูˆุฌุดุนู‡ุŒ ูู„ูˆ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูุนู„ ุดูŠุฆู‹ุง ุตุงู„ุญู‹ุง ูุฅู†ู‡ ุณูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุฌุฒุงุกู‡ ุนู†
ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุตุงู„ุญ ุงู„ุฐูŠ ูุนู„ู‡ุŒ ูˆูุนู„ู‡ ุงู„ุตุงู„ุญ ู„ู† ูŠุถูŠุน ุจู„ุง ู…ูƒุงูุฃุฉ ุจุณุจุจ ุงู„ุดุฑูˆุฑ ุงู„ุชูŠ
ูุนู„ู‡ุง. ูˆููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ู„ูˆ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุดุฎุต ู‚ุฏ ู‚ุงู… ุจุฃูุนุงู„ ุตุงู„ุญุฉ ู„ุง ุชุนุฏ ูˆู„ุง ุชุญุตู‰ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡
ุงู‚ุชุฑู ุดูŠุฆู‹ุง ุดุฑูŠุฑู‹ุงุŒ ูุณูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุฌุฒุงุกู‹ุง ู„ู…ุง ุงู‚ุชุฑูู‡ุŒ ุชุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ูˆุงูุญูุธู‡ ุซุงุจุชู‹ุง
ูˆุฑุงุณุฎู‹ุงุŒ ูู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ู‡ูˆ ุจุงุฑู‹ุง ุจู„ุง ุฎุทูŠุฉ ูˆู„ุง ุดุฑูŠุฑู‹ุง ุจู„ุง ุญุณู†ุฉุŒ ุฃู†ู†ูŠ ุฃุนูŠุฏ ู†ูุณ
ุงู„ู‚ูˆู„ ู…ุฑุงุฑู‹ุง ู„ูƒูŠ ู…ุง ุฃุฑุณุฎ ุงู„ููƒุฑุฉ ูˆุฃุฒุฑุนู‡ุง ุฏุงุฎู„ูƒู… ูˆุฃุซุจุชู‡ุง ููŠ ุฃุนู…ุงู‚ ู‚ู„ูˆุจูƒู….

ุฅู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠุถุน
ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠู„ ุฃู…ุงู…ูƒู… ู…ุชู…ู†ูŠู‹ุง ุฃู† ูŠุถู„ู„ ุฃุฐู‡ุงู†ูƒู… ุจุนูŠุฏู‹ุง ุญุชู‰ ูŠูุณุฏ ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ู‡ุŒ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ
ูุฅู†ู†ูŠ ุฃุฌุนู„ ูƒู„ู…ุงุชูŠ ุบุงุฆุฑุฉ ููŠ ุฃุนู…ุงู‚ูƒู… ุญุชู‰ ุชุญุชูุธูˆุง ุจู‡ุง ุฏุงุฎู„ูƒู… ุญุชู‰ ุนู†ุฏู…ุง ุชุฎุฑุฌูˆู† ู…ู†
ู‡ู†ุง ู„ุง ุชูู‚ุฏูˆู‡ุง ุชู…ุงู…ู‹ุงุŒ ู…ุซู„ู…ุง ุฃุถุน ุฐู‡ุจ ุฏุงุฎู„ ุญุงูุธุฉ ูˆุฃุฑุจุทู‡ุง ุฌูŠุฏู‹ุง ูˆุฃุญูƒู… ุบู„ู‚ู‡ุง ุญุชู‰
ุฃุญูุธู‡ุง ู…ู† ุณุทูˆ ุงู„ู„ุตูˆุต ุนู†ุฏู…ุง ุฃูƒูˆู† ุฎุงุฑุฌู‹ุง. ู‡ูƒุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง
ูŠุง ุฃุญุจุงุฆูŠ ุฃูุนู„ ู…ุนูƒู… ุจู…ุฏุงูˆู…ุฉ ุชุนุงู„ูŠู…ูŠ ู„ูƒู…ุŒ ุฃุถุนู‡ุง ุฏุงุฎู„ูƒู… ูˆุฃุฑุจุท ุนู„ูŠู‡ุง ุจุฃุญูƒุงู… ุฌุงุนู„ุงู‹
ู†ููˆุณูƒู… ุขู…ู†ุฉ ูู„ุง ุชุบุฑูƒู… ุงู„ุฃุจุงุทูŠู„ ุจู„ ุชุตุฏูˆู†ู‡ุง ุนู„ูŠ ุงู„ููˆุฑ.

ุฅู†ู†ูŠ ุฃุจุนุฏ ุงู„ู‚ู„ู‚ ุจุนูŠุฏู‹ุง
ุนู†ูƒู… ูˆุฃุจุนุซ ุงู„ุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ ุฏุงุฎู„ูƒู…ุŒ ูˆูƒู…ุง ุชุฑูˆู† ูุฅู† ูƒู„ุงู…ูŠ ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ู„ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุซุฑุซุฑุฉ ูˆุฅู†ู…ุง
ูƒู„ุงู… ู…ุนู„ู… ู…ู‡ุชู…ุŒ ุญู†ูˆู†ุŒ ู…ุญุจ ูŠุฎุงู ุฃู† ุชุฐู‡ุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุณุฏู‰. ุฅู† ู‚ูˆุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ูŠุณ
ุจุงู„ุนุณูŠุฑ ุนู„ูŠู‘ูŽ ูˆู„ุง ูŠุชุนุจู†ูŠ ูˆู„ูƒู† ู„ูƒูŠ ุฃุญุงูุธ ุนู„ูŠูƒู…ุŒ ูƒู…ุง ุฃูˆุฏ ุฃู† ุฃุนู„ู…ูƒู… ุฃู„ุง ุชุชุฃุซุฑูˆุง
ุจุจุณุงุทุฉ ุจุงู„ู…ุธุงู‡ุฑุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุฅู†ุณุงู† ุตุงู„ุญ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฎุทูŠุฉุŒ ูˆู„ุง ุฅู†ุณุงู† ุฎุงุทุฆ ุฎุงู„ูŠ ู…ู†
ุงู„ุตู„ุงุญุŒ ูˆู„ูƒู† ูƒู„ ุดูŠุก ู„ู‡ ุฌุฒุงุกู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ู†ุฑุงู‡ ูŠุญุฏุซ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฎุงุทุฆ ูŠุณุชูˆููŠ ู…ุง
ูŠุณุชุญู‚ู‡ ุจุฌุฒุงุก ุนุงุฏู„ ุนู„ูŠ ุฃูุนุงู„ู‡ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‚ุฏ ูุนู„ ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ูุนู„ ุตุงู„ุญ ุตุบูŠุฑุŒ
ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุจุงุฑ ูŠุณุชูˆููŠ ู…ุง ูŠุณุชุญู‚ ุจุญูƒู… ุนุงุฏู„ ุนู„ูŠ ุฎุทูŠุชู‡ ู„ูˆ ุฃู†ู‡ ูุนู„ ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช
ุฎุทูŠุชู‡ ุจุณูŠุทุฉ.

ุฅุฐู‹ุง ู…ุงุฐุง ูŠุญุฏุซ ูˆู…ุง ู‡ูˆ
ู…ุง ูŠูุนู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŸ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ูˆุถุน ุญุฏู‹ุง ูุงุตู„ุงู‹ ู„ู„ุฎุทูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญุงุถุฑุฉ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ
ุงู„ุขุชูŠุฉุŒ ูู„ูˆ ุฃู† ุดุฎุต ุจุงุฑ ุงูู‚ุชุฑู ูุนู„ุงู‹ ุณูŠุฆู‹ุง ูˆุฃุตูŠุจ ุจุงู„ู…ุฑุถ ูˆุฃูุณู„ู… ู„ู„ุนู‚ุงุจ ููŠ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุญุงุถุฑุฉ ูู„ุง ุชุฏุน ู‡ุฐุง ูŠุฒุนุฌูƒุŒ ูˆู„ูƒู† ูู„ู†ู‚ู„ ูˆู„ู†ุฃุฎุฐ ุจุนูŠู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุฃู† ู‡ุฐุง
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุจุงุฑ ู‚ุฏ ุงูู‚ุชุฑู ุจุนุถ ุงู„ุฎุทุงูŠุง ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ููŠ ูˆู‚ุช ู…ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุณุชูˆููŠ ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ู‡ู†ุง
ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุนุงู‚ุจ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆุนู„ูŠ ุงู„ุนูƒุณ ูุฅู† ุฑุฃูŠุช ุฅู†ุณุงู† ุดุฑูŠุฑู‹ุง ูŠุณุฑู‚ ูˆูŠุญุชุงู„
ูˆูŠูุนู„ ุฃูุนุงู„ุงู‹ ุดุฑูŠุฑุฉ ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ูู„ูˆ ุฃู†ู‡ ููŠ ุงุฒุฏู‡ุงุฑ ูˆู†ุฌุงุญ ุงูุนุชุจุฑ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู‚ุฏ ูุนู„
ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุตู„ุงุญ ู…ุง ูˆู‡ูˆ ุจู‡ุฐุง ูŠุณุชูˆููŠ ู…ุง ู„ู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุทูŠุจุฉ ู‡ู†ุง ุญุชู‰ ู„ุง
ูŠุทุงู„ุจ ุจู…ูƒุงูุฃุชู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ. ู„ุฐู„ูƒ ูู„ูˆ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุดุฎุต ุจุงุฑ ูŠุนุงู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ุจู„ุงูŠุงุŒ ูุฅู†ู‡
ูŠุณุชูˆููŠ ู…ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ู‚ุตุฏ ู‡ู†ุง ุฃู† ูŠุชุฎู„ุต ู…ู† ุฎุทูŠุชู‡ ูˆูŠุฑุญู„ ู…ุชุทู‡ุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุขุฎุฑุŒ
ูˆู„ูˆ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุดุฎุต ุฎุงุทุฆ ู…ุญู…ู„ ุจุงู„ุดุฑูˆุฑ ูˆุงู„ุขุซุงู… ุงู„ุซู‚ูŠู„ุฉ ูˆุจุงู„ุณู„ุจ ูˆุงู„ู†ู‡ุจุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุชู…ุชุน
ุจุงู„ุงุฒุฏู‡ุงุฑ ูˆุงู„ุฑุฎุงุก ู‡ู†ุงุŒ ูุฅู† ู‡ุฐุง ู„ู‡ ู‚ุตุฏ ูˆู„ูŠุณ ุนุจุซู‹ุง ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุทู„ุจ ู…ูƒุงูุฃุชู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ.
ูˆุจู…ุง ุฃู† ู„ุนุงุฒุฑ ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ุจุนุถ ุงู„ุฎุทุงูŠุงุŒ ูˆุงู„ุบู†ูŠ ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ุจุนุถ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุทูŠุจุฉุŒ ูู…ู† ุฃุฌู„
ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ูŠุณ ู„ูƒ ุฃู† ุชุทู„ุจ ุจุฃูŠ ุดูŠุก ู‡ู†ุง โ€œุฃู†ูƒ ุงุณุชูˆููŠุช ุฎูŠุฑุงุชูƒ ููŠ ุญูŠุงุชูƒ
ูˆูƒุฐู„ูƒ ู„ุนุงุฒุฑ ุงู„ุจู„ุงูŠุงโ€ุŒ ูˆู„ูƒูŠ ุฃุซุจุช ู„ูƒู… ุฃู† ูƒู„ุงู…ูŠ ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ู…ุฌุฑุฏ ูƒู„ุงู… ูˆู„ูƒู†ู‡
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจู„ุง ุฑูŠุจ ูุฅู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„: โ€œุฃู†ูƒ ุงุณุชูˆููŠุช ุฎูŠุฑุงุชูƒโ€ ู…ุงุฐุงุŸ ู‡ู„ ูุนู„ุช ุฃูŠ ุดูŠุก
ุตุงู„ุญุŸ ู‚ุฏ ุฃุฎุฐุช ุซุฑูˆุฉ ูˆุตุญุฉุŒ ุชู†ุนู‘ูู…ุŒ ู‚ูˆุฉุŒ ุณู„ุทุฉุŒ ูู„ูŠุณ ู„ูƒ ุฃูŠ ู…ุณุชุญู‚ุงุช ู‡ู†ุง ู„ู‚ุฏ ุงุณุชูˆููŠุช
ุฎูŠุฑุงุชูƒุŒ ูˆู„ุนุงุฒุฑ ู‡ู„ ู„ู… ูŠู‚ุชุฑู ุฃูŠ ุฎุทูŠุฉ ุนู„ูŠ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุŸ ุฅู† ู„ุนุงุฒุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ู‚ุฏ ุงูุณุชูˆูู‰
ุงู„ุจู„ุงูŠุง ุงู„ุชูŠ ูŠุณุชุญู‚ู‡ุงุŒ ูุนู†ุฏู…ุง ูƒู†ุช ุชุณุชูˆููŠ ุฎูŠุฑุงุชูƒ ูƒุงู† ู„ุนุงุฒุฑ ูŠุณุชูˆููŠ ุจู„ุงูŠุงู‡ุŒ ู„ู‡ุฐุง
ูุฅู†ู‡ ุงู„ุขู† ูŠุชุนุฒู‰ ุจูŠู†ู…ุง ุฃู†ุช ุชุชุนุฐุจ. ู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุชุฑู‰ ุฅู†ุณุงู† ุจุงุฑ ูŠูุนุงู‚ุจ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ
ูู„ุชุนุชุจุฑู‡ ู…ุญุธูˆุธู‹ุง ูˆู„ุชู‚ู„ ุฅู† ู‡ุฐุง ุฅู…ุง ุฃู†ู‡ ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ุจุนุถ ุงู„ุฎุทุงูŠุง ูˆู‡ูˆ ูŠุณุชูˆููŠ ู…ุง ูŠุณุชุญู‚ู‡
ุนู†ู‡ุงุŒ ุญุชู‰ ูŠุฑุญู„ ู…ุชุทู‡ุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุฅู…ุง ุฃู†ู‡ ูŠูุนุงู‚ุจ ุจุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ูŠุณุชุญู‚ ุนู† ุฎุทุงูŠุงู‡
ููŠุญุณุจ ู„ู‡ ู…ุฒูŠุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ุจุฑู‘ุŒ ูˆุญูŠู†ู…ุง ูŠุญูŠู† ุญุณุงุจ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุจุงุฑ: ุฅู†
ู…ู‚ุฏุงุฑ ุฃูˆุฌุงุนูƒ ูˆุจู„ุงูŠุงูƒ ุชูˆููŠ ุญู‚ ุฎุทูŠุชูƒุŒ ูˆู…ุง ุฒุงุฏ ุนู„ูŠ ุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ ูŠูุญุณุจ ู„ูƒ ู„ู„ุจุฑู‘ ุฐุงุชู‡ุŒ
ูˆู„ูƒูŠ ู†ุชูŠู‚ู† ุฃู† ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู‡ูŠ ู„ุญุณุงุจ ุงู„ุจุฑู‘ ุฐุงุชู‡ุŒ ู†ุชุฐูƒุฑ ุฃูŠูˆุจ ูˆูƒูŠู ูƒุงู† ุฅู†ุณุงู† ุจุงุฑ ุจู„ุง
ู„ูˆู…ุŒ ุทุงู‡ุฑุŒ ุตุงุฏู‚ุŒ ูˆุฑุนุŒ ู„ู… ูŠูุนู„ ุฃูŠ ูุนู„ ุฑุฏูŠุกุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุชุฃู„ู… ุจุฃู„ุขู… ุฌุณุฏูŠุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ู‡ู†ุง ุญุชู‰
ุชูƒูˆู† ู„ู‡ ุงู„ู…ูƒุงูุฃุฉ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ โ€œู„ุนู„ู‘ูŽูƒ ุชู†ุงู‚ุถ ุญูƒู…ูŠ. ุชุณุชุฐู†ุจู†ูŠ
ู„ูƒูŠ ุชุชุจุฑู‘ูŽุฑ ุฃู†ุชโ€[29]. ู„ูŠุช ูŠูƒูˆู†
ู„ู†ุง ู†ูุณ ุตุจุฑ ูˆุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ูˆุณู„ูˆูƒู‡ู… ุงู„ุทูŠุจุŒ ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ู„ู†ุง ู†ุตูŠุจ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ู…ุนุฏ
ู„ู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุฃุญุจูˆุง ุงู„ู„ู‡. ู„ูŠุชู†ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง ู†ุณุชุญู‚ ุฐู„ูƒ ุจู†ุนู… ูˆู…ุญุจุฉ ุฑุจู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ู…ุน ุฃุจูŠู‡ ุงู„ุตุงู„ุญ ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ู…ุฌุฏ ูˆุงู„ุฅูƒุฑุงู… ูˆุงู„ุนุฒุฉ ุฅู„ู‰ ุฏู‡ุฑ ุงู„ุฏุงู‡ุฑูŠู†
ุขู…ูŠู†.


[1] ุญุฒ11:33

[2] ูŠูˆู†4:3

[3] ู…ุช3:13

[4] ู…ุช12:18

[5] ูŠูˆ7:4-42

[6] ุญุฒ17:3

[7] ุฅุด26:43

[8] ุฅุด18:57ุŒ 19

[9] ู…ุช11:10-15

[10] 1ูƒูˆ1:5-5

[11] ู„ูˆ24:16-26

[12] ุชูƒ11:7

[13] ู‚ุงุฑู† 1ุจุท20:3

[14] ุฃู…6:31

[15] ุชูƒ22:9

[16] ุชูƒ25:9

[17] ูู„8

[18] ู„ูˆ24:16

[19] ู…ุช2:7

[20] ูŠูˆ39:5

[21] ู‚ุงุฑู† ู…ุน ู…ุช18:5

[22] 1ูƒูˆ41:15

[23] ุฃู…9:20

[24] ู…ุช12:6

[25] 1ูƒูˆ4:4

[26] 1ู…ู„19:21

[27] 1ู…ู„29:21

[28] ู…ุช4:27

[29] ุฃูŠ8:40


ุงู„ุนุธุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ

ู…ู‚ุงู„ุงุช ุฐุงุช ุตู„ุฉ

ุงุชุฑูƒ ุชุนู„ูŠู‚ุงู‹

ู„ู† ูŠุชู… ู†ุดุฑ ุนู†ูˆุงู† ุจุฑูŠุฏูƒ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ.

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰

ุฃู†ุช ุชุณุชุฎุฏู… ุฅุถุงูุฉ Adblock

ู†ุฑุฌูˆ ุงุบู„ุงู‚ ู…ุงู†ุน ุงู„ุงุนู„ุงู†ุงุช ู„ุฏุนู… ุงู„ู…ูˆู‚ุน ูƒูŠ ู†ุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ