ุจุฏุน ูˆู‡ุฑุทู‚ุงุช

ู…ุฑู‚ูŠูˆู† – ู…ุฑูƒูŠูˆู†

๏ปฟ
ู…ุฑู‚ูŠูˆู† โ€“ ู…ุฑูƒูŠูˆู†
]]>
ุจุฏุนุฉ
ู…ุฑู‚ูŠูˆู† โ€“ ู…ุฑูƒูŠูˆู†

ูƒุงู†ุช
ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ ู‚ุฏ ุฃุตุจุญุช ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ุงู„ูู„ุณููŠุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ุงู†ุชุดุงุฑุงู‹ ูˆุฃูˆุณุนู‡ุง ู…ูŠุฏุงู†ุงู‹ูŽ.
ูˆูƒุงู†ุช ุชุนุงู„ูŠู… ู…ุฏุฑุณุชู‡ุง ุงู„ุณุงู…ุฑูŠุฉ ู‚ุฏ ุชุณุฑู‘ุจุช ุฅู„ู‰ ู…ุตุฑ ูˆุนุดู‘ูŽุดุช ููŠู‡ุง. ูŠุฐูƒุฑ ูƒู„ุณูˆุณ ุฃู† ู‡ุฐุง
ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ ุดุงุน ููŠ ู…ุตุฑ ููŠ ุจุนุถ ู…ุง ูƒุชุจ ููŠู‡. ูˆุงูˆุฑูŠุฌู†ุณ ู†ูุณู‡ ุฏุฑุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูู„ุณูุฉ
ููŠ ุงู„ุงุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏ ุฑุฌุงู„ู‡ุง ุงู„ุณูˆุฑูŠูŠู† ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฃู†ุทุงูƒูŠ.
ย 
ูˆุฃุซุฑ
ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ ู…ุง ูŠุฒุงู„ ู…ู„ู…ูˆุณุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู… ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุง ูˆุตู„ู†ุง ู…ู† ุตูุญุงุช ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู‚ุจุทูŠ ูˆููŠ
ุจุนุถ ุฃูˆุฑุงู‚ ุงู„ุจุฑุฏูŠ ูˆุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ. ุนู„ู‰ ุฃุนุธู… ู…ุง ุฌุงุกุช ุจู‡ ู‚ุฑุงุฆุญ ุฑุฌุงู„ ู‡ุฐู‡
ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ุฑุจูˆุท ุจุฃุณู…ุงุก ุงุณูƒู†ุฏุฑูŠูŠู† ุซู„ุงุซุฉ ุตู†ููˆุง ููŠู…ุง ูŠุธู‡ุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ููŠ ุนุตุฑ
ุฃุฏุฑูŠุงู†ูˆุณ ุงู„ุงู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ูˆุจุนุฏู‡ ุจู‚ู„ูŠู„. ูˆู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู‡ู…: ูุงู„ู†ุชูŠู†ูˆุณ ูˆูุงุณูŠู„ูŠุฐุณ
ูˆูƒุฑุจูˆูƒุฑุงุชุณ. ูˆู‚ุฏ ูุตู‘ู„ ุงูŠุฑูŠู†ุงูˆุณ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุฐู‡ุจ ูุงู„ู†ุชูŠู†ูˆุณ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ูƒู…ุง ุชูƒู„ู…
ุนู† ูุงุณูŠู„ูŠุฐุณ ูˆุขุฑุงุฆู‡ ูˆุนู† ูƒุฑุจูˆูƒุฑุงุชุณ ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡. ูˆู…ู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุนู† ูƒุฑุจูˆูƒุฑุงุชุณ ูˆุนู† ุฑุฃูŠู‡ ููŠ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ู…ุฎู„ุต ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุฃู† ูŠุณูˆุน ูƒุงู† ุงุจู† ูŠูˆุณู ู…ู† ุตู„ุจู‡ ูˆุฃู†ู‡ ุชู…ูƒู† ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุชู‚ู…ุต
ูˆุจู…ุง ุงุฎุชุจุฑู‡ ููŠ โ€œุฏูˆุฑู‡โ€ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุจู…ุง ุฃูˆุชูŠ ู…ู† ู…ู‚ุฏุฑุฉ ู…ู† ููˆู‚ ุฃู† ูŠุณูŠุทุฑ ุนู„ู‰
ุญูƒุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุฃู† ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขุจ. ูˆุฃุถุงู ุฃู†ู‡ ุจู…ู‚ุฏูˆุฑ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุงุณ ุฃู† ูŠูุนู„ูˆุง
ู…ุง ูุนู„ู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู† ู‡ู… ุณู„ูƒูˆุง ุณู„ูˆูƒู‡ ูˆุชุฐุฑุนูˆุง ุจุฃุณุงู„ูŠุจู‡.
ย 
ูˆู„ู…
ูŠู‚ุชุตุฑ ู†ุดุงุท ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ุงู„ูู„ุณููŠุฉ ุนู„ู‰ ุณูˆุฑูŠุฉ ูˆู…ุตุฑ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุงู†ุณุงุจ ู†ุญูˆ ุงู„ุดู…ุงู„ ุญุชู‰
ุดุงุทุฆ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ. ูู‚ุงู… ููŠ ุณูŠู†ูˆุจ ุงุจู† ุงุณู‚ู ูŠุนุธ ูˆูŠุจุดุฑ ุจู…ุณูŠุญูŠุฉ ุบู†ูˆุณูŠุฉ ูˆูŠุนู…ู„ ู„ู‡ุง
ุจูƒู„ ู…ุง ุฃูˆุชูŠ ู…ู† ู…ู‚ุฏุฑุฉ ูˆู†ุดุงุท. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู‡ูˆ ู…ุฑูƒูŠูˆู† ุงู„ุฐูŠ ู†ุฒุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ูู„ุณูุฉ
ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุซุฑู‰ ููŠ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุจุญุฑูŠุฉ. ูˆู‚ุงู„ ู…ุฑูƒูŠูˆู† ุจุนู†ูˆุณูŠุฉ ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูุบุถุจ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุฏู‡
ูˆู‚ุทุนู‡ ู…ู† ุดุฑูƒุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ. ูุฎุฑุฌ ู…ู† ุณูŠู†ูˆุจ ูˆุทุงู ุขุณูŠุฉ ุงู„ุตุบุฑู‰ ู…ุจุดุฑุงู‹ ุจุงุณุชุญุงู„ุฉ ุงู„ุชูˆููŠู‚
ุจูŠู† ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ูˆุฌุจุงู‹ ุงู„ุชุฎูŠุฑ ุจูŠู† ู…ุญุจุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ู‡ุง ูˆุตู„ุงุญู‡
ุงู„ุณุงู…ูŠ ูˆุจูŠู† ุนุฏุงู„ุฉ ุฅู„ู‡ ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ู‚ุงุณูŠุฉ. ู…ุจูŠู†ุงู‹ ุงู† ุฅู„ู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฅู„ู‡ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ
ูˆุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุบู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุจู„ ุฏูˆู†ู‡ ู…ุฑุชุจุฉ. โ€œูˆุงู„ู…ุฎู„ุตโ€
ููŠ ู†ุธุฑู‡ ูƒุงู† ู…ุธู‡ุฑุงู‹ ู…ู† ู…ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุงู„ุตุงู„ุญ ูˆู‚ุฏ ุฎู„ู‘ุต ุงู„ุจุดุฑ ุจุฅุธู‡ุงุฑู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ
ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุตุงู„ุญ ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ู…ู† ุนู†ุฏู‡ ูˆุจุงู„ุตู„ูŠุจ. ูˆู„ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุฃูŠ ุตู„ุฉ ุจุฅู„ู‡ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูุฅู†ู‡
ู„ู… ูŠูƒู† ุจุดุฑุงู‹ ูˆู„ู… ูŠูˆู„ุฏ ูˆู„ู… ูŠู†ู… ูˆู„ูƒู† ุดุจู‡ ู„ู‡ู… ููŠ ูƒู†ูŠุณ ูƒูุฑู†ุงุญูˆู… ุฃูˆู„ุงู‹ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ
ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ุนุดุฑุฉ ู„ุญูƒู… ุทูŠุจุงุฑูŠูˆุณ ู‚ูŠุตุฑุŒ ุซู… ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุณุงู…ุฑุฉ.
ย 
ูˆู‚ุงู„
ู…ุฑูƒูŠูˆู† ุจุฎู„ุงุต ุงู„ุจุนุถ ู„ุง ุงู„ูƒู„ ูˆุฃูˆุฌุจ ุงู„ุฒู‡ุฏ ุงู„ุดุฏูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุฃูƒู„ ูˆุงู„ู…ุดุฑุจ ูˆู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุฒูˆุงุฌ
ูˆุณู…ุญ ุจู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุชุฒูˆุฌูŠู† ุจุนุฏ ู…ูˆุงูู‚ุชู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุงูุชุฑุงู‚.
ย 
ูˆู„ู…
ูŠู„ุฌุฃ ู…ุฑูƒูŠูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูˆุกุงุช ู„ูŠุคูŠุฏ ุตุญุฉ ู…ุฐู‡ุจุฉ ูˆู„ู… ูŠุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠุฑุจุท ุนู‚ูŠุฏุชู‡ ุจู†ุตูˆุต ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ
ูˆู„ู… ูŠุนุชู…ุฏ ุณูˆู‰ ุนุดุฑ ุฑุณุงุฆู„ ู„ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆุฅู†ุฌูŠู„ ู„ูˆู‚ุง ุจุนุฏ ุฃู† ุงู‚ุชุทุน ู…ู†ู‡ ู…ุง ู„ุง ูŠูˆุงูู‚
ุนู‚ูŠุฏุชู‡. ูˆู‚ุงู„ ุจุฃู† ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ุฃุทู‡ุงุฑ ู„ู… ูŠูู…ูˆุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูู‡ู…ุงู‹ ุชุงู…ุงู‹ ู„ุฃู†ู‡ู… ุงุนุชุจุฑูˆุง
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฑุณูˆู„ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ูุงุตุทูู‰ ูŠุณูˆุน ุจูˆู„ุณ ู„ูŠุตุญุญ ุงู„ุชุนุงู„ูŠู…. ูˆู‚ุงู„ ุนู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฑุณุงุฆู„
ุจูˆู„ุณ ู…ู† ุฅุดุงุฑุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุฃู†ู‡ุง ุฏุณุช ุฏุณุงู‹. ูˆู…ู† ู‡ู†ุง ู‚ูˆู„ ุชุฑุชูŠู„ูŠุงู†ูˆุณ ุฃู† ู…ุฑูƒูŠูˆู†
ู‚ุฑุถ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ูุงุณุชุญู‚ ุงู„ู„ู‚ุจ โ€œุฌุฑุฐ ุงู„ุจูˆู†ุทโ€. ูˆุฃุถุงู ุฃุชุจุงุนู‡ ููŠู…ุง ุจุนุฏ ุฅู„ู‰ ุฅู†ุฌูŠู„
ู„ูˆู‚ุง ูˆุฑุณุงุฆู„ ุจูˆู„ุณ ุฑุณุงู„ุฉ ู…ุฑูƒูŠูˆู† ููŠ ุงู„ุชู†ุงู‚ุถ ุจูŠู† ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ Antitheses ููƒุงู† ู„ู‡ู… ูƒุชุงุจ ู…ู‚ุฏุณ ุฎุงุต ุดุงุน ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ ููŠ ุฌู…ูŠุน ูƒู†ุงุฆุณู‡ู….
ย 
ูˆุงุญุชุฏู…
ุงู„ุฌุฏู„ ุจูŠู† ู…ุฑูƒูŠูˆู† ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ูŠูƒุงุฑูŠูˆุณ ูุงุนุชุจุฑู‡ ู‡ุฐุง โ€œุฃูˆู„ ุฎู„ู‚ ุงู„ุดูŠุทุงู†โ€.
ูˆุฐู‡ุจ ู…ุฑูƒูŠูˆู† ุฅู„ู‰ ุฑูˆู…ุฉ ุญูˆุงู„ูŠ ุณู†ุฉ 140 ูˆูƒุชู… ุบู†ูˆุณูŠุชู‡ ูˆู†ูุญ ูƒู†ูŠุณุฉ ุฑูˆู…ุฉ ุจู‡ุจุฉ ุฌู„ูŠู„ุฉ ูˆุนูƒู
ุนู„ู‰ โ€œู‚ุฑุถโ€ ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ูˆู‚ุง ูˆุฑุณุงุฆู„ ุจูˆู„ุณ ูˆุนู„ู‰ ุชุตู†ูŠู ูƒุชุงุจู‡ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„.
ูˆู„ู…ุง ุชู… ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ูƒุดู ุนู† ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูˆุฏุนุง ุฅู„ู‰ ุขุฑุงุฆู‡ ูุงู„ุชู ุญูˆู„ู‡ ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู†
ูุทุฑุฏุชู‡ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูˆุงุทุฑุญุช ู‡ุจุชู‡. ูˆุงุบุชู†ู… ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ูŠูƒุงุฑูŠูˆุณ ูุฑุตุฉ ูˆุฌูˆุฏู‡ ููŠ ูˆุฑู…ุฉ ุณู†ุฉ 154
ูุฃู†ู‚ุฐ ู…ู† ุงู„ุถู„ุงู„ ุนุฏุฏุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ุงุชุจุนูˆุง ู…ุฑูƒูŠูˆู†.
ย 
ูˆูŠู‚ุงู„
ุฃู† ู…ุฑูƒูŠูˆู† ู†ุฏู… ูˆุงุฑุชุถู‰ ุจู…ุง ุงุดุชุฑุทุชู‡ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุชูˆููŠ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูุนู„. ูˆู…ู†
ุงู„ู…ุฑุฌุญ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ู…ุงุช ู‚ุจู„ ุณู†ุฉ 160 ูƒู…ุง ูŠุฑู‰ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ ู‡ุฑู†ูƒ.
ย 
ุฅู†
ุชุญุฏูŠ ู…ุฑูƒูŠูˆู† ุฃุฌุจุฑ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒ ูˆูู‚ุงู‹ ู„ุฑุฃูŠ ุจุนุถ ุงู„ุจุญุงุซุฉุŒ ุนู„ู‰ ูˆุถุน ู„ุงุฆุญุฉ ุจุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ
ุงู„ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ู„ุฏูŠู‡ุง ูˆุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุงุนุชุจุงุฑู‡ุง ู…ุฑุฌุนุงู‹ ู„ุญูŠุงุชู‡ุง ูˆุชุนุงู„ูŠู…ู‡ุง. ูˆ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุทุฑุญ
ู†ูุณู‡ ุงู„ุขู† ู‡ูˆ: ู‡ู„ ูƒุงู† ูˆุถุน ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู„ูˆู„ุง ุงู„ุถุบุท ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุŸ ุณุคุงู„ ู…ุซูŠู„ ูŠู…ูƒู†
ุฃูŠุถุงู‹ ุทุฑุญู‡ ุญูˆู„ ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุซุงู„ูˆุซ ุงู„ุชูŠ ุฌุงุกุช ูƒุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑูŠูˆุณูŠูŠู†. ู…ู† ุงู„ู…ุคูƒุฏ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู†
ู‡ู†ุงูƒ ุฏูˆุฑ ู„ู„ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ููŠ ุชุญุฏูŠุฏ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุณูุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุณูุงุฑ. ูˆุงู„ุชุฒู…ุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ุจูƒุชุจู‡ุง ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู‚ุฏ ู‚ุจู„ุชู‡ุง ุฏุงุฆู…ุงู‹. ูˆุจุนู…ู„ู‡ุง ู‡ุฐุง ุญุฏุฏุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฃุณุงุณ ุงู„ุฐูŠ ุจู…ูˆุฌุจู‡
ุชุญุฏุฏ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ. ูˆูƒู…ุง ุฃุฌุงุจุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุนู† ุงู„ุณุคุงู„ ุญูˆู„ ู‡ูˆูŠุฉ ูŠุณูˆุนุŒ
ูƒุฐู„ูƒ ุนุจุฑุช ุนู† ุฅูŠู…ุงู†ู‡ุง ููŠ ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุซุงู„ูˆุซ. ูˆุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชุจุชุฏุน ุฅูŠู…ุงู†ุงู‹ ุฌุฏูŠุฏุงู‹ ุจู„ ุฃุนุทุช
ุตูŠุบุฉ ูˆุชุนุจูŠุฑุงู‹ ุฐุงุชูŠุงู‹ ุนู…ุง ูƒุงู†ุช ุชุนุชู‚ุฏ ุจู‡ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุฅุนู„ุงู† ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ.
ย 
ุฅู†
ุงู„ุณู„ุทุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŠุฉ ุงู„ู…ู†ูˆุทุฉ ุจุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุณุจู‚ุช ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุชู‡ุŒ ุฅุฐ ุฃู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู„ู… ุชุนุท ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„
ุณู„ุทุฉ ุจู„ ุงุนุชุฑูุช ูู‚ุท ุจุณู„ุทุชู‡ุง ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ. ุนูˆุงู…ู„ ุนุฏุฉ ุณุงู‡ู…ุช ููŠ ุชูƒูˆูŠู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ูˆู„ูƒู†
ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ู‡ูˆ ุฅู„ู‡ุงู… ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ. ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุฐูŠ ุฃู„ู‡ู… ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠูŠู† ููŠ ูƒุชุงุจุฉ
ุฃู†ุงุฌูŠู„ู‡ู… ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃู„ู‡ู… ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ ู‚ุจูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณูุงุฑ. ู„ู… ูŠุณุชุทุน ู…ุฑูƒูŠูˆู†ุŒ ูˆู‡ูˆ
ูŠุนุงุฑุถ ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒ ุฃู† ูŠู…ูŠุฒ ุจูŠู† ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู…ู„ู‡ู…ุฉ ูˆุงู„ุฃุณูุงุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู„ู‡ู…ุฉ. ูˆุงู„ู…ู„ู‡ู…
(theopneustos) ู‡ูˆ โ€œุงู„ู…ูˆุตู‰ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‡โ€ (2ุชูŠู…ูˆ3: 16) ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฑุชูƒุฒ
ุนู„ู‰ ุฅุฏุฑุงูƒ ุจุดุฑูŠ ุจู„ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ ุงู„ู„ู‡. ูุณู„ุทุฉ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ูˆุฃูŠ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ู„ูŠุณุช ููŠ
ุงู„ูƒุชุจ ู†ูุณู‡ุŒ ูˆู„ุง ุชุฑุชูƒุฒ ุนู„ู‰ ุณู„ุทุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ูˆุฌุฏุชุŒ ุจู„ ุชุฃุชูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ
ุชุดู‡ุฏ ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ู…ู„ู‡ู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฑูˆุญ ูˆุชุนู„ู†ู‡ ููŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ.
ย 
ู„ู…
ุชู‚ุจู„ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู‚ุงู†ูˆู† ู…ุฑูƒูŠูˆู† ู„ูŠุณ ูู‚ุท ู„ุฃู†ู‡ ู†ุงู‚ุต ุจู„ ู„ุฃู† ุฌุงู…ุนู‡ ู‡ูˆ ุบู†ูˆุณูŠ ุณุนู‰ ุฅู„ู‰ ุชุญูˆูŠุฑ
ุงู„ู†ุต ู„ูƒูŠ ูŠุนูƒุณ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฑุบุจู‡ุง ู‡ูˆ ุนู† ูŠุณูˆุน. ูˆุงุนุชู…ุฏุช ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ ุญุฑุจู‡ุง ุถุฏ ู…ุฑูƒูŠูˆู†
ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูƒูŠ ุชุธู„ ุตูˆุฑุฉ ูŠุณูˆุน ุบูŠุฑ ู…ุดูˆู‡ุฉ.
ย 
ู…ุฑู‚ูŠูˆู†
ู…ู†
ูู„ุงุณูุฉ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ ุงู„ูู„ูŠุณูˆู ู…ุฑู‚ูŠูˆู†
ู…ุฑู‚ูŠูˆู†
ูƒุงู†
ู…ุฑู‚ูŠูˆู† ุงู„ุณูŠู†ูˆุจูŠ 140 โ€“ 160ู…ุŒ ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุณู‚ู ุณูŠู†ูˆุจ ููŠ ุฅู‚ู„ูŠู… ุงู„ุจู†ุทุณ (ุนู„ู‰ ุดุงุทุฆ ุงู„ุจุญุฑ
ุงู„ุฃุณูˆุฏ) ุชุฃุซุฑ ุจุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ุบู†ูˆุตูŠุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุตุจุญ ุบู†ูŠุงู‹ ูุญุฑู…ู‡ ูˆุงู„ุฏู‡ ู…ู† ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒ ูุฎุฑุฌ
ู…ู† ุณูŠู†ูˆุจ ูˆุทุงู ุขุณูŠุง ุงู„ุตุบุฑู‰ ุญุชู‰ ุฑูˆู…ุง ุงู„ุชูŠ ู…ู†ุญ ูƒู†ูŠุณุชู‡ุง ู‡ุฏูŠุฉ ู…ุงุฏูŠุฉ ู‚ูŠู…ุฉุŒ ูˆู†ุดุฑ
ุชุนุงู„ูŠู…ู‡ ูˆุชุฌู…ุน ุญูˆู„ู‡ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุชุจุงุน ููƒุงู†ุช ูƒู†ูŠุณุชู‡ ุงู„ุบู†ูˆุตูŠุฉ ุฃูƒุซุฑ ุนุฏุฏุงู‹ ู…ู† ุฌู…ูŠุน
ุงู„ูƒู†ุงุฆุณ ุงู„ุบู†ูˆุตูŠุฉ ุงู„ุณูˆุฑูŠุฉุŒ ูˆูƒุงู† ู…ุนุงุตุฑู‹ุง ู„ุจุงุณูŠู„ูŠุฏุณ. ูˆุจุญุณุจ ุทุฑุทู„ูŠุงู†ูˆุณ ูู‚ุฏ ุจุฏุฃ
ู…ุฑู‚ูŠูˆู† ู…ุณูŠุฑุชู‡ ูƒู…ุณูŠุญูŠ ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠ โ€“ ุฃูŠู‘ู‹ุง ู…ุง ูƒุงู† ู…ุนู†ู‰ ุฐู„ูƒ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู†
ุจูŽุณู’ุท ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ โ€“ ู„ูƒู†ู‡ ุณุฑุนุงู† ู…ุง ุตุงุบ ู…ุฐู‡ุจู‹ุง ู…ู…ูŠุฒู‹ุง ูˆุฌุฐุฑูŠู‘ู‹ุง ุฃุฏู‘ูŽู‰ ุฅู„ู‰
ุฅู„ู‚ุงุก ุงู„ุญุฑู…ุงู† ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ ูƒู†ูŠุณุฉ ุฑูˆู…ุง ููŠ ุชู…ูˆุฒ 144 ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ ู„ุชุฃุณูŠุณ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู…ุฑู‚ูŠูˆู†ูŠุฉ (ุทุฑุทู„ูŠุงู†ูˆุณุŒ ุถุฏ ู…ุฑู‚ูŠูˆู†ุŒ 1.1ุ› ุฑุงุฌุน: ูƒูˆุฑุช ุฑูˆุฏู„ูุŒ ุงู„ุบู†ูˆุตุŒ 1984ุŒ
ุต 314).
ย 
ย ุฌุงุก
ุฅู„ู‰ ุฑูˆู…ุฉ ุญูˆุงู„ูŠ ุงู„ุณู†ุฉ 140 ู…ุนู„ู‘ู… ุบู†ูˆุตูŠ ุฃุตู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุจู†ุทุณ ูˆุงุณู…ู‡ ู…ุฑู‚ูŠูˆู†. ูุนู„ู‘ู… ู†ุธุงู…ู‹ุง
ุซู†ุงุฆูŠู‘ู‹ุง ูŠุนุงุฑุถ ููŠู‡ ุงู„ุนู‡ุฏุงู† ุงู„ูˆุงุญุฏู ุงู„ุขุฎุฑ. ุฑุฐู„ ู…ุฑู‚ูŠูˆู† ูƒู„ู‘ูŽ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…
ูˆุงุนุชุจุฑู‡ุง ู…ู† ุนู…ู„ ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ุฎู„ุงู‘ู‚ ุงู„ุดุฑู‘ูŠุฑ ูˆู„ู… ูŠุญุชูุธ ู…ู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุฅู„ุงู‘ ุจุฅู†ุฌูŠู„
ู„ูˆู‚ุง ุจุนุฏ ุฃู† ุดูˆู‘ู‡ู‡ุŒ ูˆุจู‚ุณู… ู…ู† ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฏู‘ูŠุณ ุจูˆู„ุณ. ุญูุฑู… ุณู†ุฉ 144 ูˆู†ุงู‚ุถู‡ ูŠูˆุณุชูŠู†ูˆุณุŒ
ูˆู„ูƒู†ู‘ู‡ ุฑุจุญ ุชุจู‘ุงุนู‹ุง ูƒุซูŠุฑูŠู† ุณูŠุญุงุฑุจู‡ู… ุชุฑุชู„ูŠุงู†ุณ ุจุนุฏ ู†ุตู ู‚ุฑู† ููŠ ูƒุชุงุจู‡ โ€œุถุฏ
ู…ุฑู‚ูŠูˆู†โ€ (ุฏูˆู‘ูู† ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุฃูˆู„ู‰ ุณู†ุฉ 200ุŒ ูˆุซุงู†ูŠุฉ ุณู†ุฉ 207ุŒ ูˆุซุงู„ุซุฉ ุณู†ุฉ 211). ู‡ุฐุง
ุงู„ูƒุชุงุจ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุฌุน ุงู„ุฃุณุงุณูŠู‘ ู„ู„ุชุนุฑู‘ู ุฅู„ู‰ โ€œุงู„ู†ู‚ุงุฆุถโ€ ุงู„ุชูŠ ู†ุดุฑู‡ุง ุงู„ู…ุนู„ู‘ู…
ุงู„ู‡ุฑุทูˆู‚ูŠ ู‘. ุฃู…ู‘ุง ุฑุฏู‘ุฉ ุงู„ูุนู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงูˆู„ุฉ ููƒุงู†ุช ุฅุฌุจุงุฑ ุงู„ุฃุณุงู‚ูุฉ ูˆุงู„ู…ุนู„ู‘ู…ูŠู†
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ูŠู† ุนู„ู‰ ูˆุถุน ู„ุงุฆุญุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ุจูƒุชุจู‡ู… ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณุฉ ูˆุฅุจุนุงุฏ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู…ู†ุญูˆู„ุฉ
ูˆุงู„ู…ุดุจูˆู‡ุฉ
ย 
ูˆุชุนู„ูŠู…
ู…ุฑู‚ูŠูˆู† ุฃู†ูŠู‚ ุงู„ุจุณุงุทุฉ: โ€œุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุชุนู„ู†ู‡ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ูŠุณ ุฃุจุง ุณูŠุฏู†ุง
ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูุฅู„ู‡ [ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…] ู…ุนุฑูˆูุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุซุงู†ูŠ [ุฃุจุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ] ู…ุฌู‡ูˆู„.
ุงู„ุฃูˆู„ ุนูŽุฏู’ู„ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฎูŠู‘ูุฑ.โ€ (ุฅูŠุฑูŠู†ุงูˆุณุŒ 1.27.1) ู„ู‚ุฏ ุงุนุชู‚ุฏ ู…ุฑู‚ูŠูˆู† ุจุฃู†
ู‡ุฐุง ุงู„ูƒูˆุณู…ูˆุณ ุงู„ุฐูŠ ู†ุนูŠุด ููŠู‡ ูŠุดู‡ุฏ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุฅู„ู‡ ู‚ุงุณู ูˆู…ุดุฑู‘ูุนุŒ ุจู„ ูˆุญุงู‚ุฏ ูˆู…ู†ุชู‚ู…
ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง. ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฃูŠ ู†ุงุชุฌ ุนู† ู‚ุฑุงุกุฉ ู…ุญุถ ุญุฑููŠุฉ ู„ู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญูˆูŠ ูุนู„ุงู‹
ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุงุทุน ุงู„ุชูŠ ุชุตู ุงู„ุฅู„ู‡ ุจุนุจุงุฑุงุช ู„ุง ุชูุถูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ โ€“ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ู„ุง
ุชูุถูŠ ุฅู„ู‰ ููƒุฑุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุดุงุฆุนุฉ ููŠ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ู‡ู„ูŠู†ุณุชูŠ. ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู‚ุฏ ุฃุนู„ู†
ู…ุฑู‚ูŠูˆู†ุŒ ุนู„ู‰ ุบุฑุงุฑ ุจูˆู„ุณ (ููŠ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠูŠู† 1: 20)ุŒ ุฃู† ุงู„ุฅู„ู‡ ูŠูุนุฑูŽู ุนูุจู’ุฑูŽ
ุฎู„ู‚ู‡. ุบูŠุฑ ุฃู† ู…ุฑู‚ูŠูˆู†ุŒ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ุจูˆู„ุณุŒ ู„ู… ูŠุนุชุจุฑ ุฃู† ู‡ุฐุง โ€œุงู„ูˆุญูŠ ุงู„ุทุจูŠุนูŠโ€
ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ูุฑุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฎูŠุฑู‡ุŒ ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณ ุชู…ุงู…ู‹ุงุŒ ุงุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ุนูŽุฑูŽููŽ ุฅู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…
ุญู‚ู‘ูŽ ู…ุนุฑูุชู‡ุŒ ูˆุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู„ู‡ ู„ูŠุณ ุฌุฏูŠุฑู‹ุง ุจู…ุง ูŠุทู„ุจู‡ ู…ู† ุฅุฎู„ุงุต ูˆุทุงุนุฉ. ูˆู„ุฐุง ูู‚ุฏ ุฑูุถ
ู…ุฑู‚ูŠูˆู† ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุซูˆุฐูƒุณูŠุฉ ููŠ ุนุตุฑู‡ ุงู„ู‚ุงุฆู„ุฉ ุจุฃู† ูŠู‡ูˆู‡ ู‡ูˆ ุฃุจูˆ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุ› ูˆู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงุณุชุฆุตุงู„ ุฌุฑูŠุก ู„ู…ุง ุณู…ู‘ูŽุงู‡ โ€œุงู„ู…ุฏุณูˆุณุงุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉโ€ ููŠ
ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ูˆู‚ุง ูˆุนูŽุดุฑ ุฑุณุงุฆู„ ุจูˆู„ุณูŠุฉุŒ ุทุฑุญ ู…ูู‡ูˆู…ู‡ ุนู† โ€œุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุบุฑูŠุจโ€ ูˆูุนู„ู‡
ุงู„ุฎู„ุงุตูŠุŒ ูˆุฑุณู‘ูŽุฎ ุฃูˆู„ ุฏุณุชูˆุฑ ู„ู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ู…ุนุชู…ูŽุฏุฉ ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ โ€œุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉโ€
(ุฌูˆู†ุงุณุŒ ุต 145-146).
ย 
ู„ู…
ูŠูƒู† ู…ุฑู‚ูŠูˆู† ููŠู„ุณูˆูู‹ุง ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ู‚ููŠู‘ูุถูŽ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ุฃู† ูŠุคุฏู‘ููŠู‡ ููŠู…ุง ุจุนุฏ. ูู‡ูˆ
ู„ู… ูŠุจุณุท ู‚ุทุŒ ุนู„ู‰ ุญุฏู‘ู ู…ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุณุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ุขุซุงุฑ ุงู„ุจุงู‚ูŠุฉุŒ ู†ุธุฑูŠุฉ ู…ู†ู‡ุฌูŠุฉ
ู…ูŠุชุงููŠุฒูŠู‚ูŠุฉ ุฃูˆ ูƒูˆุณู…ูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ุฃูˆ ุฃู†ุซุฑูˆุจูˆู„ูˆุฌูŠุฉุŒ ุนู„ู‰ ุบุฑุงุฑ ู…ุง ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุจุงุณูŠู„ูŠุฏุณ ุฃูˆ
ูุงู„ู†ุชูŠู†ูˆุณ (ุงู„ุฐูŠ ุณู†ู†ุงู‚ุดู‡ ู„ุงุญู‚ู‹ุง)ุŒ ูˆู„ู… ูŠูุจุฑูุฒู‡ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎู ูƒุดุงู‡ุฏ ุนู„ู‰ ู…ุนุชู‚ุฏุงุชู‡ (ูˆู‡ุฐู‡
ู‡ูŠ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุฃู‡ู…). ูุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ุบุงู„ุจูŠุฉ ุงู„ุบู†ูˆุตูŠูŠู†ุŒ ุงู„ุฐูŠู† ุตุงุบูˆุง ู†ูˆุนู‹ุง ู…ู† ุงู„ุณู„ุงู„ุฉ
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ (ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุตูˆููŠุงุŒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„) ู„ุชุนู„ูŠู„ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ูุณุงุฏ ูˆุงู„ู†ุฒุงุน ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ
ุทุฑุญ ู…ุฑู‚ูŠูˆู† ููŠ ุจุณุงุทุฉ ูˆุฌูˆุฏ ุฅู„ู‡ูŠู† ู…ุชู†ุงู‚ุถูŠู† ู„ุง ูŠู‚ุจู„ุงู† ุงู„ุงุฎุชุฒุงู„: ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุชูˆุฑุงุชูŠุŒ
ูˆุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ ุฃูˆ โ€œุงู„ุบุฑูŠุจโ€ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูˆุจุญุณุจ ู…ุฑู‚ูŠูˆู†ุŒ ูุฅู†
ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญูƒู… ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ู‡ูˆ ูƒุงุฆู† ุญุฑูŠุต ุนู„ู‰ ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุงุณุชู‚ู„ุงู„ูŠุชู‡ ูˆู‚ุฏุฑุชู‡ุŒ ุญุชู‰
ุนู„ู‰ ุญุณุงุจ ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช (ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ) ุงู„ุชูŠ ุฎู„ู‚ู‡ุง. ุงู„ุฅู„ู‡ โ€œุงู„ุบุฑูŠุจโ€ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฎูŠุฑ
ุงู„ุฃุณู…ู‰ุŒ ู‡ูˆ โ€œุฅู„ู‡ ุงู„ุงู†ุจุซุงุซโ€: ุฅุฐ ุฅู†ู‡ ูŠู†ุจุซ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ ู„ูƒูŠ
ูŠุชุจู†ู‘ูŽู‰ ู…ุฌู‘ูŽุงู†ู‹ุง ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุจุดุฑ ุงู„ู…ุฑุซูŠู‘ูŽ ู„ุญุงู„ู‡ู…ุŒ ุงู„ุจุงู‚ูŠู† ุชุญุช ู†ููˆุฐ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุฃุฏู†ู‰
ุจูˆุตูู‡ู… ุฃุจู†ุงุกู‡. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูุนู„ ู‡ูˆุŒ ุจุญุณุจ ู…ุฑู‚ูŠูˆู†ุŒ ุฃุตู„ ุชุฌุณู‘ูุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุนู„ู‘ูŽุชู‡.
ย 
ูˆุนู„ู‰
ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุบูŠุงุจ ู‚ุงุนุฏุฉ ูู„ุณููŠุฉ ุฃูˆ ุซูŠูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูŠุงุบุฉ ุงู„ุจุณูŠุทุฉ ู†ูˆุนู‹ุง ู…ุงุŒ ูุฅู† ููƒุฑุฉ
ู…ุฑู‚ูŠูˆู† ุชุนุจู‘ูุฑุŒ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุญุงู„ุŒ ููŠ ุดูƒู„ ุฎุงู… ูˆู…ุจุงุดุฑ ู†ูˆุนู‹ุง ู…ุงุŒ ุนู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃุณุงุณูŠุฉ ู„ู„ูˆุฌูˆุฏ
ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุบุจุงุช ุงู„ุนู‚ู„ ู„ุง ู…ู‚ุงูŠุณุฉ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู…ุงุฏูŠ (ุฑุงุฌุน: ุฅูŠุฑูŠู†ุงูˆุณุŒ
27.1: 2-3). ู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ุฅุฐุง ุชุงุจุนู†ุง ุญุฌู‘ูŽุฉ ู…ุฑู‚ูŠูˆู† ุญุชู‰ ู†ุชูŠุฌุชู‡ุง ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠุฉ (ูˆุฑุจู…ุง
โ€œุถุฏ ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠุฉโ€)ุŒ ู„ุงูƒุชุดูู†ุง ุชุนุจูŠุฑู‹ุง ูˆุฌูˆุฏูŠู‘ู‹ุง (ูˆู„ูŠุณ ูู„ุณูุฉ) ุนู† ุงู„ุดุนูˆุฑ
ุงู„ุฃูˆู„ูŠู‘ู ุจโ€ุงู„ู‡ูŽุฌู’ุฑโ€ Geworfenheit. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ูŠู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุงุฑุถ ุงู„ุญุงุฐู‚ โ€“ ู„ูƒู† ุงู„ู…ู…ุถ โ€“ ุจูŠู†
โ€œู…ุญุจุฉ ุงู„ุญูƒู…ุฉโ€ philosophia ูˆุจูŠู† โ€œุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุชุงู…ู‘ูŽุฉโ€ pl?rosophia. ู†ุญู† ูˆุญุฏู†ุง ููŠ ุนุงู„ู… ู„ุง ูŠูุณู„ูุณ ุฐุงุชูŽู‡ ู„ุจุญุซูู†ุง ุนู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุง ุชุชุจุฏู‘ูŽู„ุŒ
ูˆู„ุฐู„ูƒ ูุฅู†ู†ุง ู†ูุตุงุฏูู‚ ุงู„ุญูƒู…ุฉุŒ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู‘ูู†ู†ุง
ู…ู† ุจู„ูˆุบ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุญุฏูˆุณุฉ. ูˆุจุญุณุจ ู…ุฑู‚ูŠูˆู†ุŒ ู„ู† ูŠุชู…ู‘ูŽ ุงู„ุนุซูˆุฑู ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ
ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…: ููƒู„ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฑุบุจุฉ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุดุฃ ุจูŠู†
ุงู„ุจุดุฑ. ุบูŠุฑ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุบุจุฉุŒ ุจู…ุง ุฃู†ู‡ุงุŒ ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุงู„ุจุดุฑุŒ ู„ุง ุชู†ุชุฌ ุณูˆู‰ ูู„ุณูุงุช ู…ุชู†ูˆุนุฉ ู…ุง
ู…ู† ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงุฏู‘ูุนุงุก ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉุŒ ุฎูŽู„ูุตูŽ ู…ุฑู‚ูŠูˆู† ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช
(ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ) ุงู„ุนุงุฑูุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ู„ุง ุชุทูŠู‚ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุธู„ู‘ู ู…ู† ุธู„ุงู„ ุงู„ุญูƒู…ุฉ. ุฅุฐ ุฅู†ู‡ ุนู†
ุทุฑูŠู‚ ุฅุฑุดุงุฏ ุฅู„ู‡ ุบุฑูŠุจ ูˆู…ุญุถ ุฎูŠู‘ูุฑ ูˆู†ุนู…ุชู‡ ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุฃู† ุชุฑุชู‚ูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุญูƒู…ุฉ
ุงู„ุชุงู…ุฉ pl?rosophia (ุฑุงุฌุน: ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ูˆุณูŠูŠู† 2: 2 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง). ูˆุนู„ุงูˆุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ
ูู‚ุฏ ู‚ุงู… ู…ุฑู‚ูŠูˆู†ุŒ ุนูˆุถู‹ุง ุนู† ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุงูƒุชุดุงู ุงู„ุงุฑุชุจุงุท ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠ ุจูŠู† ูˆุญูŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุชุนุงู„ูŠู…
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ุจู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุฑูุถ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ุตุงู„ุญ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุงุนุชู‚ุงุฏู‹ุง ู…ู†ู‡ ุจุฃู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆุญุฏู‡
(ูˆู‚ุฏ ุชุฏุจู‘ูŽุฑ ู…ุฑู‚ูŠูˆู† ุชุญุฑูŠุฑู‡ ุจู†ูุณู‡) ูŠุฏู„ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุชุงู…ุฉ (ุฅูŠุฑูŠู†ุงูˆุณุŒ 27.1: 2-3ุ›
ุทุฑุทู„ูŠุงู†ูˆุณุŒ ุถุฏ ู…ุฑู‚ูŠูˆู†ุŒ 3.4).
ย 
ูˆููŠ
ุญูŠู† ุฃู† ู…ููƒุฑูŠู† ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ุขุฎุฑูŠู† ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุตุฑ ู‚ุฏ ุงุดุชุบู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู…ุฌุงุฒูŠ ู„ู„ุนู‡ุฏ
ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุจุบูŠุฉ ุงู„ุชูˆููŠู‚ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ุฃุฌุงุฒ ู…ุฑู‚ูŠูˆู† ู„ู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ โ€“
ูˆุฅู†ู’ ููŠ ู†ุณุฎุชู‡ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ู…ู†ู‡ โ€“ ู…ุฎุงุทุจุชูŽู‡ ูƒุตูˆุช ู…ุฑุฌุนูŠู‘ู ูุฑูŠุฏุŒ ูุตุงุบ ู…ุฐู‡ุจู‡ ูˆูู‚ู‹ุง ู„ุฐู„ูƒ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ู„ู… ูŠุดุฏุฏ ุนู„ู‰ ุบุฑุจุฉ ุงู„ุจุดุฑ ุงู„ุฌุฐุฑูŠุฉ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฐูŠ ุงุชู‘ูŽูู‚ ู„ู‡ู… ุฃู†
ูŠูˆู„ุฏูˆุง ููŠู‡ ูˆุญุณุจุŒ ุจู„ ูƒุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงูุชู‚ุงุฑู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃูŠุฉ ุนู„ุงู‚ุฉ ู†ูŽุณูŽุจูŠุฉ ู…ุน ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุถุญู‘ูŽู‰
ุจุงุจู†ู‡ ู„ุงูุชุฏุงุฆู‡ู… โ€“ ุจุนุจุงุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุตูˆู‘ูŽุฑ ู…ุฑู‚ูŠูˆู† ุงู„ุจุดุฑูŠุฉูŽ ูƒุณู„ุงู„ุฉ ู…ูุดุฑู‘ูŽุฏุฉุŒ ู…ู† ุฏูˆู†
ุฃูŠู‘ู ูˆุทู† ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุฃุตู„ุงู‹ (ุฑุงุฌุน: ุฌูŠูˆูุงู†ูŠ ููŠู„ูˆุฑุงู…ูˆุŒ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุบู†ูˆุตูŠุฉุŒ 1992ุŒ ุต 164).
ูˆุงู„ุฃู…ู„ ููŠ ุงู„ุจุญุซ ุนู† ูˆุทู† ู…ูู‚ูˆุฏุŒ ุฃูˆ ุฃู…ู„ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ูˆุทู† ุทูุฑูุฏู’ู†ุง ู…ู†ู‡ุŒ ูƒุงู† ุบุงุฆุจู‹ุง ุนู†
ู…ุฐู‡ุจ ู…ุฑู‚ูŠูˆู†. ูู…ุซู„ู‡ ูƒู…ุซู„ ุจูŠูƒูˆ ุฏูŠู„ุงู…ูŠุฑุงู†ุฏูˆู„ุงุŒ ุฃุนู„ู† ู…ุฑู‚ูŠูˆู† ุฃู† ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ู‡ูŠ
ุทุจูŠุนุฉ ูˆุณูŠุท ุฃุจุฏู‹ุงุŒ ูˆุงู‚ู ูˆู‚ูˆูู‹ุง ุบูŠุฑ ู…ุณุชู‚ุฑ ุจูŠู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ (ู‚ุงุฑู†: ุจูŠูƒูˆ
ุฏูŠู„ุงู…ูŠุฑุงู†ุฏูˆู„ุงุŒ ุฎุทุจุฉ ููŠ ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ 3). ุบูŠุฑ ุฃู† ู…ุฑู‚ูŠูˆู†ุŒ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ุจูŠูƒูˆุŒ ุฏุนุง ุฅู„ู‰
ุนูŽุฒู’ู„ ุฌุฐุฑูŠ ู„ู„ุจุดุฑูŠุฉ โ€“ โ€œู‚ุทูŠุนุฉโ€ โ€“ ุชุตุญูˆ ููŠู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉู ุนู„ู‰ ู…ู…ูƒู†ุงุชู‡ุง
ุงู„ุชุงู…ุฉ (ุฅู† ู„ู… ู†ู‚ู„ ุงู„ูุทุฑูŠุฉ).
ุงุณุชู…ุฑ
ูˆุฌูˆุฏ ุฃุชุจุงุน ู…ุฑู‚ูŠูˆู† ุญุชู‰ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุน ูˆู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ูŠู‚ูˆู„ ุญุชู‰ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุณุงุฏุณ.
ย 
ุจุฏุนุฉ
ู…ุฑู‚ุณ (ู…ุฑู‚ูŠูˆู†)
4
โ€“ ูˆูŠุฐูƒุฑ ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู†ู‡ ุนู„ุงูˆุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุตุฑ ูƒุงู† ูŠูˆุฌุฏ ุดุฎุต
ุขุฎุฑ ุฃุณู…ู‡ ู…ุฑู‚ุณ (4) ุจุฑุน ูู‰ ุงู„ุณุญุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุตู ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ุชุตุฑูุงุชู‡ู… ุงู„ุฏู†ุณุฉ ูˆุฃุณุฑุงุฑู‡ู…
ุงู„ูƒุฑูŠู‡ู‡ ูู‰ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ:
5
โ€“ โ€ ูˆุงู„ุจุนุถ ู…ู†ู‡ู… ูŠุนุฏูˆู† ุฃุฑูŠูƒุฉ ู„ู„ุฒูˆุงุฌุŒ ูˆูŠู…ุงุฑุณูˆู† ุจุนุถ ุงู„ุทู‚ูˆุณ ุงู„ุฑู…ุฒูŠุฉุŒ ูˆูŠุณุชุนู…ู„ูˆู†
ุจุนุด ุงู„ุชุนุจูŠุฑุงุช ุงู„ู…ูˆุฌู‡ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃูŠู† ูู‰ ู…ู…ุงุฑุณุชู‡ู…ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู† ุงู„ุฒูˆุงุฌ ุงู„ุฐู‰ ูŠุฌุฑูˆู†ู‡
ุฑูˆุญู‰ ุนู„ู‰ ู…ุซุงู„ ุงู„ุฒูŠุฌุงุช ุงู„ุนู„ูˆูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุจุนุถ ูŠุฃุฎุฐูˆู†ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุงุฉุŒ ูˆูŠุฑุฏุฏูˆู† ุงู„ูƒู„ู…ุงุช
ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุนู†ุฏ ุชุนู…ูŠุฏู‡ู…: ุฅู„ู‰ ุฃุณู… ุฃุจ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ (5) ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ุฃู… ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ุฅู„ู‰ ู…ู†
ุฃุณุชู‚ุฑ ุนู„ู‰ ูŠุณูˆุน.. ูˆูŠูƒุฑุฑ ุบูŠุฑู‡ู… ุฃุณู…ุงุก ุนุจุฑุงู†ูŠุฉ ู„ูƒู‰ ูŠุฒูŠุฏูˆุง ูู‰ ุจู„ุจู„ุฉ ุงู„ู…ุจุชุฏุฆูŠู† โ€

6
โ€“ ูˆุญุฏุซ ุฃู† ู…ุงุช ู‡ูŠุฌูŠู†ูˆุณ ูู‰ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ู…ู† ุฃุณู‚ููŠุชู‡ ุฎู„ูู‡ ุจูŠูˆุณ ูู‰ ุฅุฏุงุฑุฉ
ูƒู†ูŠุณุฉ ุฑูˆู…ุงุŒ ูˆูู‰ ุงู„ุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ุนูŠู† ู…ุฑู‚ุณ (6) ุฑุงุนูŠุงู‹ ุจุนุฏ ุฃู† ุธู„ ุฃูˆู…ุงู†ูŠูˆุณ ูู‰ ู…ุฑูƒุฒู‡ 13
ุณู†ุฉุŒ ูˆู…ุงุช ู…ุฑู‚ุณ ุจุนุฏ ุฃู† ุธู„ ุนู„ู‰ ูƒุฑุณู‰ ุฃู„ุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ 10 ุณู†ูˆุงุชุŒ ุฎู„ูู‡ ูƒุงู„ุงูˆุชูŠุงู†ูˆุณ ูู‰ ูƒู†ูŠุณุฉ
ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ.
7
โ€“ ูˆูู‰ ุฑูˆู…ุง ู…ุงุช ุจูŠูˆุณ ูู‰ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ู† ุฃุณู‚ููŠุชู‡ ุŒ ูุชูˆู„ู‰ ุฃู†ูŠุณูŠุชูˆุณ ู‚ูŠุงุฏุฉ
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู† ู‡ู†ุงูƒุŒ ูˆูŠู‚ุฑุฑ ู‡ูŠุฌูŠุณุจูˆุณ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ูƒุงู† ูู‰ ุฑูˆู…ุง ูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูˆุงู†ู‡ ุธู„
ู‡ู†ุงูƒ ุญุชู‰ ุฃุณู‚ููŠุฉ ุงู„ูŠูˆุซูŠุฑูˆุณ.
8
โ€“ ูˆูู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃูŠุงู… ุฃุดุชู‡ุฑ ูŠูˆุณุชูŠู†ูˆุณ ุจุตูุฉ ุฎุงุตุฉุŒ ูˆุฅุฐ ุฃู†ู‡ ุฃุชุฎุฐ ุตูˆุฑุฉ ููŠู„ุณูˆู ุจุดุฑ ุจุงู„ูƒู„ู…ุฉ
ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ูˆู†ุงุถู„ ุนู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจูƒุชุงุจุงุชู‡ุŒ ูˆูƒุชุจ ุฃูŠุถุงู‹ ูƒุชุงุจุงู‹ ู…ุคู„ูุงู‹ ุถุฏ ู…ุฑูƒูŠูˆู† ุฐูƒุฑ ููŠู‡
ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ูƒุงู† ุญูŠุงู‹ ูˆู‚ุช ุฃู† ูƒุชุจ ู…ุคู„ูุฉ.
9
โ€“ ูˆููŠู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุงุชู‰:
โ€
ูˆู‡ู†ุงูƒ ุดุฎุต ูŠุฏุนู‰ ู…ุฑูƒูŠูˆู† ุงู„ุจู†ุทู‰ (7) ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู† ูŠุนู„ู… ุฃุชุจุงุนู‡ ุฃู† ู‡ู†ุงู„ูƒ ุฅู„ู‡ุงู‹
ุขุฎุฑ ุฃุนุธู… ู…ู† ุงู„ุฎุงู„ู‚ุŒ ูˆุจู…ุณุงุนุฉ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุฃู‚ู†ุน ุงู„ูƒุซูŠุฑูŠู† ู…ู† ูƒู„ ุฌู†ุณ ุงู„ุจุดุฑ ู„ูŠู†ุทู‚ูˆุง
ุจุงู„ุชุฌุงุฏูŠูุŒ ูˆูŠู†ูƒุฑูˆุง ุฃู† ุงู„ุฎุงู„ู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒูˆู† ู‡ูˆ ุฃุจ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆูŠุนุชุฑููˆุง ุฃู† ู‡ู†ุงู„ูƒ ุขุฎุฑ ุฃุนุธู…
ู…ู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฎุงู„ู‚ุŒ ูˆูƒู„ ุงู„ู„ุฐูŠู† ุชุจุนูˆู‡ู… ูŠุทู„ู‚ูˆู† ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณู‡ู… ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ูƒู…ุง ู‚ู„ู†ุงุŒ ูƒู…ุง ูŠุฏุนู‰
ุฃุณู… ุงู„ูู„ุณูุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูู„ุงุณูุฉ ูˆู„ูˆ ู„ู… ุชูƒู† ู„ุฏูŠู‡ู… ุชุนุงู„ูŠู… ู…ุดุชุฑูƒุฉ โ€
10
โ€“ ูˆูŠุถูŠู ุฅู„ู‰ ู…ุง ุณุจู‚ ู…ุง ูŠุฃุชู‰: โ€ ูˆู‚ุฏ ูƒุชุจู†ุง ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุคู„ูุงู‹ ุถุฏ ูƒู„ ุงู„ู‡ุฑุทู‚ุงุช ุงู„ุชู‰
ูˆุฌุฏุชุŒ ูˆู†ุญู† ู…ุณุชุนุฏูŠู† ุฃู† ู†ู‚ุฏู…ู‡ ุฅู„ูŠูƒ ุฅู† ุฃุฑุฏุช ุงู„ุฅุทู„ุงุน ุนู„ูŠู‡ โ€
11
โ€“ ูˆู‚ุฏ ู†ุฌุญ ุฌุฏุงู‹ ูŠูˆุณุชูŠู†ูˆุณ ู‡ุฐุง ูู‰ ู†ุถุงู„ุฉ ุถุฏ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠูŠู†ุŒ ูˆูˆุฌู‡ ุฃุญุงุฏูŠุซ ู…ุชุถู…ู†ุฉ ุฅุญุชุฌุงุฌุงู‹
ูˆุฏูุงุนุงู‹ ุนู† ุฅูŠู…ุงู†ู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ุฃู†ุทูˆู†ูŠูˆุณ ุงู„ู…ู„ู‚ุจ ุจูŠูˆุณุŒ ูˆุฅู„ู‰ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฃุนูŠุงู†
ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ู‰ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุนูŠุด ูู‰ ุฑูˆู…ุงุŒ ูˆูู‰ ุฏูุงุนุฉ ุจูŠู† ูู‰ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุดุฎุตูŠุชู‡ ูˆู…ู†
ุฃูŠู† ูƒุงู†:
ย 
ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ุฎุงู…ุณ ู„ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ุงู„ู‚ูŠุตุฑู‰ ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู„ุซ ุนุดุฑ
ุฑูˆุฏูˆ
ูŠุตู ุจุฏุนุฉ ู…ุฑูƒูŠูˆู†
1
โ€“ ูู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ูƒุชุจ ุฑูˆุฏูˆุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุขุณูŠุงุŒ ูˆุชุนู„ู… ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุชุงุชูŠุงู† ุงู„ุฐู‰ ุณุจู‚
ุฃู† ุฐูƒุฑู†ุงู‡ (8) ุนุฏุฉ ูƒุชุจ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุถุฏ ู‡ุฑุทู‚ุฉ ู…ุฑูƒูŠูˆู† (9). ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฏุนุฉ ูƒุงู†ุช
ุชู†ู‚ุณู… ูู‰ ุนุตุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ุขุฑุงุก ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ูˆู„ุฏู‰ ุงู„ุชุญุฏุซ ุนู…ู† ุณุจุจูˆุง ุงู„ุฅู†ู‚ุณุงู… ูˆูู†ุฏ ุจูƒู„
ุฏู‚ุฉ ุงู„ุฃุจุงุทูŠู„ ุงู„ุชู‰ ุฃุฎุชุฑุนู‡ุง ูƒู„ ู…ู†ู‡ู….
ย 
2
โ€“ ูˆุฃุณู…ุน ู…ุง ูŠู‚ูˆู„:
ูˆู„ุฐู„ูƒ
ุฃูŠุถุงู‹ ุฃุฎุชู„ููˆุง ููŠู…ุง ุจูŠู† ุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ู…ุนุชู†ู‚ูŠู† ุขุฑุงุก ู…ุชู†ุงู‚ุถุฉุŒ ู„ุฃู† ุฃุจู„ุณุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ู†
ุงู„ุดูŠุนุฉ (ุทุงุฆูุฉ ู…ุฑูƒูŠูˆู†) ุฅูุชุฎุฑ ุจู†ูุณู‡ ุจุณุจุจ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุญูŠุงุชู‡ ูˆุณู†ุฉุŒ ูˆู†ุงุฏู‰ ุจู…ุจุฏุฃ ูˆุงุญุฏ (10)
ูˆู„ูƒู†ู‡ ู‚ุงู„ ุฃู† ุงู„ู†ุจูˆุงุช ู‡ู‰ ู…ู† ุฑูˆุญ ู…ุถุงุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ุฏูุนู‡ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุนุชู‚ุงุฏ ูุชุงุฉ ุชุฏุนู‰
ููŠู„ูˆู…ูŠู†ุง ูƒุงู† ุจู‡ุง ุฑูˆุญ ู†ุฌุณ.
ย 
3
โ€“ โ€ ูˆู„ูƒู† ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู…ู† ุจูŠู†ู‡ู… ุจูˆุชูŠู†ูˆุณ ูˆุจุงุณูŠู„ูŠูƒูˆุณุŒ ุฃุนุชู‚ุฏูˆุง ุจู…ุจุฏุฃูŠู† ูƒู…ุง ุฃุนุชู‚ุฏ
ู…ุฑูƒูŠูˆู† ู†ูุณู‡ ุฑุจุงู† ุงู„ุณููŠู†ุฉ.
ย 
4
โ€“ ูˆู‡ุคู„ุงุก ุชุจุนูˆุง ุฐุฆุจ (11) ุจู†ุทุณุŒ ูˆุณู„ูƒูˆุง ู…ุซู„ู‡ ุจุทูŠุงุดุฉ ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุชูู‡ู… ุญู‚ูŠู‚ุฉ
ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŒ ูˆู†ุงุฏูˆุง ุจู…ุจุฏุฃูŠู† ุจุฏูˆู† ุชู‚ุฏูŠู… ุฃู‰ุฉ ุฏู„ูŠู„ุŒ ูˆุฅู†ุญุฏุฑ ุบูŠุฑู‡ู… ุฅู„ู‰ ู‡ูˆุฉ ุถู„ุงู„ุฉ ุฃุดุฑุŒ ูู„ู…
ูŠูƒุชููˆุง ุจุทุจูŠุนุชูŠู† ุจู„ ู†ุงุฏูˆุง ุจุซู„ุงุซุŒ ู…ู† ุจูŠู† ู‡ุคู„ุงุก ุณูŠู†ูŠุฑูˆุณุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ุงุฆุฏู‡ู… ูˆุฑุฆูŠุณู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง
ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฏุงูุนูˆู† ุนู† ุชุนู„ูŠู…ู‡ โ€
ย 
5
โ€“ ูˆูŠู‚ูˆู„ ู†ูุณ ุงู„ู…ุคู„ู ุฃู†ู‡ ุฏุฎู„ ูู‰ ู…ู†ุงู‚ุดุฉ ู…ุน ุฃุจู„ุณ ูˆ ูˆูŠุฑูˆู‰ ู…ุง ูŠุฃุชู‰:
ย 
โ€
ู„ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุฏุฎู„ ุงุจู„ุณุŒ ุงู„ุทุงุนู† ูู‰ ุงู„ุณู†ุŒ ูู‰ ู…ู†ุงู‚ุดุฉ ู…ุนู†ุง ุฏุญุฑ ูู‰ ุฃู…ูˆุฑ ูƒุจูŠุฑุฉ ุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ุง
ุจุงุทู„ุงู‹ุŒ ูˆู…ู† ุซู… ู‚ุงู„ ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุถุฑูˆุฑูŠุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ู…ู†ุงู‚ุถุฉ ุงู„ู…ุฑุก ูู‰ ุนู‚ูŠุฏุชู‡ุŒ ุจู„
ู„ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุฃู† ูŠุชู…ุณูƒ ุจู…ุง ูŠุนุชู‚ุฏู‡ุŒ ูˆุฃูƒุฏ ุจุฃู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุซู‚ูˆู† ูู‰ ุงู„ู…ุตู„ูˆุจ ูŠู†ุงู„ูˆู† ุงู„ุฎู„ุงุต ุฅู†
ุนู…ู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ุงู‹ ุตุงู„ุญุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูƒู…ุง ู‚ุฏู…ู†ุง ูƒุงู†ุช ุนู‚ูŠุฏุชู‡ ู†ุญูˆ ุงู„ุฅู„ู‡ ุบุงู…ุถุฉ ุฌุฏุงู‹ุŒ ู„ุฃู†ู‡
ุชุญุฏุซ ุนู† ู…ุจุฏุฃ ูˆุงุญุฏ ุญุณุจ ุชุนู„ูŠู…ู†ุง โ€
ย 
6
โ€“ ูˆุจุนุฏ ุฃู† ุชุญุฏุซ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ุนู† ุฑุฃูŠู‡ ู‡ูˆ ุฃุถุงู ู‚ุงุฆู„ุงู‹: โ€ ู„ู…ุง ู‚ู„ุช ู„ู‡: ุฃุฎุจุฑู†ู‰ ูƒูŠู
ุชุนุฑู ู‡ุฐุงุŸ ุฃูˆ ูƒูŠู ุชุคูƒุฏ ุฃู†ู‡ ูŠูˆุฌุฏ ู…ุจุฏุฃ ูˆุงุญุฏุŸ ุฃุฌุงุจ ุงู„ู†ุจูˆุงุช ู†ุงู‚ุถุช ู†ูุณู‡ุง ุจู†ูุณู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ุง
ู„ู… ุชุฐูƒุฑ ุงู„ุญู‚ุŒ ูู‡ู‰ ุบูŠุฑ ู…ุชูู‚ุฉ ูˆูƒุงุฐุจุฉุŒ ูˆุชู†ุงู‚ุถ ู†ูุณู‡ุงุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู‚ุงู„ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุนุฑู ูƒูŠู
ูŠูˆุฌุฏ ู…ุจุฏุฃ ูˆุงุญุฏุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู‚ุชู†ุน ุจู‡ุฐุง.
ย 
7
โ€“ ูˆู„ู…ุง ู†ุงุดุฏุชู‡ ุจุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุญู‚ ุญู„ู ุจุฃู† ู‡ุฐุง ู…ุง ู‡ูˆ ูุนู„ู‡ ู„ู…ุง ู‚ุงู„: ุจุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุนุฑู ูƒูŠู
ูŠูˆุฌุฏ ุฅู„ู‡ ูˆุงุญุฏ ุบูŠุฑ ู…ูˆู„ูˆุฏุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุง ูŠุนุชู‚ุฏู‡ุŒ ุนู†ุฏุฆุฐ ุถุญูƒุช ูˆูˆุจุฎุชู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุจุงู„ุฑุบู…
ู…ู† ุฅุฏุนุงุฆู‡ ุฃู†ู‡ ู…ุนู„ู… ู„ู… ูŠุนุฑู ูƒูŠู ูŠุซุจุช ู…ุง ูŠุนู„ู…ู‡!!! โ€
ย 
8
โ€“ ูˆูู‰ ู†ูุณ ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠุนุชุฑู ุงู„ูƒุงุชุจุŒ ู…ูˆุฌู‡ุงู‹ ุญุฏูŠุซู‡ ุฅู„ู‰ ูƒุงู„ุณุชูŠูˆุŒ ุฃู†ู‡ ุชุนู„ู… ูู‰ ุฑูˆู…ุง ุนู„ู‰
ูŠุฏ ุชู„ุชูŠุงู† (12) ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃู† ุชุงุชูŠุงู† ุฃุนุฏ ูƒุชุงุจุงู‹ ุนู† โ€ ุงู„ู…ุนุถู„ุงุช โ€ ูˆูˆุนุฏ ุฃู†
ูŠูุณุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ุบุงู…ุถุฉ ูู‰ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุนุฏ ุฑูˆุฏูˆ ู†ูุณู‡ ุจุฃู† ูŠู‚ุฏู… ู‡ูˆ ูู‰
ูƒุชุงุจ ุญู„ูˆู„ู‡ ู„ู…ุนุถู„ุงุช ุชุงุชูŠุงู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฒุงู„ ูŠูˆุฌุฏ ู„ู‡ ุฃูŠุถุงู‹ ุชูุณูŠุฑ ุนู† ุฃูŠุงู… ุงู„ุฎู„ู‚ุฉ ุงู„ุณุชุฉ.
ย 
9
โ€“ ุนู„ู‰ ุฃู† ุฃุจู„ุณ ู‡ุฐุง ูƒุชุจ ุฃุดูŠุงุก ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุณุงูู„ุฉุŒ ุนู† ู†ุงู…ูˆุณ ู…ูˆุณู‰ุŒ ู…ุฌุฏูุงู‹ ุนู„ู‰
ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ูู‰ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู…ุคู„ูุงุชู‡ุŒ ูˆูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุบูŠูˆุฑ ุฌุฏุงู‹ ุนู„ู‰ ู‡ุฏู…ู‡ุง ูˆุฏุญุถู‡ุง.
ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจู‡ุคู„ุงุก
ย 
=====
ุงู„ู…ุฑุงุฌุน:

(1)
ุญูƒู… ุฃุฏุฑูŠุงู† ู…ู† 8 ุฃุบุณุทุณ ุณู†ุฉ 117 ุฅู„ู‰ 10 ูŠูˆู„ูŠูˆ 138 ู…
(2)
ุฃูุถู„ ุดุฆ ุนุฑู ุนู† ูƒุฑุฏูˆู† ุฃู†ู‡ ู…ุนู„ู… ู…ุฑูƒูŠูˆู† ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุนู†ู‡ ุฃุจูŠูุงู†ูŠูˆุณ ุฃู†ู‡ ุณูˆุฑู‰.
(3)
ุฃุนุชู‚ุฏ ู…ุฑูƒูŠูˆู† ุฃู† ุฃู„ู‡ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุตุงุฑู… ุนุงุฏู„ุŒ ูˆุฅู„ู‡ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุตุงู„ุญ ูˆุฑุญูŠู…
ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู† ูƒุฑุฏูˆู† ู†ุงุฏู‰ ุจุฅู„ู‡ูŠู†ุŒ ูˆุงุญุฏ ุตุงู„ุญ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุณู…ู‰ุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุตุงุฑู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐู‰ ุฎู„ู‚
ุงู„ุนุงู„ู…
(4)
ูˆุตู ุฅูŠุฑูŠู†ุงูˆุณ ู…ุฑู‚ุณ ูˆุงู„ู…ุฑู‚ุณูŠูŠู† ูู‰ ูƒ 1: ู 13 โ€“ 21 ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ู…ุฑู‚ุณ ู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู„ุงุฏุฑูŠูŠู†ุŒ
ูˆู…ู† ุดูŠุนุฉ ูุงู„ู†ุชูŠู†ูˆุณ.
(5)
ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุจ ู†ูุณู‡
(6)
ุฃูˆ ู…ุฑูƒูŠุงู†ูˆุณ ุญุณุจ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ
(7)
ุจู†ุทุณ ูˆู„ุงูŠุฉ ูู‰ ุดู…ุงู„ ุขุณูŠุง ุงู„ุตุบุฑู‰ ู…ุชุงุฎู…ุฉ ู„ู„ุจุญุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ
(8)
ูƒ 4 ู 29
(9)
ุฑุงุฌุน ูƒ 4 ู 11
(10)
ู†ุงุฏู‰ ุฃุจู„ุณ ูุญุซู…ู…ุซุณ ุจุฅู„ู‡ ูˆุงุญุฏุŒ ูˆุฌุนู„ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ู…ู„ุงูƒุงู‹ ุชุญุช ุณู„ุทุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุฃุนุธู… โ€“ ุฃู…ุง
ู…ุฑูƒูŠูˆู† ูู‚ุฏ ู†ุงุฏู‰ ุจู…ุจุฏุฃูŠู†ุŒ ูˆุฃู† ุงู„ุฎุงู„ู‚ ู‡ูˆ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุฃุฒู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ุฎู„ูˆู‚ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู…ุณุชู‚ู„ ุนู†
ุฅู„ู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ุงู„ุตุงู„ุญ.
(11)
ุงู„ุฐุฆุจ ู„ู‚ุจ ุฃุทู„ู‚ู‡ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุจุฏุน ูˆูŠู‚ุตุฏ ู‡ู†ุง ู…ุฑูƒูŠูˆู†
(12)
ูƒ 4 ู 29


ู…ุฑู‚ูŠูˆู† โ€“ ู…ุฑูƒูŠูˆู†

ู…ู‚ุงู„ุงุช ุฐุงุช ุตู„ุฉ

ุงุชุฑูƒ ุชุนู„ูŠู‚ุงู‹

ู„ู† ูŠุชู… ู†ุดุฑ ุนู†ูˆุงู† ุจุฑูŠุฏูƒ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ.

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰

ุฃู†ุช ุชุณุชุฎุฏู… ุฅุถุงูุฉ Adblock

ู†ุฑุฌูˆ ุงุบู„ุงู‚ ู…ุงู†ุน ุงู„ุงุนู„ุงู†ุงุช ู„ุฏุนู… ุงู„ู…ูˆู‚ุน ูƒูŠ ู†ุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ