ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ุฏูุงุนูŠ

7- ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุญุถู† ุงู„ุขุจ ูˆู…ู† ุฐุงุช ุงู„ุขุจ

๏ปฟ

7- ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุญุถู† ุงู„ุขุจ ูˆู…ู† ุฐุงุช ุงู„ุขุจ
]]>

7- ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฐูŠ
ููŠ ุญุถู† ุงู„ุขุจ ูˆู…ู† ุฐุงุช ุงู„ุขุจ

ย 

ูˆุชูƒู…ู„ุฉ
ู„ู…ุง ุณุจู‚ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุจุงู„ุฑูˆุญ โ€ ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุตุงุฑ ุฌุณุฏุง ูˆุญู„ ุจูŠู†ู†ุง
ูˆุฑุฃูŠู†ุง ู…ุฌุฏู‡ ู…ุฌุฏุง ูƒู…ุง ู„ูˆุญูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุขุจ ู…ู…ู„ูˆุกุง
ู†ุนู…ุฉ ูˆุญู‚ุง โ€ฆ ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠุฑู‡ ุฃุญุฏ ู‚ุท ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุญุถู† ุงู„ุขุจ
ู‡ูˆ ุฎุจุฑ โ€ (ูŠูˆ1: 14ูˆ18).

ย ูˆู‚ุฏ
ุฌุงุก ู‚ูˆู„ู‡ โ€ ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุตุงุฑ ุฌุณุฏุง โ€ ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡ โ€ ุตุงุฑ
โ€ ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ: โ€ evge,neto โ€“ egeneto โ€œุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู…ุฑุงุช ุนุฏูŠุฏุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ูุนู„ (ฮณฮฏฮฝฮฟฮผฮฑฮน โ€“ ginomai) ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ โ€ ูŠุตูŠุฑ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† โ€œุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุณุงูˆูŠ
ู‚ูˆู„ู‡ุ› ููŠ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: โ€ ูƒู„ ุดุฆ ุจู‡ ูƒุงู† (evge,neto -egeneto) ูˆุจุบูŠุฑู‡ ู„ู… ูŠูƒู† (evge,neto)
ุดุฆ ู…ู…ุง ูƒุงู† โ€ (ูŠูˆ3: 1)ุŒ โ€ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆูƒูˆู† (evge,neto -egeneto) ุงู„ุนุงู„ู… ุจู‡ โ€ (ูŠูˆ10: 1)ุŒ โ€ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† (gene,sqai -genesthai) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃู†ุง ุฃูƒูˆู† โ€ (ูŠูˆ58: 8).

ย ูˆู‡ู†ุง
ูŠู‚ุฏู… ู„ู†ุง ุฅูŠุถุงุญุง ูƒุงููŠุงู‹ ุจุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ ู„ูƒู„ู…ุฉ โ€ ูƒุงู† โ€“ h=n โ€ ุงู„ุฏุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูŠู†ูˆู†ุฉ ุงู„ุฏุงุฆู…ุฉ ู„ู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ุน ุงู„ุขุจ ูˆููŠ ุฐุงุช
ุงู„ุขุจ: โ€ ููŠ ุงู„ุจุฏุก ูƒุงู† (h=n)
โ€ฆ ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูƒุงู† (h=n)
โ€ฆ ูˆูƒุงู† (h=n) ุงู„ูƒู„ู…ุฉ โ€ฆ ู‡ุฐุง ูƒุงู†
(h=n) ููŠ ุงู„ุจุฏุก โ€œุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุงุณุชุฎุฏู… ููŠู‡ ุงู„ุฒู…ู† ุงู„ู…ุงุถูŠ ุงู„ู†ุงู‚ุต ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏู„
ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูŠู†ูˆู†ุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉุŒ ูˆุจูŠู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ ู„ูƒู„ู…ุฉ (evge,neto -egeneto โ€“ ุตุงุฑ) ุนู†ุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุชุฌุณุฏ โ€ ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุตุงุฑ
โ€œุŒ ููŠ ู…ู„ุก ุงู„ุฒู…ุงู† โ€ ูˆู„ู…ุง ุฌุงุก ู…ู„ุก ุงู„ุฒู…ุงู† ุฃุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู†ู‡ ู…ูˆู„ูˆุฏุงู‹
(geno,menon โ€“ genomenon) ู…ู† ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ูˆู„ูˆุฏุง ุชุญุช ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ โ€ (ุบู„4: 4). ูู‡ู†ุงูƒ ูุงุฑู‚
ุถุฎู… ุจูŠู† ุงู„ูƒูŠู†ูˆู†ุฉ ุงู„ุฏุงุฆู…ุฉ ูˆุงู„ุชุฌุณุฏ ููŠ ู…ู„ุก ุงู„ุฒู…ุงู†.

ย ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ุจูˆู„ุณ ุจุงู„ุฑูˆุญ: โ€ ุงู„ุฐูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠุญุณุจ ุฎู„ุณุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุณุงูˆูŠุงู‹ ู„ู„ู‡
ู„ูƒู†ู‡ ุฃุฎู„ูŠ ู†ูุณู‡ ุฃุฎุฐุงู‹ ุตูˆุฑุฉ ุนุจุฏ ุตุงุฆุฑุง (ฮณฮตฮฝฯŒฮผฮตฮฝฮฟฯ‚- genomenos) ููŠ ุดุจู‡ ุงู„ู†ุงุณ โ€ (ููŠ7: 2). ูˆู‡ู†ุง ุงุณุชุฎุฏู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: โ€ ุงู„ุฐูŠ
ุฅุฐ ูƒุงู† ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ โ€ ุงู„ูุนู„ โ€ u`pa,rcw โ€ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุŒ ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฒู…ู† ุงู„ู…ุถุงุฑุน ุงู„ุฏุงู„ ุนู„ู‰
ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ูˆุงู„ุฏูˆุงู…. ูƒู…ุง ุงุณุชุฎุฏู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ โ€ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ โ€
ุงู„ู†ุต ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ โ€ ู…ูˆุฑููŠ โ€“ morfh/|
โ€“ Morehe โ€“ ุตูˆุฑุฉ โ€ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุนุจุฑ ุนู† ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ูƒูŠุงู† ูˆุดุฎุตู‡(75)ุŒ
ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠูˆุตู„ ู„ู„ุฌูˆู‡ุฑ(76)ุŒ ูˆู‡ู†ุง ูŠูุนุจุฑ ุนู† ุงู„ูƒูŠุงู†
ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ ู„ู„ู‡(77)ุŒ
ูˆู„ุฐุง ูุงู„ุชุนุจูŠุฑ โ€ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ โ€ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ุชุฑุฌู… ููŠ NIV โ€ ููŠ ู†ูุณ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู„ู‡ In The Very Nature Of Godโ€ ุฃูŠ โ€ ุงู„ุฐูŠ ุฅุฐ ูƒุงู† ููŠ ู†ูุณ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู„ู‡ โ€œ(78).

ย ูˆูŠุณุชุฎุฏู…
ุงู„ูƒุชุงุจ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ โ€ ู„ู… ูŠุญุณุจ ุฎู„ุณุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุณุงูˆูŠุง ู„ู„ู‡ โ€ i=sa qew โ€œุŒ ูƒู„ู…ุฉ โ€ i=sa โ€“ isa) โ€œุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุนู†ูŠ โ€ ูŠุณุงูˆูŠ โ€“ ูŠุนุงุฏู„ โ€œุŒ ูˆู‡ูŠ ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ
ุงู„ุชูŠ ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุชุนู„ูŠู‚ู‡ู… ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู†ู‡ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ โ€ ู‚ุงู„ ุฃูŠุถุง ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุจูˆู‡ ู…ุนุงุฏู„ุง โ€ i;son โ€“ison โ€ ู†ูุณู‡ ุจุงู„ู„ู‡โ€. ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ูƒุชุงุจ ููŠ
ูƒู„ุชุง ุงู„ุขูŠุชูŠู† ู†ูุณ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ โ€
ู…ุณุงูˆ ุฃูˆ ู…ุนุงุฏู„ ู…ู†
ุงู„ูุนู„ โ€ ุฃูŠุณูˆุณ โ€“
isoj โ€“ isos โ€ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุณุงูˆ ุฃูˆ ู…ุนุงุฏู„.

ย ุฃูŠ ุฃู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุนุจุฑ ุนู† ุงู„ูƒูŠุงู†
ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ ู„ู„ุฐุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ
โ€ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ
ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑ
โ€ (ูƒูˆ15: 1)ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ
ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุณุงูˆูŠ ู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ โ€
ุจู‡ุงุก ู…ุฌุฏู‡
ูˆุฑุณู… ุฌูˆู‡ุฑู‡
ูˆุญุงู…ู„ ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจูƒู„ู…ุฉ ู‚ุฏุฑุชู‡ โ€ (ุนุจ3: 1)ุŒ ู„ู… ุชุญุณุจ ู…ุณุงูˆุงุชู‡ ู„ู„ุขุจ
ุงุฎุชู„ุงุณุงู‹ ุจู„ ู‡ูŠ ู…ู† ุตู…ูŠู… ุฐุงุชู‡ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุญุฌุจู‡ุง ููŠ ู†ุงุณูˆุชู‡ ู…ุชุฎุฐุง ุตูˆุฑ ุนุจุฏ.

ย ูˆุนู†ุฏู…ุง
ูŠุชูƒู„ู… ุนู† ูƒูŠู†ูˆู†ุชู‡ ุงู„ุฏุงุฆู…ุฉ ูˆู…ุฌุฏู‡ ุงู„ุฃุฒู„ูŠ ูŠู‚ูˆู„ โ€ ูƒู…ุง ู„ูˆุญูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุขุจ โ€œุŒ
ูˆูƒู„ู…ุฉ โ€ ูˆุญูŠุฏ โ€ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ โ€ monogenou/j โ€“ ู…ูˆู†ูˆุฌูŠู†ูŠุณ โ€“ monogenes โ€œุŒ ูˆุชุนู†ู‰ ุญุฑููŠุงู‹ุ› ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ู†ูˆุนุŒ ูˆุงุญุฏ ูู‚ุทุŒ ูุฑูŠุฏุŒ ูˆุชุฑูƒุฒ ููŠ
ุงุฑุชุจุงุทู‡ุง ุจู„ู‚ุจ โ€ ุฃุจู† ุงู„ู„ู‡ โ€ ุนู„ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุงุจู†
ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุงุจู† ู„ู„ู‡ ุบูŠุฑู‡ ุฃูˆ ุณูˆุงู‡ ุฃูˆ ู…ุซู„ู‡ุŒ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฃุจู† ู„ู„ู‡ ููŠ
ู†ูˆุนู‡ ูˆุชูุฑุฏู‡ ูƒุงู„ุงุจู† ู…ู† ุงู„ุขุจ ูˆู…ู† ุทุจูŠุนุชู‡ ูˆุฌูˆู‡ุฑู‡. ู‡ูˆ ูˆุญุฏู‡ ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ูˆู…ู†
ุทุจูŠุนุชู‡ ูˆุฌูˆู‡ุฑู‡ ูˆุงู„ู…ุณุงูˆูŠ ู„ู‡ ููŠ ูƒู„ ู…ุงู„ู‡. ู‡ูˆ ูˆุญุฏู‡ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุตูˆุฑุฉ ุทุจู‚ ุงู„ุฃุตู„ุŒ
ูˆุงู„ู…ุนู„ู† ู„ู‡ุŒ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ู„ู‡ ู†ุงุทู‚ุงู‹.

ย ุณุฃู„
ุฃุญุฏู‡ู… ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ูƒูŠู ุชุจุฑู‡ู†ูˆู† ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏุŸ
ูˆู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู„ู‡ ุฃุจู† ุซุงู†ู ูˆุซุงู„ุซ ูˆุฑุงุจุน 00 ุงู„ุฎุŸ ูˆู„ู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„
ุงู„ุณููุณุทุงุฆูŠ (ุงู„ุฌุฏู„ูŠ) ู†ูˆุถุญ ู‡ู†ุง ุฃู† ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ โ€ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ โ€œุŒ
ู†ุทู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุงู‚ู„ ูˆุนู‚ู„ู‡ ุงู„ู†ุงุทู‚ุŒ ูˆโ€ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑ โ€ ูˆโ€ ุจู‡ุงุก
ู…ุฌุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณู… ุฌูˆู‡ุฑู‡ โ€œุŒ ุฃูŠ ุงู„ู†ูˆุฑ ูˆุงู„ุถูŠุงุก ุงู„ุตุงุฏุฑ ู…ู† ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุตูˆุฑุฉ ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ
ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ โ€ ูุจุงู„ู…ุณูŠุญ ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ โ€
(1ูƒูˆ1: 24)ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ โ€ ููŠู‡ ูŠุญู„ ูƒู„ ู…ู„ุก ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุฌุณุฏูŠุง โ€ (ูƒูˆ2:
9)ุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ โ€ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ููŠ ุงู„ุฌุณุฏ โ€ (1ุชูŠ3: 16). ูˆุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุญุฏูˆุฏ
ูˆูƒู„ู…ุชู‡ โ€ ูŠุญู„ ูƒู„ ู…ู„ุก ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุฌุณุฏูŠุง โ€œุŒ ุฃูŠ ุบูŠุฑ ู…ุญุฏูˆุฏุŒ
ูˆุนู‚ู„ู‡ (ุนู‚ู„ ุงู„ู„ู‡) ุบูŠุฑ ู…ุญุฏูˆุฏ ู‡ูˆ ุงุจู†ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุญุถู†ู‡ ูˆุญุถู† ุงู„ุขุจ ุบูŠุฑ ู…ุญุฏูˆุฏ
ูˆุงุจู†ู‡ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุญุถู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุญุฏูˆุฏุŒ ูˆู„ุฐุง ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุณูˆู‰ ูƒู„ู…ุฉ ูˆุงุญุฏ
ูˆุนู‚ู„ ูˆุงุญุฏ ูˆุตูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู‡ูˆ ุงุจู†ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุญุฏูˆุฏ ู„ุฃู†ู‡ ูŠู…ู„ุฃ ุญุถู† ุงู„ุขุจ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุญุฏูˆุฏ.

ย ูƒู…ุง
ุชุฑูƒุฒ ูƒู„ู…ุฉ โ€ ุงู„ูˆุญูŠุฏ โ€ ุนู„ูŠ ุงู„ูƒูŠุงู† ุงู„ุดุฎุตูŠ ู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ
ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุตูˆุฑุชู‡ ูˆุฅุดุนุงุน ู…ุฌุฏู‡ ูˆุฑุณู… ุฌูˆู‡ุฑู‡ุŒ ูู‡ูˆ ุฃุจู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏุŒ
ุงู„ูุฑูŠุฏ ูˆุงู„ู…ุชูุฑุฏุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ู†ุงุทู‚ุงู‹ ุงู„ู„ู‡ ุฐุงุชู‡ ู…ุนู„ู†ุงู‹.

ย ูˆ
ู‚ูˆู„ู‡ โ€ ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุญุถู† ุงู„ุขุจ โ€œุŒ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ูŠู‚ุฏู… ู„ู†ุง
ุนุฏุฉ ุญู‚ุงุฆู‚ ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉุ› (1) โ€ ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ โ€“ o` monogenh.j ui`o,jโ€ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุชุฑุฌู… ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุชุฑุฌู…ุงุช ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ โ€ The only begotten ุŒ ุฃูŠ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุงู„ูˆุญูŠุฏ โ€ ุฃูˆ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ููŠ ู†ูˆุนู‡ุŒ ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฌู†ุณุŒ ูƒู…ุง ุฃู†
ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ูˆุฑุฏุช ููŠ ุฃู‚ุฏู… ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุงุช (ุฎุงุตุฉุ› a, B, C, L) โ€œmonogenh.j qeo.j = the only begotten God = ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฌู†ุณ ุฃูˆ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุงู„ูˆุญูŠุฏโ€. ูˆุณูˆุงุก ูƒุงู†
ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุงุจู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุฃูˆ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ูุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆุงุญุฏ ู„ุฃู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ โ€ ูˆูƒุงู†
ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
โ€œ.

(2)
โ€ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุญุถู† ุงู„ุขุจ โ€œุŒ ูˆุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ู…ุชุฑุฌู… ููŠ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ โ€ ุงู„ุฐูŠ โ€
ู‡ูˆ โ€ ุญุฑููŠุงู‹ โ€ แฝ แฝขฮฝ = ุงู„ูƒุงุฆู† โ€œุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุถุงุฑุน ุจู„ุง ุฒู…ู†ุŒ ู…ู…ุง ูŠุดุฑุญ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฃุจุฏูŠ
ู„ู„ุงุจู† ููŠ ุงู„ุขุจุŒ ุจู„ุง ุฒู…ู†ุŒ ุฃูŠ ุงู„ูƒุงุฆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู… ููŠ ุฐุงุช ุงู„ุขุจ.

(3)
ูˆุญุฑู ุงู„ุฌุฑ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ู‡ู†ุง โ€ ููŠ โ€“ eivj โ€“
eisโ€ ูŠุนู†ูŠ ุญุฑููŠุง โ€ ููŠ ูˆุฅู„ู‰ ูˆู†ุญูˆ โ€œุŒ ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุขุจุŒ
ูˆูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุจุŒ ูˆู…ุชุฌู‡ ู†ุญูˆ ุงู„ุขุจ.

(4)
ูˆ โ€ ุญุถู† ุงู„ุขุจ = to.n ko,lpon tou/ patro,j
โ€œุŒ ูŠุคูƒุฏ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ููŠ ุงู„ุฐุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ ูุงู„ุงุจู† ู‡ูˆ ุงู„ูƒุงุฆู† ุฃุจุฏุงู‹ุŒ
ุจู„ุง ุฒู…ู† ููŠ ุญุถู† ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ู…ุชุฌู‡ ู†ุญูˆ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุจุŒ ูˆู‡ุฐุง ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ู‚ูˆู„ู‡
โ€ ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูƒุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡โ€œ. ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ุบูŠุฑ ู…ุญุฏูˆุฏ ูˆุญุถู†ู‡ ุบูŠุฑ
ู…ุญุฏูˆุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ุจูŠู† ู„ู†ุง ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู†ูุณู‡ ุฃู†ู‡ ู‡ู†ุงูƒ ุชุจุงุฏู„ ููŠ ุงู„ุญุจ ูˆุงู„ู…ุฌุฏ ูˆุงู„ุนุทุงุก
ููŠ ุงู„ุฐุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุจุงุฏู„ ููŠ ุงู„ุนุทุงุก ู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ุขุจ ูŠุนุทูŠ ุงู„ุงุจู†
ุฐุงุชูŠุงุŒ ููŠ ุงู„ุฐุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ุฃู† ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‚ูˆู„
ุงู„ู…ุณูŠุญ โ€ ุฃุจูŠ ูŠุนู…ู„
ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ูˆุฃู†ุง ุฃุนู…ู„
.ย ูู…ู† ุงุฌู„ ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠุทู„ุจูˆู† ุฃูƒุซุฑ ุฃู†
ูŠู‚ุชู„ูˆู‡. ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠู†ู‚ุถ ุงู„ุณุจุช ูู‚ุท ุจู„
ู‚ุงู„ ุฃูŠุถุง ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุจูˆู‡ ู…ุนุงุฏู„ุง ู†ูุณู‡ ุจุงู„ู„ู‡
ูุฃุฌุงุจ ูŠุณูˆุน ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู…
ุงู„ุญู‚ ุงู„ุญู‚ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุงู„ุงุจู† ุฃู† ูŠุนู…ู„ ู…ู† ู†ูุณู‡ ุดูŠุฆุง ุฅู„ุง ู…ุง ูŠู†ุธุฑ ุงู„ุขุจ ูŠุนู…ู„. ู„ุฃู† ู…ู‡ู…ุง ุนู…ู„ ุฐุงูƒ
ูู‡ุฐุง ูŠุนู…ู„ู‡ ุงู„ุงุจู† ูƒุฐู„ูƒ.
ู„ุฃู† ุงู„ุขุจ ูŠุญุจ ุงู„ุงุจู† ูˆูŠุฑูŠู‡ ุฌู…ูŠุน ู…ุง ู‡ูˆ
ูŠุนู…ู„ู‡. ูˆุณูŠุฑูŠู‡ ุฃุนู…ุงู„ุง ุฃุนุธู… ู…ู† ู‡ุฐู‡ ู„ุชุชุนุฌุจูˆุง ุงู†ุชู…. ู„ุฃู†ู‡ ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุขุจ ูŠู‚ูŠู… ุงู„ุฃู…ูˆุงุช
ูˆูŠุญูŠูŠ ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุงุจู† ุฃูŠุถุง
ูŠุญูŠูŠ ู…ู† ูŠุดุงุก. ู„ุฃู† ุงู„ุขุจ ู„ุง ูŠุฏูŠู† ุฃุญุฏุง ุจู„ ู‚ุฏ ุฃุนุทู‰ ูƒู„ ุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ู„ู„ุงุจู†. ู„ูƒูŠ ูŠูƒุฑู…
ุงู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุงุจู† ูƒู…ุง ูŠูƒุฑู…ูˆู† ุงู„ุขุจ
. ู…ู† ู„ุง ูŠูƒุฑู… ุงู„ุงุจู† ู„ุง ูŠูƒุฑู… ุงู„ุขุจ
ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุณู„ู‡ ุงู„ุญู‚ ุงู„ุญู‚ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุฃู† ู…ู† ูŠุณู…ุน ูƒู„ุงู…ูŠ ูˆูŠุคู…ู† ุจุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุณู„ู†ูŠ ูู„ู‡ ุญูŠุงุฉ
ุฃุจุฏูŠุฉ ูˆู„ุง ูŠุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ุจู„ ู‚ุฏ ุงู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ. ุงู„ุญู‚ ุงู„ุญู‚ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู…
ุงู†ู‡ ุชุฃุชูŠ ุณุงุนุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุขู† ุญูŠู† ูŠุณู…ุน ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ุตูˆุช ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุณุงู…ุนูˆู† ูŠุญูŠูˆู†. ู„ุฃู†ู‡ ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุขุจ ู„ู‡ ุญูŠุงุฉ ููŠ ุฐุงุชู‡ ูƒุฐู„ูƒ
ุงุนุทู‰ ุงู„ุงุจู† ุงูŠุถุง ุงู† ุชูƒูˆู† ู„ู‡ ุญูŠุงุฉ ููŠ ุฐุงุชู‡.
ูˆุฃุนุทุงู‡ ุณู„ุทุงู†ุง ุฃู†
ูŠุฏูŠู† ุฃูŠุถุง ู„ุฃู†ู‡ ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†. ู„ุง ุชุชุนุฌุจูˆุง ู…ู† ู‡ุฐุง.ูุงู†ู‡ ุชุฃุชูŠ ุณุงุนุฉ ููŠู‡ุง ูŠุณู…ุน ุฌู…ูŠุน
ุงู„ุฐูŠู† ููŠ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ุตูˆุชู‡. ููŠุฎุฑุฌ ุงู„ุฐูŠู† ูุนู„ูˆุง ุงู„ุตุงู„ุญุงุช ุฅู„ู‰ ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ุฐูŠู† ุนู…ู„ูˆุง ุงู„ุณูŠู‘ุขุช
ุฅู„ู‰ ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ โ€ (ูŠูˆ5: 18-29).

ย ูˆูŠุฏู„ู†ุงย ูƒู„ุงู…
ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุชูƒู„ู… ุนู† ูˆุญุฏุฉ ูˆู…ุณุงูˆุงุฉ ููŠ ุงู„ุฐุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ุขุจ
ูˆุงู„ุงุจู† ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูู‡ู…ู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ู† ูƒู„ุงู…ู‡ุŒ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู‡ุฐุงุŒ ู„ุฐุง ุฃุฑุงุฏูˆุง ุฃู† ูŠุฑุฌู…ูˆู‡ โ€
ูู…ู† ุงุฌู„ ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠุทู„ุจูˆู† ุฃูƒุซุฑ ุฃู† ูŠู‚ุชู„ูˆู‡. ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠู†ู‚ุถ ุงู„ุณุจุช

ูู‚ุท
ุจู„ ู‚ุงู„ ุฃูŠุถุง ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุจูˆู‡
ู…ุนุงุฏู„ุง ู†ูุณู‡ ุจุงู„ู„ู‡
โ€œ.

ย ูˆู…ู†
ู…ู†ุทู„ู‚ ู„ุงู‡ูˆุชูŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฐุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠุคูƒุฏ ุนู„ู‰ ุฃู† ูƒู„ ู…ุง ูŠุนู…ู„ู‡ ุงู„ุขุจ ูŠุนู…ู„ู‡
ุงู„ุงุจู† ูˆุฃู† ุงู„ุงุจู† ู„ู‡ ู†ูุณ ู…ุง ู„ู„ุขุจ ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูููŠ ุงู„ุฐุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ุงุจู† ููŠ
ุญุถู† ุงู„ุขุจ ูˆู…ู† ุฐุงุช ุงู„ุขุจ ูˆู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒู„ ู…ุง ู„ู„ุขุจ ู‡ูˆ ู„ู„ุงุจู† ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ู†ูุณู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ โ€ ุฐุงูƒ (ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ) ูŠู…ุฌุฏู†ูŠ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฃุฎุฐ ู…ู…ุง ู„ูŠ ูˆูŠุฎุจุฑูƒู…. ูƒู„ ู…ุง ู„ู„ุขุจ ู‡ูˆ ู„ูŠ. ู„ู‡ุฐุง
ู‚ู„ุช ุงู†ู‡ ูŠุฃุฎุฐ ู…ู…ุง ู„ูŠ
ูˆูŠุฎุจุฑูƒู… โ€ (ูŠูˆ16: 14ูˆ15).ย 

ย ูˆู…ู†
ู‡ู†ุง ูŠุฑูƒุฒ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุจุตูุฉ ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฃุฒู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ุขุจ
ูˆุงู„ุงุจู† ููŠ ุงู„ุฐุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูˆูŠู†ู‚ู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„ู‡ุง ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฃูˆุถุญ ุจู‡ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุญุฏุชู‡ ู…ุน ุงู„ุขุจ ููŠ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ูˆูƒูˆู†ู‡ ููŠ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุขุจ ููŠู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู…ู†
ุงู„ุขุจ ูˆู„ู‡ ูƒู„ ู…ุง ู„ู„ุขุจุŒ ูˆููŠู…ุง ูŠู„ูŠ ุจุนุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช:

U โ€ ุงู„ุขุจ ูŠุญุจ ุงู„ุงุจู† ูˆู‚ุฏ ุฏูุน ูƒู„ ุดูŠุก ููŠ ูŠุฏู‡ โ€ (ูŠูˆ3:
35).

U โ€ ู„ุฃู† ุงู„ุขุจ ู„ุง ูŠุฏูŠู† ุฃุญุฏุง ุจู„ ู‚ุฏ ุฃุนุทู‰ ูƒู„ ุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ
ู„ู„ุงุจู† โ€ (ูŠูˆ5: 22).

U โ€ ู„ุฃู†ู‡ ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุขุจ ู„ู‡ ุญูŠุงุฉ ููŠ ุฐุงุชู‡ ูƒุฐู„ูƒ ุฃุนุทู‰ ุงู„ุงุจู†
ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ู‡ ุญูŠุงุฉ ููŠ ุฐุงุชู‡ โ€ (ูŠูˆ5: 26).

U โ€ ู„ูŠุณ ุฃู† ุฃุญุฏุง ุฑุฃู‰ ุงู„ุขุจ ุฅู„ุง ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุงู„ู„ู‡. ู‡ุฐุง ู‚ุฏ ุฑุฃู‰
ุงู„ุขุจ โ€ (ูŠูˆ6: 46).

U โ€ ูˆู„ูƒู† ุฃู† ูƒู†ุช ุงุนู…ู„ ูุงู† ู„ู… ุชุคู…ู†ูˆุง ุจูŠ ูุขู…ู†ูˆุง ุจุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู„ูƒูŠ
ุชุนุฑููˆุง ูˆุชุคู…ู†ูˆุง ุฃู† ุงู„ุขุจ ููŠู‘ ูˆุฃู†ุง ููŠู‡ โ€ (ูŠูˆ10: 38).

U โ€ ูŠุณูˆุน ูˆู‡ูˆ ุนุงู„ู… ุฃู† ุงู„ุขุจ ู‚ุฏ ุฏูุน ูƒู„ ุดูŠุก ุฅู„ู‰ ูŠุฏูŠู‡ ูˆุงู†ู‡
ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฎุฑุฌ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูŠู…ุถูŠ โ€ (ูŠูˆ13: 3).

U โ€ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ูŠุณูˆุน ุฃู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ูˆุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ. ู„ูŠุณ ุงุญุฏ ูŠุฃุชูŠ
ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุจ ุฅู„ุง ุจูŠ โ€ (ูŠูˆ14: 16).

U โ€ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ููŠู„ุจุณ ูŠุง ุณูŠุฏ ุฃุฑู†ุง ุงู„ุขุจ ูˆูƒูุงู†ุง.
ู‚ุงู„
ู„ู‡ ูŠุณูˆุน ุฃู†ุง ู…ุนูƒู… ุฒู…ุงู†ุง ู‡ุฐู‡ ู…ุฏุชู‡ ูˆู„ู… ุชุนุฑูู†ูŠ ูŠุง ููŠู„ุจุณ.ุงู„ุฐูŠ ุฑุขู†ูŠ ูู‚ุฏ ุฑุฃู‰ ุงู„ุขุจ
ููƒูŠู ุชู‚ูˆู„ ุฃู†ุช ุฃุฑู†ุง ุงู„ุขุจ. ุฃู„ุณุช ุชุคู…ู† ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ุขุจ
ูˆุงู„ุขุจ ููŠู‘. ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ ุฃูƒู„ู…ูƒู… ุจู‡ ู„ุณุช ุฃุชูƒู„ู… ุจู‡ ู…ู† ู†ูุณูŠ ู„ูƒู† ุงู„ุขุจ ุงู„ุญุงู„ ููŠู‘
ู‡ูˆ ูŠุนู…ู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„. ุตุฏู‚ูˆู†ูŠ ุฃู†ูŠ ููŠ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุขุจ ููŠู‘. ูˆุฅู„ุง ูุตุฏู‚ูˆู†ูŠ ู„ุณุจุจ ุงู„ุฃุนู…ุงู„
ู†ูุณู‡ุง โ€ (ูŠูˆ14: 8 -11).

U โ€ ูˆู…ุชู‰ ุฌุงุก ุงู„ู…ุนุฒูŠ ุงู„ุฐูŠ ุณุฃุฑุณู„ู‡ ุฃู†ุง ุฅู„ูŠูƒู… ู…ู† ุงู„ุขุจ ุฑูˆุญ ุงู„ุญู‚
ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุขุจ ูŠู†ุจุซู‚ ูู‡ูˆ ูŠุดู‡ุฏ ู„ูŠ โ€ (ูŠูˆ15: 26).

U โ€ ู„ุฃู† ุงู„ุขุจ ู†ูุณู‡ ูŠุญุจูƒู… ู„ุฃู†ูƒู… ู‚ุฏ ุฃุญุจุจุชู…ูˆู†ูŠ ูˆุขู…ู†ุชู… ุฃู†ูŠ
ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฎุฑุฌุช. ุฎุฑุฌุช ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุขุจ ูˆู‚ุฏ ุฃุชูŠุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุฃูŠุถุงู‹ ุงุชุฑูƒ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุงุฐู‡ุจ
ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุจ โ€ (ูŠูˆ16: 27ูˆ28).

U โ€ ูˆุงู„ุขู† ู…ุฌุฏู†ูŠ ุฃู†ุช ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุขุจ ุนู†ุฏ ุฐุงุชูƒ ุจุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุฐูŠ
ูƒุงู† ู„ูŠ ุนู†ุฏูƒ ู‚ุจู„ ูƒูˆู† ุงู„ุนุงู„ู… โ€ (ูŠูˆ17: 5).

ย 

โ€”

(76) Marvin R. Vencentโ€™s
Word Study in the New Testament Vol. 3 P. 431

(76) Frank A. Gaebelein
the Expositors Bible Commentary Vol. 11 P. 123

(77) Vencentโ€™s Vol. 3
P. 431

(78) New
International Version


7- ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุญุถู† ุงู„ุขุจ ูˆู…ู† ุฐุงุช ุงู„ุขุจ

ู…ู‚ุงู„ุงุช ุฐุงุช ุตู„ุฉ

ุงุชุฑูƒ ุชุนู„ูŠู‚ุงู‹

ู„ู† ูŠุชู… ู†ุดุฑ ุนู†ูˆุงู† ุจุฑูŠุฏูƒ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ.

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰

ุฃู†ุช ุชุณุชุฎุฏู… ุฅุถุงูุฉ Adblock

ู†ุฑุฌูˆ ุงุบู„ุงู‚ ู…ุงู†ุน ุงู„ุงุนู„ุงู†ุงุช ู„ุฏุนู… ุงู„ู…ูˆู‚ุน ูƒูŠ ู†ุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ