ูƒุชุจ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจุน

๏ปฟ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจุน
]]>

ุงู„ูุตู„
ุงู„ุณุงุจุน

ุฅู†ุฌูŠู„
ุจุฑู†ุงุจุง ูˆุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ

ย 

ู‚ุงู„
ู†ุงุดุฑ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุฑุดูŠุฏ ุฑุถุง ููŠ ู…ู‚ุฏู‘ูู…ุชู‡ ู„ุทุจุนุฉ 1908ู…: โ€
ุฅู†ู‘ูŽู†ุง ู†ุฑูŠ ู…ุคุฑู‘ูุฎูŠ ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠู‘ูŽุฉ ู‚ุฏ ุฃุฌู…ุนูˆุง ุนู„ูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠ ู„ู„ู…ุณูŠุญ
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃู†ุงุฌูŠู„ ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุฑุฌุงู„ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู‚ุฏ ุงูุฎุชุงุฑูˆุง ู…ู†ู‡ุง ุฃุฑุจุนุฉ ุฃู†ุงุฌูŠู„
ูˆุฑูุถูˆุง ุงู„ุจุงู‚ูŠ. ูุงู„ู…ู‚ู„ู‘ูุฏูˆู† ู„ู‡ู… ู…ู† ุฃู‡ู„ ู…ู„ู‘ูŽุชู‡ู… ู‚ุจู„ูˆุง ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ู… ุจุบูŠุฑ ุจุญุซ ูˆุณูŠูƒูˆู†
ุฐู„ูƒ ุดุฃู† ุฃู…ุซุงู„ู‡ู… ุฅู„ูŠ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ โ€œ.

ุซู…ู‘ูŽ
ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ โ€ ู„ูˆ ุจู‚ูŠุช ุชู„ูƒ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ูƒู„ู‘ูŽู‡ุง ู„ูƒุงู†ุช ุฃุบุฒุฑ ูŠู†ุงุจูŠุน ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ููŠ
ุจุงุจู‡ุง ู…ุง ู‚ูุจู„ ู…ู†ู‡ุง ุฃุตู„ุงู‹ ู„ู„ุฏูŠู† ูˆู…ุง ู„ู… ูŠูู‚ุจู„ ูˆู„ุฑุฃูŠุช ู„ุนู„ู…ุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ุนุตุฑ ู…ู† ุงู„ุญูƒู…
ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุงู„ุงุณุชู†ุงุท ู…ู†ู‡ุง ุจุทุฑู‚ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ุงู„ู…ุตูˆู†ุฉ ุจุณูŠุงุฌ ุงู„ุญุฑูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ ููŠ
ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ู…ุง ู„ุง ูŠุฃุชูŠ ู…ุซู„ู‡ ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุงุฎุชุงุฑูˆุง ุชู„ูƒ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ
ูˆุฑูุถูˆุง ู…ุง ุณูˆุงู‡ุง โ€œ!!

ูˆู‡ูˆ
ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ู‡ู†ุงุŒ ุจุบูŠุฑ ุนู„ู…ู ูˆู„ุง ุฏู„ูŠู„ูุŒ ูˆูŠุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุฌุงู„ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงูุฎุชุงุฑูˆุง ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„
ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุฏูˆู† ุจุญุซ!! ูˆุฑูุถูˆุง ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุจู„ุง ุณู†ุฏู ุฃูˆ ุฏู„ูŠู„ู!! ูˆู„ุฐุง ูŠุชุตูˆู‘ูŽุฑ
ูˆูŠุชุฎูŠู‘ูŽู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุธู‡ุฑุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุชูŠ ุฑูุถู‡ุง ุฑุฌุงู„ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒ ูˆุฏุฑุณู‡ุง ุงู„ุนู„ู…ุงุก
ุจุทุฑู‚ู ุญุฏูŠุซุฉู ูˆุจุญุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุฅุฑุงุฏุฉุŒ ู„ุฃุธู‡ุฑูˆุง ู…ุง ู„ู… ูŠูุธู‡ุฑู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ!!

ูˆุงู„ุบุฑูŠุจ
ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆุบูŠุฑู‡ ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู…ูˆู† ููŠู…ุง ู„ุง ูŠุนู„ู…ูˆู† ูˆูŠุฒุนู…ูˆู† ูˆูŠุฏู‘ูŽุนูˆู† ู…ุนุฑูุฉ ู…ุง ู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ุจู‡ ู…ู†
ุนู„ู…ู ุฃูˆ ู…ุนุฑูุฉูุŸ!! ูู„ุง ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงูุฎุชุงุฑุช ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุฏูˆู† ุณู†ุฏูุŒ ูˆู„ุง ุฑูุถ ุฑุฌุงู„ู‡ุง
ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุฎุฑูŠ ุฏูˆู† ุฏู„ูŠู„ู!! ูˆูƒู„ู‘ ู…ุง ุฒุนู…ูˆู‡ ูŠุฏู„ู‘ ุนู„ูŠ ุนุฏู… ู…ุนุฑูุฉ. ุฃูˆู„ุงู‹: ู„ุฃู†ู‘ูŽ
ุงู„ุบุงู„ุจูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุนูุธู…ูŠ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ุงููƒุชูุดูููŽุชู’ ูˆุธู‡ุฑุช ุฎู„ุงู„ ุงู„ุซู„ุงุซ ู‚ุฑูˆู† ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ
(ู‚18ูˆ19ูˆ20)ุŒ ูƒู…ุง ุชู…ู‘ูŽ ุงููƒุชุดุงู ู…ูƒุชุจุฉ ุบู†ูˆุณูŠู‘ูŽุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ููŠ ู†ุฌุน ุญู…ุงุฏู‰ ุณู†ุฉ 1926ู… ุชุถู…ู‘
ู…ุนุธู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุฎุฑูŠ. ูˆู‡ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
ุจุงู„ู…ุชุงุญู ูˆุฃุบู„ุจู‡ุง ููŠ ู…ุตุฑ!! ูˆุชูุฑุฌู…ุช ุฅู„ูŠ ุนุฏู‘ูŽุฉ ู„ุบุงุชุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ู…ุชู†ุงูˆู„ ู…ู† ูŠุฑูŠุฏ
ู‚ุฑุงุกุชู‡ุง ุฃูˆ ุจุญุซู‡ุง ุณูˆุงุก ุจู„ุบุงุชู‡ุง ุงู„ุฃุตู„ูŠู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ู…ูุชุฑุฌู…ุฉ ุฅู„ูŠ ุงู„ู„ุบุงุช ุงู„ุญูŠู‘ูŽุฉ
ูƒุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠู‘ูŽุฉ ู…ุซู„ุงู‹!! ูˆุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠููˆุฌุฏ ู…ู†ู‡ุง ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุฅู‚ุชุจุณ ู…ู†ู‡ ุขุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ
ู‚ุฑูˆู†ู‡ุง ุงู„ุฃูˆู„ูŠ.

ุซุงู†ูŠู‹ุง:
ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู„ู… ูŠุชุฑูƒูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฑุตุฉุŒ ุจู„ ุฏุฑุณูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ูˆุญู„ู‘ูŽู„ูˆู‡ุง ูˆุฃุซุจุชูˆุง ูุณุงุฏู‡ุง
ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ูƒุงู†ุช ุนู„ูŠ ุญู‚ู‘ู ุนู†ุฏู…ุง ุฑูุถุชู‡ุง!!

ุซุงู„ุซู‹ุง:
ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠููˆุฌุฏ ุฃูŠู‘ ูˆุฌู‡ู ู„ู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ูˆุฅู†ุฌูŠู„ ุจุฑู†ุงุจุง ุงู„ู…ุฒูŠู‘ูŽู!! ูู‡ุฐู‡
ุงู„ูƒุชุจ ุชุชู‘ูŽูู‚ ู…ุน ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ ุนุฏู‘ูŽุฉ ุญู‚ุงุฆู‚ ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ูŽุฉ ู…ุซู„ ุฃู„ูˆู‡ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุตู„ุจู‡
ูˆุนุงู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุง ุชุชู‘ูŽูู‚ ู…ุน ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุฑู†ุงุจุง ุณูˆูŠ ููŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃู„ุง
ูˆู‡ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽู‡ุง ู…ุฒูˆู‘ูŽุฑุฉ ูˆู„ูŠุณุช ู…ู† ูˆุถุน ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฑุณู„ู‡ ูˆุฅู†ู’ ูƒุงู†ุช ุชุฎุชู„ู ู…ุนู‡ ููŠ
ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ูƒูุชูุจูŽ ู…ุนุธู…ู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุŒ ูุฌุงุกุช
ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฎู„ูŠุท ุจูŠู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุบู†ูˆุณูŠู‘ูŽุฉ โ€
ุงู„ูˆุซู†ูŠู‘ูŽุฉ โ€ ุฃู…ู‘ูŽุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ูู‚ุฏ ูƒูุชุจ ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ูˆุณุทูŠ ูุฌู…ุน ุจูŠู†
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฅู„ูŠ ุฌุงู†ุจ ุฎุฑุงูุงุช ูˆุฃุณุงุทูŠุฑ ุงู„ุดุนูˆุจ ุงู„ูˆุซู†ูŠู‘ูŽุฉ.

ย 

1
โ€“ ูู‚ุฑุงุช ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠู‘ูŽุฉ

ุฃูˆู„ุง:
ูู‚ุฑุงุช ู…ู† ูƒุชุงุจุงุช ุฅู†ุฌูŠู„ูŠู‘ูŽุฉ ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠู‘ูŽุฉ (1) ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูˆูุฉ ุงู„ู…ุตุฏุฑ:

(1)
ุชููˆุฌุฏ ู…ุฎุทูˆุทุฉ(Papyrus) ููŠ ู…ุชุญู ู„ู†ุฏู† (2) ุชุฑุฌุน ุฅู„ูŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฌุงุก ููŠู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญูˆุงุฑ:
โ€ ูุฅู„ุชูุช ูŠุณูˆุน ุฅู„ูŠ ุญูƒู‘ูŽุงู… ุงู„ุดุนุจ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ูุชู‘ูุดูˆุง ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ุชุธู†ู‘ููˆู† ุฃู†ู‘ูŽ
ููŠู‡ุง ู„ูƒู… ุญูŠุงุฉุŒ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูŠ ุชุดู‡ุฏ ู„ูŠ (ูŠูˆ5/29). ู„ุงุชุธู†ู‘ููˆุง ุฃู†ู‘ููŠ ุฌุฆุช ู„ุฃุดูƒูˆูƒู… ู„ุฃุจููŠ!!
ูŠููˆุฌุฏ ู…ู† ูŠุดูƒูˆูƒู… ู…ูˆุณูŠ ุงู„ุฐูŠ ุชุถุนูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุฑุฌุงุกูƒู… โ€ (ูŠูˆ5/45). ูˆุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง
โ€ ู†ุญู† ู†ุนุฑู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุชูƒู„ู‘ูŽู… ุฅู„ูŠู‰ ู…ูˆุณูŠุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุฃู†ุช ูู„ุง ู†ุนุฑู ู…ู† ุฃูŠู† ุชูƒูˆู†ุŸ
โ€ (ูŠูˆ9/29).

ุฃุฌุงุจ
ูŠุณูˆุน ูˆู‚ุงู„ โ€ ุงู„ุขู† ู‚ุงู… ุงู„ุงุชู‡ุงู… ุนู„ูŠ ุนุฏู… ุฅูŠู…ุงู†ูƒู… โ€ (ูŠูˆ12/37) (3).

(2)
ุฌุงุก ููŠ ุจุฑุฏูŠุฉ ุฑู‚ู… 654ร— O ู…ู† ู…ุฎุทูˆุทุงุช ุงู„ุจู‡ู†ุณุง ุงู„ุชูŠ ุงูƒุชูุดูุช ุณู†ุฉ 1897ู… ูˆุชุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃูˆ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซ: โ€ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุชูŠ โ€ฆ ูŠุณูˆุน ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุญูŠ
ุชูƒู„ู‘ูŽู…โ€ (4).

ูˆู‡ุฐู‡
ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุชู‚ุงุจู„ ุจุฏุงูŠุฉ ุฅู†ุฌูŠู„ ุชูˆู…ุง ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู„ โ€ ูˆู‡ุฐู‡
ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุณุฑูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูƒู„ู‘ูŽู… ุจู‡ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุญูŠู‘ ูˆุงู„ุชูŠ ูƒุชุจู‡ุง ุฏูŠุฏูŠู…ูˆุณ ูŠู‡ูˆุฐุง
ุชูˆู…ุง โ€ (5).

(3)
ูˆุฌุงุก ููŠ ุจุฑุฏูŠู‘ูŽุฉ ุฑู‚ู… 1ร— O ู…ู† ุจุฑุฏูŠู‘ูŽุงุช ุงู„ุจู‡ู†ุณุง โ€ ูŠู‚ูˆู„ ูŠุณูˆุน: โ€ ุฃู†ุง ุฃู‚ู ููŠ ูˆุณุท
ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฌุณุฏ ุฃู†ุง ุธู‡ุฑุช ู„ู‡ู… โ€ (6).

(4)
ูˆุฌุงุก ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุจุฑุฏูŠู‘ูŽุฉ ุฃูŠุถู‹ุง โ€ ูŠู‚ูˆู„ ูŠุณูˆุน โ€ฆ ุญูŠู†ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฃุญุฏ ูˆุญุฏู‡ ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„:
ุฃู†ุง ู…ุนู‡. ุฃุฑูุน ุงู„ุญุฌุฑ ูˆู‡ู†ุงูƒ ุชุฌุฏู†ูŠุŒ ุงุดุทุฑ ุงู„ุฎุดุจ ูุฃู†ุง ู‡ู†ุงูƒ โ€ (7).

(5)
ูˆุฌุงุก ููŠ ุฅุญุฏูŠ ุจุฑุฏูŠู‘ูŽุงุช ุงู„ููŠู‘ููˆู… (ุงูƒุชูุดูุช ุณู†ุฉ 1885ู… ูˆู…ุญููˆุธุฉ ุจููŠู‘ููŠู†ู‘ูŽุง) ูˆุชุฑุฌุน ุฅู„ูŠ
ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซ โ€ ูˆุจูŠู†ู…ุง ู‡ูˆ (ูŠุณูˆุน) ุฎุงุฑุฌ ู…ุนู‡ู… ู‚ุงู„: ูƒู„ู‘ููƒู… ุณุชู†ุฒุนุฌูˆู† ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ูƒู…ุง
ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ุณุฃุถุฑุจ ุงู„ุฑุงุนูŠ ููŠุชุดุชุช ุงู„ู‚ุทูŠุน.ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ ุจุทุฑุณ: ุญุชู‘ูŽูŠ ู„ูˆ ุชุฑูƒูƒ ุงู„ูƒู„ู‘ุŒ ูุฃู†ุง
ู„ุง. ู‚ุงู„ ูŠุณูˆุน: ู‚ุจู„ ุฃู†ู’ ูŠุตูŠุญ ุงู„ุฏูŠูƒ ู…ุฑุชูŽูŠู† ุณุชู†ูƒุฑู†ูŠ ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช โ€ (8)..

ย 

ุซุงู†ูŠุง:
ูู‚ุฑุงุช ู…ู† ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠู‘ูŽุฉ ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูŽุฉ ู…ุณูŠุญูŠู‘ูŽุฉ:

ูˆู‡ูŠ
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุฃูˆ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ (9) ุงู„ุชูŠ ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุงู„ุฃุจูŠูˆู†ูŠู‘ููŠู† (10) ูˆุงู„ู†ุงุตุฑูŠู‘ููŠู† (11) ูˆู‡ูŠ
ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู†ุงุตุฑูŠู‘ููŠู† ูˆุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฃุจูŠูˆู†ูŠู‘ููŠู† ูˆุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠู‘ููŠู†ุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑูŠุจุฉ ุงู„ุดุจู‡ ุฌุฏู‹ุง
ุจุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชู‘ูŽูŠุŒ ุจู„ ู‡ูŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชู‘ูŽูŠ ู…ุน ุญุฐู ุงู„ุฅุตุญุงุญูŽูŠู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ (12)ุŒ ู…ุน
ุฅุถุงูุฉ ุนุจุงุฑุงุช ุชูุณูŠุฑูŠู‘ูŽุฉ ูˆู†ุตูˆุต ุชู„ุงุฆู… ุฃููƒุงุฑู‡ู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ูŽุฉ. ูˆุชุฑุฌุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุฅู„ูŠ
ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ. ูˆู‚ุฏ ุฅุญุชูุธ ู„ู†ุง ุขุจุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุจูู‚ุฑุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง.

(1)
ูู‚ุฑุงุช ู…ู† ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู†ุงุตุฑูŠู‘ููŠู†: ุฌุงุก ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุฃุดุนูŠุงุก 53: 2 ู„ู‡ูŠู…ูˆ ุงู„ุงูƒุณูŠุฑูŠ Haimo of Auxerre (850ู…): โ€ ู‚ูŠู„ ููŠ
ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู†ุงุตุฑูŠู‘ููŠู† ุนู†ุฏ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฑุจู‘ ู‡ุฐู‡ โ€ ูŠุง ุฃุจุชุงู‡ ุฃุบูุฑ ู„ู‡ู… (ุตุงู„ุจูŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ) โ€ฆ
ุฃุตุจุญ ุขู„ุงู ุนุฏูŠุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูˆุงู‚ููŠู† ุญูˆู„ ุงู„ุตู„ูŠุจ ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจู‡ โ€ (13).

โ€ข
ูˆุฌุงุก ููŠ ูƒุชุงุจ Historia Passionis Domini ู…ู† ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ูˆุณุทูŠ: โ€ ู†ู‚ุฑุฃ ููŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู†ุงุตุฑูŠู‘ููŠู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
ุฃุนุทูˆุง ุฑุดูˆุฉ ู„ุฃุฑุจุนุฉ ุฌู†ูˆุฏ ู„ูŠุฌู„ุฏูˆุง ุงู„ุฑุจู‘ูŽ ุจู‚ุณูˆุฉู ู„ุฏุฑุฌุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู…ู‘ ุณุงู„ ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุฌุฒุกู
ููŠ ุฌุณุฏู‡ โ€ (14).

ูˆุฌุงุก
ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃูŠุถู‹ุง: โ€ ู†ู‚ุฑุฃ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู†ุงุตุฑูŠู‘ููŠู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูู‰ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ
ู…ุงุช ููŠู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู†ุดุทุฑุช ุนุชุจุฉ ุจุงุจ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุนู„ูŠุง ุฐุงุช ุงู„ุญุฌู… ุงู„ุถุฎู… โ€ (15).ูˆู‡ุฐุง
ู†ูุณ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ุคุฑู‘ูุฎ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ ูŠูˆุณูŠููˆุณ ุงู„ุฐูŠ ุนุงุด ูู‰ ุฃูˆุงุฎุฑ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„
ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠู‘ุŒ ูˆูŠูุถูŠู ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุตูˆุงุช ุนู„ูˆูŠู‘ูŽุฉ ู…ุฑุนุจุฉ ุณูู…ุนุช ุชู‚ูˆู„: ู„ู†ุฑุญู„ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณูƒู† โ€
(16) ุฃูŠ ุงู„ู‡ูŠูƒู„.

(2)
ูู‚ุฑุงุช ู…ู† ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฃุจูŠูˆู†ูŠู‘ููŠู†: ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฏู‘ููŠุณ ุฅุจูŠูุงู†ูŠูˆุณ ุฃุณู‚ู ุณู„ุงู…ูŠุณ ู…ู† ุขุจุงุก ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุฑุงุจุน ูู‰ ูƒุชุงุจู‡ ุถุฏ ุงู„ู‡ุฑุทู‚ุงุช: โ€ ุงู†ู‘ูŽู‡ ุฌุงุก ูู‰ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡
ุงู„ุฃุจูŠูˆู†ูŠู‘ููŠู† ูˆุงู„ู…ุณูŽู…ู‘ูŽูŠ ุจุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุญุณุจ ู…ุชู‘ู‹ูŠ (17)ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ู‡ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ุนุจุฑูŠู‘ุŒ โ€ ูˆู„ู…ุง ุงุนุชู…ุฏ ุงู„ุดุนุจ ุฌุงุก ูŠุณูˆุน ุฃูŠุถู‹ุง ูˆุงุนุชู…ุฏ ู…ู† ูŠูˆุญู†ุง (ู„ูˆ3/21).
ูˆุจูŠู†ู…ุง ู‡ูˆ ุตุงุนุฏูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ุงู†ูุชุญุช ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุฑุฃูŠ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูู‰ ุดูƒู„ู ุญู…ุงู…ุฉู ู†ุฒู„ุช
ูˆุฏุฎู„ุช ููŠู‡ (ู…ุช3/16) (1 8). ูˆุตูˆุช ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ูŠู‚ูˆู„: โ€ ุฃู†ุช ุงูุจู†ูŠ ุงู„ุญุจูŠุจ ุจูƒ ุฃู†ุง
ุณูุฑุฑุช (ู…ุฑ1/11)ุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ูŠูˆู… ุฃู†ุง ูˆู„ุฏุชูƒ. ูˆููŠ ุงู„ุญุงู„ ุธู‡ุฑ ู†ูˆุฑูŒ ุนุธูŠู…ูŒ ุญูˆู„ ุงู„ู…ูƒุงู†.
ูˆุนู†ุฏู…ุง ุฑุฃู‰ ูŠูˆุญู†ู‘ูŽุง ุฐู„ูƒุŒ ู‚ูŠู„ุŒ ู‚ุงู„ ู„ู‡: ู…ู† ุฃู†ุช ูŠุง ุฑุจู‘ุŸ (ูุฑู†ู‘ูŽ) ุตูˆุชูŒ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก
ุซุงู†ูŠุฉ ู„ู‡: ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงุจู†ูŠ ุงู„ุญุจูŠุจ ุงู„ุฐู‰ ุจู‡ ุณุฑุฑุช (ู…ุช3/7). ุซู…ู‘ูŽุŒ ู‚ูŠู„ุŒ ุฃู†ู‘ูŽ ูŠูˆุญู†ู‘ูŽุง ุณู‚ุท
ุฃู…ุงู…ู‡ ูˆู‚ุงู„: ุฃุชูˆุณู‘ูŽู„ ุฅู„ูŠูƒ ูŠุงุฑุจู‘ุŒุนู…ู‘ูุฏู†ูŠ ุฃู†ุชุŒ ูˆู„ูƒู† ู…ู†ุนู‡ ูˆู‚ุงู„: ุฏูŽุนู’ ู‡ุฐุงุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡
ูŠู„ูŠู‚ ุฃู†ู’ ูŠูƒู…ู„ ูƒู„ู‘ ุดูŠุก โ€ (19).

(3)
ูู‚ุฑุงุช ู…ู† ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠู‘ููŠู†: ุชุฑุฌู… ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู‚ุฏู‘ููŠุณ ุฌูŠุฑูˆู… ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุน
ูˆู†ู‚ู„ ูู‚ุฑุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ ููŠ ูƒุชุงุจุงุชู‡. ูŠู‚ูˆู„: โ€ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุณูŽู…ู‘ูŽูŠ ุจุญุณุจ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠู‘ููŠู†
ุงู„ุฐูŠ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ุญุฏูŠุซุง ุฅู„ูŠ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ ุชูƒุฑุงุฑู‹ุง
ูŠูุณุฌู‘ูู„ ุจุนุฏ ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ู…ุฎู„ู‘ูุต โ€ ูˆุนู†ุฏู…ุง ุฃุนุทูŠ ุงู„ุฑุจู‘ ุฑุฏุงุก ุงู„ูƒุชู‘ูŽุงู† ู„ุฎุงุฏู… ุงู„ูƒุงู‡ู†
ุฐู‡ุจ ู„ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆุธู‡ุฑ ู„ู‡ (1ูƒูˆ5/7). ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูŠุนู‚ูˆุจ ุฃู‚ุณู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู† ูŠุฃูƒู„ ุฎุจุฒู‹ุง ู…ู† ุงู„ุณุงุนุฉ
ุงู„ุชูŠ ุดุฑุจ ููŠู‡ุง ูƒุฃุณ ุงู„ุฑุจู‘ (ู…ุฑ14/25) ุญุชู‘ูŽูŠ ูŠุฑุงู‡ ู‚ุงุฆู…ู‹ุง ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุฑุงู‚ุฏูŠู†. ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ
ุจูˆู‚ุชู ู‚ุตูŠุฑู ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจู‘ู: ุฃุญุถุฑ ู…ุงุฆุฏุฉ ูˆุฎุจุฒ! ูˆููŠ ุงู„ุญุงู„ ุฃุถูŠู: ูˆุฃุฎุฐ ุงู„ุฎุจุฒ ูˆุจุงุฑูƒู‡
ูˆูƒุณุฑู‡ (ู…ุฑ14/22) ูˆุฃุนุทุงู‡ ู„ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ุจุงุฑ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: โ€ ุฃุฎูŠ ูƒู„ู‘ ุฎุจุฒูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงูุจู†
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‚ุงู… ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุฑุงู‚ุฏูŠู† โ€ (20).

ุซุงู„ุซู‹ุง
โ€“ ูู‚ุฑุงุช ู…ู† ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠู‘ูŽุฉ (21):

ูˆู‡ูŠ
ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจู‡ุง ูˆุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุฒุนู…ุงุก ูˆุฃูุฑุงุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ุฑุทู‚ุฉ (22) ูˆุฃุนุทูˆู‡ุง ุฃุณู…ุงุก ุฑุณู„
ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆุฃุณู…ุงุก ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู‡ุง ูƒุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ููŠู†ุŒ ูˆุฃุณู…ุงุก ุฒุนู…ุงุก ุงู„ุบู†ูˆุณูŠู‘ูŽุฉุŒ ูƒุฅู†ุฌูŠู„
ู…ุงุฑูƒูŠูˆู†. ูˆุจุฑุบู… ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ุชุญู…ู„ ุดู‡ุงุฏุฉ ู‚ูˆูŠู‘ูŽุฉ ู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุตู„ุจู‡ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡
ุฃู„ุงู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชู…ุชู„ุฆ ุจุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ู‡ุฑุทูˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎูŠุงู„ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฃุณุทูˆุฑูŠู‘ูŽุฉ. ูู‡ูŠ ู…ุฒูŠุฌูŒ ุจูŠู†
ุงู„ููƒุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ ูˆุงู„ูˆุซู†ูŠู‘.

ย 

ย (1)
ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ููŠู† ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠู‘: ูˆูŠุฑุฌุน ุฅู„ูŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ (23)ุŒ ูˆูƒุงู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุฃุดุงุฑ
ุฅู„ูŠู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฏู‘ููŠุณ ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠ (24) ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ. ูˆุฌุงุก ููŠู‡: โ€
ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ูŠุณูˆุน) ูŠู‚ูˆู„: ู„ูŠุณ ูƒู„ู‘ ู…ู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠุŒ ูŠุงุฑุจ ูŠุงุฑุจ ูŠุฎู„ุตุŒ ุจู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนู„ ุงู„ุจุฑู‘
โ€ (25). ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฏู‘ููŠุณ ุฅุจูŠูุงู†ูŠูˆุณ ุนู† ุฃุตุญุงุจ ู‡ุฑุทู‚ุฉ ุณุงุจูŠู„ูŠูˆุณ (26) ุฃู†ู‘ูŽ โ€
ูƒู„ู‘ ุฎุทุฃู‡ู… ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชู‡ ู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุฃุฎุฐูˆู† (ูŠุณุชุฎุฑุฌูˆู†) ุนู‚ุงุฆุฏู‡ู… ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠูุงุŒ ุฎุงุตู‘ูŽุฉ
ุงู„ู…ุณูŽู…ู‘ูŽูŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ููŠู†ุŒ ูƒู…ุง ูŠูุณูŽู…ู‘ููŠู‡ ุงู„ุจุนุถุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูƒุชูˆุจูŒ ููŠู‡ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู†ุงู‚ุตุฉ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฌุงุกุช ุณุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุฎู„ู‘ูุตูุŒ ูƒุงู„ุชูŠ ูƒุดูู‡ุง ู„ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุฃ ู†ู‘ูŽ ุงู„ุขุจ
ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆุงุญุฏ ูˆู†ูุณ ุงู„ุดุฎุต ูˆุงู„ุฃู‚ู†ูˆู… โ€ (27).

(2)
ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ููŠู† ุงู„ู‚ุจุทูŠ: ูˆูŠุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠู‘ ูˆู‚ุฏ ุงููƒุชูุดู ููŠ ู†ุฌุน ุญู…ู‘ูŽุงุฏูŠ ุณู†ุฉ
1945ู…. ูˆูŠู‚ูˆู„ ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญ โ€ ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชูู‚ู’ู‡ูŽุฑ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุนุธูŠู…
โ€œ. ูˆูŠุฎุชู… ุจุงู„ู‚ูˆู„: โ€ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงูุจู† ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ โ€ (28).

(3)
ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุทุฑุณ: ูˆูŠุฑุฌุน ุฅู„ูŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆู‚ุฏ ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ู†ุณุฎุชู‡ ููŠ ุฅุฎู…ูŠู… ููŠ ุดุชุงุก
1886-1887ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุขู† ููŠ ู…ุชุญู ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ. ูˆูŠุจุฏุฃ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ู…ู†ู‡ ุจุบุณู„ ุฃูŠุฏูŠ ุจูŠู„ุงุทุณ
ูˆู‡ูˆ ูŠูุจูŽุฑู‘ูุฆ ู†ูุณู‡ ู…ู† ุฏู…ู ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆูŠุดุชู…ู„ ุนู„ูŠ ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุตู„ุจู‡ ูˆู…ูˆุชู‡ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡
ูˆูŠู†ุชู‡ูŠ ุจุนุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุจุญุฏูŠุซ ูŠุฏู„ู‘ ุนู„ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ูู‚ูˆุฏุฉ ูˆุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู…ู†ู‡
ู…ุจุชูˆุฑุฉ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠู‡: โ€ ุฃุณู„ู…ู‡ (ุจูŠู„ุงุทุณ) โ€ฆ ูˆู‡ูƒุฐุง ุฃุฎุฐูˆุง ุงู„ุฑุจู‘ูŽ ูˆุฏูุนูˆู‡ ุจุดุฏู‘ูŽุฉู
ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ูู„ู†ุณูˆู‚ ุงู„ุขู† ุงูุจู† ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูู‚ุฏ ุฃุนุทูŠู†ุง ุณู„ุทุงู†ู‹ุง ุนู„ูŠู‡. ูˆูˆุถุนูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุซูˆุจู‹ุง ุฃุฑุฌูˆุงู†ูŠู‹ุง
ูˆุฃุฌู„ุณูˆู‡ ุนู„ูŠ ูƒุฑุณูŠ ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆู‚ุงู„ูˆุง: โ€ ุงูุญูƒู… ุจุงู„ุจุฑู‘ู ูŠุงู…ู„ูƒ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ โ€œ!
(ูŠูˆ19/13). ูˆุฃุญุถุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุฅูƒู„ูŠู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุดูˆูƒ ูˆูˆุถุนู‡ ุนู„ูŠ ุฎุฏู‘ูŽูŠู’ู‡ุŒ ูˆุขุฎุฑูŠู† ุถุฑุจูˆู‡
ุจู‚ุตุจุฉู’ู (ู…ุฑ14/65ุ›15/16-20)ุŒ ูˆุงู„ุจุนุถ ุฌู„ุฏูˆู‡ ู‚ุงุฆู„ูŠู†: ูู„ู†ููƒู’ุฑูู… ุงูุจู’ู† ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู…ุซู„ู
ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ. ูˆุงุญุถุฑูˆุง ู…ุฐู†ุจูŽูŠู† ูˆุตู„ุจูˆุง ุงู„ุฑุจู‘ู‹ ูˆุณุทู‡ู…ุง (ู…ุฑ15/24) โ€ฆ ูˆุนู†ุฏู…ุง ู†ุตุจูˆุง
ุงู„ุตู„ูŠุจ ูƒุชุจูˆุง ุนู„ูŠู‡ โ€œู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ู„ูƒ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ โ€ (ู…ุฑ15/26)ุŒ ูˆูˆุถุนูˆุง ู…ู„ุงุจุณู‡
ุฃู…ุงู…ู‡ู… ูˆุงู‚ุชุณู…ูˆู‡ุง ุจูŠู†ู‡ู… ู…ู‚ุชุฑุนูŠู† ุนู„ูŠู‡ุง โ€ (ู…ุฑ15/24).

โ€
ูˆูู‰ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุจุฒุบ ููŠู‡ุง ูŠูˆู… ุงู„ุฑุจู‘ูุŒ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุญุฑู‘ูŽุงุณ ูŠุญุฑุณูˆู† ุญุฑุงุณุงุชู‡ู…ุŒ ุงูุซู†ูŠู†
ููŠ ูƒู„ู‘ู ุณุงุนุฉูุŒ ุฑู†ู‘ูŽ ุตูˆุชูŒ ุนุงู„ู ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุฑุฃูˆุง ุงู„ุณู…ูˆุงุช ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆู†ุฒู„ ู…ู†ู‡ุง ุฑุฌู„ุงู† ููŠ
ุจู‡ุงุก ุนุธูŠู… ูˆู†ุฒู„ุง ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฅู„ูŠ ุงู„ู‚ุจุฑ.

ูˆุจุฏุฃ
ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฃู…ุงู… ุงู„ู‚ุจุฑ ูŠุชุฏุญุฑุฌ ุนู† ุฐุงุชู‡ ุฅู„ูŠ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู‚ุจุฑุŒ ูˆููุชูุญูŽ ุงู„ู‚ุจุฑุŒ ูˆุฏุฎู„
ุงู„ุดุงุจู‘ูŽุงู†. ูˆุนู†ุฏู…ุง ุฑุฃู‰ ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุฐู„ูƒ ุฃูŠู‚ุธูˆุง ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู…ุงุฆุฉ ูˆุงู„ุดูŠูˆุฎ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุฃูŠุถู‹ุง
ู‡ู†ุงูƒ ู„ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุงู„ุญุฑุงุณุฉ. ูˆุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุณุชุฑุฌุนูˆู† ู…ุง ุญุฏุซ ุฑุฃูˆุง ุซุงู†ูŠุฉู‹ ุซู„ุงุซุฉ ุฑุฌุงู„
ุฎุงุฑุฌูŠู† ู…ู† ุงู„ู‚ุจุฑ โ€ฆ ูˆุงู„ุตู„ูŠุจ ูŠุชุจุนู‡ู… โ€ฆ ูˆุณู…ุนูˆุง ุตูˆุชู‹ุง ุฎุงุฑุฌู‹ุง ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ูŠุตูŠุญ: ุฃู†ุช
ุจูŽุดู‘ูŽุฑู’ุช ุงู„ุฑุงู‚ุฏูŠู† โ€ (29).

(4)
ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ: ูˆูŠุฑุฌุน ู„ู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ุงููƒุชูุดูู ููŠ ู†ุฌุน ุญู…ุงุฏู‰ ุณู†ุฉ 1945ุŒ ุฌุงุก ููŠู‡
ุนู† ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ: โ€ ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจู‡ุฌุฉ ู„ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุจู„ูˆุง ู…ู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ
ู‡ุจุฉุŒ ู…ุนุฑูุชู‡ ุฎู„ุงู„ ู‚ูˆุฉ ุงู„ูƒู„ู‘ูŽู…ุฉ (ุงู„ู…ุณูŠุญ) ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ู…ู† ุงู„ุจู„ูŠุฑูˆู…ุง (ู…ู„ุก ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช)
(ุฃู†ุธุฑ ูƒูˆ9/2)ุŒ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ููƒุฑ ุงู„ุขุจ ูˆุนู‚ู„ู‡ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู…ุฎุงุทุจ ุจุงู„ู…ุฎู„ู‘ูŽุต
ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงูุณู… ุงู„ุนู…ู„ ู‚ุงู… ุจู‡ ุงู„ูุฏุงุก ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฌู‡ู„ูˆู† ุงู„ุขุจ โ€ (30).

ูˆุฌุงุก
ููŠู‡ ุตู„ุจ ุงู„ู…ุณูŠุญ โ€ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุธู‡ุฑ ูŠุณูˆุน โ€ฆ ูˆุณูู…ู‘ูุฑูŽ ุนู„ูŠ ุงู„ุดุฌุฑุฉ ูˆุฃุนู„ู† ุฃู…ุฑ
ุงู„ุขุจ ุนู„ูŠ ุงู„ุตู„ูŠุจ โ€ฆ ูู‚ุฏ ูˆุถุน ู†ูุณู‡ ู„ู„ู…ูˆุช ุจุฑุบู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠู‘ุถุฉ ุชุฑุชุฏูŠู‡ โ€
(31).

(5)
ุญูƒู…ุฉ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠ ุญ: ูˆุชุฑุฌุน ุฃู‚ุฏู… ู…ุฎุทูˆุทุงุชู‡ ุฅู„ูŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซ ุฃูˆ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุฑุงุจุน (32)
ูˆูŠุจุฏุฃ ู‡ูƒุฐุง: โ€ ุจุนุฏ ุฃู†ู’ ู‚ุงู… (ูŠุณูˆุน) ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช ุชุจุนู‡ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุงู„ุฅุซู†ุง ุนุดุฑ ูˆุณุจุนุฉ
ู†ุณุงุก ุงู„ู„ูˆุงุชูŠ ุชุจุนู†ู‡ ูƒุชู„ู…ูŠุฐุงุชุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุฌุงุกูˆุง ุฅู„ูŠ ุงู„ุฌู„ูŠู„ โ€ฆ ูˆู‡ู†ุงูƒ ุธู‡ุฑ ู„ู‡ู… ุงู„ู…ุฎู„ู‘ูุตุŒ
ู„ูŠุณ ููŠ ุดูƒู„ู‡ ุงู„ุฃุตู„ูŠู‘ ูˆู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุฑูˆุญ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุฆูŠู‘ุŒ ูƒุงู† ุธู‡ูˆุฑ ู…ู„ุงูƒ ุนุธูŠู… ู…ู† ู†ูˆุฑ. ุฃู…ู‘ูŽุง
ุดูƒู„ู‡ ูู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ูˆุตูู‡ โ€ฆ ูˆู‚ุงู„ ุณู„ุงู… ู„ูƒู…ุŒ ุณู„ุงู…ูŠ ุฃู†ุง ุฃุนุทูŠูƒู… โ€ (33).

(6)
ุญูˆุงุฑ ุงู„ู…ุฎู„ุต: ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุตุนูŠุฏูŠู‘ูŽุฉ ูู‚ุท ููŠ ู…ูƒุชุจุฉ
ู†ุฌุน ุญู…ุงุฏูŠ 1945. ูˆุฌุงุก ููŠู‡ุง ุณุคุงู„ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ู„ู„ู…ุณูŠุญุŒ ู‡ูƒุฐุง: โ€ ูŠุง ุฑุจ ู‚ุจู„ ุฃู†ู’ ุชุธู‡ุฑ
ู‡ู†ุง (ุนู„ูŠ ุงู„ุฃุฑุถ) ู…ู† ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ (ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก) ู„ูŠูุนู’ุทููŠูƒ ุงู„ู…ุฌุฏุŸ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠูƒ (ุฎู„ุงู„ูƒ) ูƒู„ู‘
ุงู„ุฃู…ุฌุงุฏุŒ ูˆู…ู† ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู„ูŠุจุงุฑูƒูƒ ุญูŠุซ ู…ู†ูƒ ุชุฃุชูŠ ูƒู„ู‘ ุงู„ุจุฑูƒุฉุŸ โ€ (34).

ูˆุฌุงุก
ููŠู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทูู„ุจุฉ: โ€ ุงุณุชู…ุน ุฅู„ูŠู†ุง ุฃูŠู‘ูŽู‡ุง ุงู„ุขุจ ุงู„ุจุงุฑ ูƒู…ุง ุงุณุชู…ุนุช ู„ุงุจู†ูƒ ุงู„ูˆุญูŠุฏ
ูˆุฃุฎุฐุชู‡ ุฅู„ูŠูƒ โ€ (35).

(7)
ุฅู†ุฌูŠู„ ููŠู„ุจุณ: ูˆูŠุฑุฌุน ุฅู„ูŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆู‚ุฏ ูˆูุฌุฏุช ู„ู‡ ู…ุฎุทูˆุทุฉ ุชุฑุฌุน ุฅู„ูŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซ
ุถู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู†ุฌุน ุญู…ุงุฏูŠ ู…ูุชุฑุฌู…ุฉ ุฅู„ูŠ ุงู„ู‚ุจุทูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุตุนูŠุฏูŠู‘ูŽุฉ. ูˆุฌุงุก ููŠู‡ ู‚ูˆู„ ู…ู†ุณูˆุจ
ู„ู„ุฑุจู‘ู ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู„ูŠ ุงู„ุตู„ูŠุจ: โ€ ุฅู„ู‡ูŠ ุฅู„ู‡ูŠ ู„ู…ุงุฐุง ูŠุง ุฑุจ ุชุฑูƒุชู†ูŠุŸ ู‚ุงู„ ู‡ุฐู‡
ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุนู„ูŠ ุงู„ุตู„ูŠุจุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู†ู‚ุณู… ู‡ู†ุงูƒ โ€ฆ ู‚ุงู… ุงู„ุฑุจ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช โ€ (36).

(8)
ุฅู†ุฌูŠู„ ุชูˆู…ุง (ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฃู‚ูˆุงู„ ู…ู†ุณูˆุจุฉ ู„ู„ุฑุจู‘ู ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ) (37) ูˆูŠุฑุฌุน ุฅู„ูŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ
ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ ูƒู„ู‘ู ู…ู† ุงู„ู‚ุฏู‘ููŠุณ ู‡ูŠุจูˆู„ูŠุชูˆุณ (230ู…) ูˆุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ (233ู…)ุŒ ูˆู‚ุฏ
ุงููƒุชูุดูุช ู†ุตูˆุตู‡ ูƒุงู…ู„ุฉู‹ ุถู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู†ุฌุน ุญู…ุงุฏูŠ.

โ€ข
ุฌุงุก ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„28(Logia 28): โ€ ุฃู†ุง ูˆู‚ูุช ููŠ ูˆุณุท ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุธู‡ุฑุช ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฌุณุฏ ูˆูˆุฌุฏุชู‡ู…
ูƒู„ู‘ูŽู‡ู… ุณูƒุงุฑูŠ ูˆู„ู… ุฃุฌุฏ ุจูŠู†ู‡ู… ุฃุญุฏูŒ ุนุทุดุงู†. ูˆูƒุงู†ุช ู†ูุณูŠ ุญุฒูŠู†ุฉ ุนู„ูŠ ุจู†ูŠ ุงู„ุจุดุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…
ุนู…ูŠุงู† ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู„ุง ูŠุจุตุฑูˆู† โ€ (38).

โ€ข
ูˆุฌุงุก ุงู„ู‚ูˆู„77 โ€ ู‚ุงู„ ูŠุณูˆุน ุฃู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ู†ูˆุฑ. ุฃู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ู‘ู. ุงู„ูƒู„ู‘ู ุฌุงุก ู…ู†ู‘ููŠ
ูˆุงู„ูƒู„ู‘ู ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ูŽูŠู‘. ุฃุดุทุฑ (ู‚ุทุนุฉ) ุงู„ุฎุดุจ: ุฃู†ุง ู‡ู†ุงูƒ. ุงุฑูุน ุงู„ุญุฌุฑ ูˆุณุชุฌุฏู†ูŠ ู‡ู†ุงูƒ โ€
(39).

(9)
ุฃุจูˆูƒุฑูŠูุง ูŠูˆุญู†ู‘ูŽุง: ูˆูŠุฑุฌุน ุฅู„ูŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ (40). ูˆู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฃู‚ูˆุงู„ ุฌุงุก
ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏ ุงู„ูุฑู‘ููŠุณูŠู‘ููŠู† ุดูƒู‘ูŽูƒ ูŠูˆุญู†ู‘ูŽุง ุจู† ุฒุจุฏูŠ ููŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฑุจู‘ู ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ
ูู…ุถูŠ ูŠูˆุญู†ู‘ูŽุง ุญุฒูŠู†ู‹ุง ุฅู„ูŠ ู…ูƒุงู†ู ู…ู†ุนุฒู„ู ููŠ ุงู„ุฌุจู„ ุชุฏูˆุฑ ููŠ ุฐู‡ู†ู‡ ุฃุณุฆู„ุฉ ุนุฏูŠุฏุฉ ูุฑุฃูŠ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู†ุงุฒู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก โ€ ูˆุจุฏุช ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูƒู„ู‡ุง ููŠ ู†ูˆุฑุŒ ู„ูŠุณ ุฃุฑุถูŠู‹ุงุŒ ูˆุจุฏุฃ
ุงู„ุนุงู„ู… ูŠุถุทุฑุจ ูƒู„ู‘ูู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ูŠูˆุญู†ู‘ูŽุง ู„ู…ุงุฐุง ุฃู†ุช ููŠ ุดูƒู‘ูุŸ ุฃู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู…ุนูƒ ุฏุงุฆู…ู‹ุง.
ุฃู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ุขุจุŒ ุฃู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ุŒ ุฃู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ุงุจู†ุŒ ุฃู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฃุจุฏูŠู‘ุŒ ุบูŠุฑ ุงู„ุฏู†ุณ
โ€ (41).

(10)
ุฃุจูˆูƒุฑูŠูุง ูŠุนู‚ูˆุจ: ูˆูุฌูุฏูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠู‘ ููŠ ู†ุฌุน ุญู…ุงุฏูŠ 1945 ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ุจู‡:
โ€ ูุฃุฌุงุจ ุงู„ุฑุจ (ูŠุณูˆุน) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู‚ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ู„ู† ูŠุฎู„ูุต ุฃุญุฏูŒ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุฅุฐุง ุขู…ู† ุจุตู„ูŠุจูŠ.
ูˆุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุจุตู„ูŠุจูŠ ู„ู‡ู… ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ โ€ฆ ุณุฃุญุถุฑ ุฅู„ูŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ู…ู†ู‡ ุฌุฆุช โ€ฆ
ุงุณุชู…ุนูˆุง ุฅู„ูŠ ุงู„ุชุณุงุจูŠุญ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุชุธุฑู†ูŠ ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ู„ุฃู†ูŠ ุงู„ูŠูˆู… ุณุขุฎุฐ ู…ูƒุงู†ูŠ ุนู„ูŠ ูŠู…ูŠู†
ุงู„ุขุจ โ€ฆ ู…ุจุงุฑูƒูŠู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ุงุฏูˆู† ุจุงู„ุงุจู† ู‚ุจู„ ู†ุฒูˆู„ู‡ โ€ (42).

(11)
ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุญุณุจ ู…ุฑูŠู… ุงู„ู…ุฌุฏู„ูŠู‘ูŽุฉ: ูˆูŠุฑุฌุน ุฅู„ูŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆุชููˆุฌุฏ ู„ู‡ ุชุฑุฌู…ุฉ ุฅู„ูŠ
ุงู„ู‚ุจุทูŠู‘ูŽุฉ ุชุฑุฌุน ู„ู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฎุงู…ุณุŒ ูˆูŠููˆุฌุฏ ุถูู…ู’ู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฌูˆู† ุฑุงูŠู„ุงู†ุฐ ุจู…ู†ุดุชุณุฑ. ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก
ููŠู‡: โ€ ูˆู„ู…ุงู‘ูŽ ู‚ุงู„ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ (ูŠุณูˆุน) ู‡ุฐุง ุญูŠู‘ูŽุงู‡ู… ูƒู„ู‘ูู‡ู… ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ุณู„ุงู…ูŒ
ู„ูƒู…ุŒ ุฅู‚ุจู„ูˆุง ุณู„ุงู…ูŠ. ุฅุนู„ู…ูˆุง ุฅุฐู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู† ูŠูุถู„ู‘ููƒู… ุฃุญุฏูŒ ุจุงู„ู‚ูˆู„ โ€ ุฃู†ุธุฑูˆุง ู‡ู†ุง
โ€ ุฃูˆ โ€ ุฃู†ุธุฑูˆุง ู‡ู†ุงูƒ โ€ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฏุงุฎู„ูƒู…. ุงุชุจุนูˆู‡. ุงู„ุฐูŠู† ูŠุจุญุซูˆู†
ุนู†ู‡ ุณูŠุฌุฏูˆู†ู‡ โ€ (43).

(12)
ุญุฏูŠุซ ุจุนุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: Epistula Apostolorum ูˆูŠุฑุฌุน ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ุฅู„ูŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ (43) (ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ ุจูŠู†
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุบู†ูˆุณูŠู‘ูŽุฉ). ุฌุงุก ููŠู‡ ู…ุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽูŠ ุจุชุนู„ูŠู… ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ุฅุซู†ู‰ ุนุดุฑ ููŠู…ุง
ูŠุฎุชุตู‘ ุจุฑุจู‘ูู†ุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ: โ€ ู†ุญู† ู†ุนุฑู ู‡ุฐุงุŒ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุจู‘ู†ุง ูˆู…ุฎู„ู‘ูุตู†ุง ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู„ู‡. ุงูุจู† ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุณู„ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ุŒ ุญุงูƒู… ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‘ู‡ โ€ฆ ุฑุจู‘ ุงู„ุฃุฑุจุงุจ
ูˆู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุญุงูƒู… ุงู„ุญูƒุงู…. ุงู„ุณู…ุงูˆูŠู‘ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ููˆู‚ ุงู„ุดุงุฑูˆุจูŠู… ูˆุงู„ุณุฑุงููŠู… ูˆูŠุฌู„ุณ ุนู†
ูŠู…ูŠู† ุนุฑุด ุงู„ุขุจ โ€ (44).

(13)
ูƒุชุงุจ ุงู„ุญูƒู…ุฉ: The Pi โ€Ž stis Sophia ูˆูŠุฑุฌุน ู„ู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซ (45). ูŠุจุฏุฃ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู†ู‡ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†
ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช โ€ ุจุนุฏ ุฃู†ู’ ู‚ุงู… ูŠุณูˆุน ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช โ€œ. ูˆูŠุชุญุฏู‘ูุซ
ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนู† ุตุนูˆุฏ ุงู„ุณูŠู‘ูุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู„ูŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆูŠุฑูˆูŠ ุฃูุฑุงุญ ุงู„ุณู…ุงุก ุจุตุนูˆุฏู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง
ูˆุงุถุทุฑุงุจ ูƒู„ู‘ ู‚ูˆู‘ูŽุงุช ุงู„ุณู…ุงุก. ุซู…ู‘ูŽ ูŠุชุญุฏู‘ูŽุซ ุนู† ุธู‡ูˆุฑู‡ ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ โ€ ุซู… ุงู†ูุชุญุช
ุงู„ุณู…ูˆุงุช โ€ฆ ูˆุฑุฃูˆุง ูŠุณูˆุน ูˆู‚ุฏ ู†ุฒู„ ูˆุจู‡ุงุคู‡ (ุฅุดุฑุงูู‡) ุณุงุทุน ุฌุฏู‹ุง ูˆูƒุงู† ู†ูˆุฑู‡ ู„ุง ูŠูู‚ุงุณ โ€ฆ
ูˆู„ู… ูŠุณุชุทุนู’ ุงู„ุจุดุฑ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃู†ู’ ูŠุตููˆุง ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ โ€œุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฑูˆูŠ ุฎูˆู
ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูˆุงุถุทุฑุงุจู‡ู… ู„ุฑู‡ุจุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุธุฑ โ€ ูˆู„ู…ุง ุฑุฃูŠ ูŠุณูˆุนุŒ ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆุงู„ุญู†ุงู† ุฃู†ู‘ูŽ
ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุงุถุทุฑุงุจ. ู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุชู‡ู„ู‘ูŽู„ูˆุง ุฃู†ุง ู‡ูˆ ู„ุง ุชุฎุงููˆุง โ€ฆ ุซู…ู‘ูŽ ุณุญุจ ุจู‡ุงุก
ู†ูˆุฑู‡ุŒ ุนู†ุฏุฆุฐ ุชุดุฌู‘ูŽุน ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ูˆูˆู‚ููˆุง ุฃู…ุงู… ูŠุณูˆุน ูˆุฎุฑู‘ููˆุง ู…ุนู‹ุง ูˆุณุฌุฏูˆุง ู„ู‡ ุจูุฑุญู
ูˆุงุจุชู‡ุงุฌู ุนุธูŠู…ู โ€ (46).

(14)
ุงู„ู„ูˆุฌูˆุณ ุงู„ุนุธูŠู…: The Tow Books of Jeu: ุฃูˆ ูƒุชุงุจ โ€ ุงู„ู„ูˆุฌูˆุณ ุงู„ุนุธูŠู… ุจุญุณุจ ุงู„ุณุฑู‘ู โ€ ูˆูŠุฑุฌุน ู„ู„ู†ุตู
ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซ (47).ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: โ€ ุฃุฌุงุจ ุงู„ุฑุณู„ ุจุตูˆุช
ูˆุงุญุฏ โ€ฆ ู‚ุงุฆู„ูŠู†: ูŠุง ุฑุจู‘ ูŠุณูˆุน ุฃู†ุช ุงู„ุญูŠู‘ ุงู„ุฐูŠ ุฅู†ุชุดุฑ ุฎู„ุงุตู‡ ุนู„ูŠ ุงู„ุฐูŠู† ูˆุฌุฏูˆุง ุญูƒู…ุชู‡
ูˆู‡ูŠุฆุชู‡ ุงู„ุชูŠ ูŠุถูŠุก ุจู‡ุง โ€“ ุฃูŠู‘ูŽู‡ุง ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุถูŠุก ู‚ู„ูˆุจู†ุง ุญุชู‘ูŽูŠ ู†ุฃุฎุฐ
ู†ูˆุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉ โ€“ ุฃูŠู‘ูŽู‡ุง ุงู„ูƒู„ู…ุฉ (ุงู„ู„ูˆุฌูˆุณ) ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ ุงู„ุฐูŠ ุจุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุชุนู„ู‘ูู…ู†ุง โ€ฆ ุฃุฌุงุจ
ูŠุณูˆุน ุงู„ุญูŠู‘ ูˆู‚ุงู„ ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุฑู ู‡ุฐุง โ€ (48).

(15)
ุฅู†ุฌูŠู„ ู†ูŠู‚ูˆุฏูŠู…ูˆุณ: ูˆูŠุฑุฌุน ู„ู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆูŠูู‚ูŽุณู‘ูŽู… ุฅู„ูŠ ุฌุฒุฃูŽูŠู†:

(ุฃ)
ุฃุนู…ุงู„ ุจูŠู„ุงุทุณ: ูˆูŠุฑูˆูŠ ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุตู„ุจู‡ ู…ูˆุชู‡ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช! ูˆู‡ุฐู‡
ุจุนุถ ุงู„ูู‚ุฑุงุช ู…ู†ู‡: โ€ ู‚ุงู„ ูŠุณูˆุน: ู…ูˆุณูŠ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุชู†ุจู‘ูŽุฃูˆุง ุนู† ู…ูˆุชูŠ ูˆู‚ูŠุงู…ุชูŠ
(ู„ูˆ24/44-46)โ€ (ู4: 3).

ู‚ุงู„
ุงู„ุณูŠู‘ูŽุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู„ุตู‘ู ุงู„ูŠู…ูŠู†: โ€ ุงู„ูŠูˆู… ุชูƒูˆู† ู…ุนูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ (ู„ูˆ23/43) โ€
(ู10: 2). ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจู‘ู ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ุจุนุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆู‚ุจู„ ุงู„ุตุนูˆุฏ ู…ุจุงุดุฑุฉ
โ€ ุงุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ูŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃุฌู…ุน ูˆุฃูƒุฑุฒูˆุง ุจุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ู„ู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูƒู„ู‘ูู‡ุงุŒ ู…ู† ุขู…ู† ูˆุงุนุชู…ุฏ
ุฎู„ุต ูˆู…ู† ู„ู… ูŠุคู…ู† ูŠูุฏูŽู†ู’ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุชุชุจุน ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†: ูŠูุฎุฑุฌูˆู† ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุจุงุณู…ูŠุŒ
ูˆูŠุชูƒู„ู‘ูŽู…ูˆู† ุจุฃู„ุณู†ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ูŠุญู…ู„ูˆู† ุญูŠู‘ูŽุงุช ูˆุฅู† ุดุฑุจูˆุง ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู…ูŠุชู‹ุง ู„ู† ูŠุถุฑู‘ูŽู‡ู… ูˆูŠุถุนูˆู†
ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ุนู„ูŠ ุงู„ู…ุฑุถูŠ ููŠุจุฑุฃูˆู† (ู…ุฑ16/15-18). ูˆุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ูŠุณูˆุน ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ู…ุน ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡
ุฑุฃูŠู†ุงู‡ ูŠุตุนุฏ ุฅู„ูŠ ุงู„ุณู…ุงุก (49).

(ุจ)
ู†ุฒูˆู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู„ูŠ ุงู„ุฌุญูŠู…: ูŠุฑูˆูŠ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู„ูŠ ุงู„ุฌุญูŠู… ุฃุซู†ุงุก ุฎุฑูˆุฌ ุฑูˆุญู‡ ู…ู† ุฌุณุฏู‡
ูˆุฅุฎุฑุงุฌู‡ ู„ู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู…ู†ุชุธุฑุฉ ุนู„ูŠ ุงู„ุฑุฌุงุก: โ€ ุตุงุญ ุตูˆุชูŒ ุนุธูŠู…ูŒ ู…ุซู„ ุงู„ุฑุนุฏ ู‚ุงุฆู„ุงู‹:
ุงูุชุญูˆุง ุฃูŠู‘ูŽู‡ุง ุงู„ุญูƒู‘ูŽุงู… ุฃุจูˆุงุจูƒู… ูˆุงุฑุชูุนูŠ ุฃูŠู‘ูŽุชู‡ุง ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฏุงู‡ุฑูŠู‘ูŽุงุช ููŠุฏุฎู„ ู…ู„ูƒ
ุงู„ู…ุฌุฏ โ€ (ู1: 5).

โ€
ูˆู…ุฏู‘ูŽ ุงู„ู…ู„ูƒ ูŠุฏู‡ ุงู„ูŠูู…ู†ูŠ ูˆุฃู…ุณูƒ ุฃุจูŠู†ุง ุขุฏู… ูˆุฃู‚ุงู…ู‡ุŒ ุฅุชุฌู‡ ุฅู„ูŠ ุงู„ุจุงู‚ูŠู† ูˆู‚ุงู„: ุชุนุงู„ูˆุง
ู…ุนูŠ ูŠุฃูƒู„ ุงู„ุฐูŠู† ุฐู‚ุชู… ุงู„ู…ูˆุช ุจุงู„ุดุฌุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู…ุณู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุฃู†ู‘ููŠ ุฃู‚ู…ุชูƒู… ุซุงู†ูŠุฉ ุจุดุฌุฑุฉ
ุงู„ุตู„ูŠุจ โ€ฆ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ู‚ุฏู‘ููŠุณูˆู† ู†ู‚ุฏู‘ูู… ู„ูƒ ุงู„ุดูƒุฑ ุฃูŠู‘ูŽู‡ุง ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ุฎู„ู‘ูุต ุงู„ุนุงู„ู…
ู„ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุฎู„ู‘ูŽุตุช ุญูŠุงุชู†ุง ู…ู† ุงู„ูุณุงุฏ โ€ (ู1: 8) (50).

(16)
ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุฑุซูˆู„ู…ุงูˆุณ: ูˆูŠูุณูŽู…ู‘ูŽูŠ ููŠ ุงู„ู†ุตู‘ู ุงู„ู‚ุจุทูŠู‘ โ€ ูƒุชุงุจ ู‚ูŠุงู…ุชู‡ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุจุญุณุจ ุจุฑุซูˆู„ู…ุงูˆุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ โ€œ. ุฌุงุก ููŠู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ โ€ ูˆุณู‚ุท ุจุฑุซูˆู„ู…ุงูˆุณ ุนู„ูŠ ูˆุฌู‡ู‡
ูˆู†ุซุฑ ุชุฑุงุจูŒ ุนู„ูŠ ุฑุฃุณู‡ ุซู… ุจุฏุฃ โ€ ุฃูŠู‘ูŽู‡ุง ุงู„ุฑุจู‘ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุงู„ุงุณู… ุงู„ู…ุฌูŠุฏ
ูˆุงู„ุนุธูŠู…. ูƒู„ู‘ ุทุจู‚ุงุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุชุณุจู‘ูุญูƒ. ูˆุฃู†ุง ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุงู„ุบูŠุฑ ู…ุณุชุญู‚ ุจุดูุชูŠู‘ุŒ ุฃุณุจู‘ูุญูƒ ูŠุง
ุฑุจู‘ู. ุงุณุชู…ุน ุฅู„ูŠู‘ ุฃู†ุง ุฎุงุฏู…ูƒ ุงุณุชู…ุน ุฅู„ูŠู‘ ุฃูŠู‘ูŽู‡ุง ุงู„ุฑุจู‘ู ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆุงุฑุญู… ุงู„ุฎุทุงุฉ
โ€ (51).

(17)
ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุงู†ูŠ โ€ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุชูˆุงูู‚ โ€œ: ุงุณุชุฎุฏู… ู…ุงู†ูŠ ุงู„ู‡ุฑุทูˆู‚ูŠ โ€ ุงู„ู…ุจุชุฏุน
(52) ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฅู„ูŠ ุฌุงู†ุจ ุฏูŠุงุชุณุฑูˆู† ุชุงุชูŠุงู† (53) ูˆุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„
ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠู‘ูŽุฉ ู…ุซู„ ุฅู†ุฌูŠู„ ููŠู„ุจู‘ูุณ ูˆูƒุชุงุจ ุทููˆู„ุฉ ุงู„ุฑุจู‘ ูˆุฌู…ุนู‡ุง ููŠ ู…ุฌู„ุฏู ูˆุงุญุฏูุŒ
ู…ุชูˆุงูู‚ุŒ ุดุจูŠู‡ ุจุฏูŠุงุชุณุฑูˆู† ุชุงุชูŠุงู†ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ูู‚ุฑุฉ ู…ู†ู‡ ุนู† ู…ุญุงูƒู…ุฉ ุงู„ุณูŠู‘ูุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ: โ€
ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ูˆ ุงูุจู† ุงู„ู„ู‘ูŽู‡. ูˆุฃุฌุงุจ ุจูŠู„ุงุทุณ ู‡ูƒุฐุงุŒ ุฃู†ุง ุจุฑูŠุก ู…ู† ุฏู… ุงูุจู† ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ โ€ฆ
โ€œ. ูˆููŠ ูุฌุฑ ุงู„ุฃุญุฏ ุฐู‡ุจุช ุงู„ู†ุณูˆุฉ ุฅู„ูŠ ุงู„ู‚ุจุฑ ุญุงู…ู„ุงุช ุงู„ุทูŠุจ โ€ ูˆุงู‚ุชุฑุจู† ู…ู†
ุงู„ู‚ุจุฑ โ€ฆ ูˆู„ู…ุง ูƒู„ู‘ูŽู…ู‡ู† ุงู„ู…ู„ุงูƒุงู† ู‚ุงุฆู„ูŠู†: ู„ุง ุชุจุญุซู† ุนู† ุงู„ุญูŠู‘ ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ูˆุงุช! ุชุฐูƒุฑู†
ูƒู„ุงู… ูŠุณูˆุน ูƒูŠู ุนู„ู‘ูŽู…ูƒู… ููŠ ุงู„ุฌู„ูŠู„: ุณูˆู ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูˆู†ูŠ ูˆูŠูŽุตู’ู„ูุจููˆู†ูŠ ูˆูู‰ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ
ุฃู‚ูˆู… ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช โ€ (54).

(18)
ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุงู†ูŠ โ€œุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุญูŠู‘โ€: ูˆุฅู„ูŠ ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุชูˆุงูู‚ุŒ ูƒุชุจ ู…ุงู†ูŠ
ูƒุชุงุจู‹ุง ุฃุณู…ุงู‡ โ€ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุญูŠู‘ โ€ ูˆุฃูŠุถู‹ุง โ€ ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุญูŠู‘ โ€ ูˆ
โ€œุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุนุธูŠู…โ€ (55) ูˆุฅุฏู‘ูŽุนูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠู‡
โ€ ู…ุณุจุญ ู‡ูˆ ูˆุณูŠูƒูˆู† ู…ุณุจุญ ุงูุจู† ุงู„ุญุจู‘ ุงู„ุนุฒูŠุฒ โ€ ูŠุณูˆุน ู…ูุนุทูŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ โ€ฆ ุฃู†ุง
ู…ุงู†ูŠุŒ ุฑุณูˆู„ ูŠุณูˆุน ุงู„ุตูŽุฏููŠู‚ (Friend) ููŠ ุญุจู‘ู ุงู„ุขุจ โ€ (56).

(19)
ู…ุฒุงู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุงู†ูŠู‘ููŠู†: ูƒุงู† ู„ุฃุชุจุงุน ู…ุงู†ูŠ (ุงู„ู…ุงู†ูŠู‘ููŠู†) ูƒุชุงุจ ู…ุฒุงู…ูŠุฑ ูˆุชุณุงุจูŠุญ ูˆุชุฑุงู†ูŠู… ุฌุงุก
ููŠู‡: โ€ ูŠุณูˆุน ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนุทูŠ ุงู„ุชูˆุจุฉ ู„ู„ุฐูŠ ูŠุชูˆุจ. ูู‡ูˆ ูŠู‚ู ููŠ ูˆุณุทู†ุง. ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูˆู…ุถ
ู„ู†ุง ุณุฑู‹ุง ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ุชูˆุจูˆุง ู„ูƒูŠ ุงุบูุฑ ู„ูƒู… ุฎุทุงูŠุงูƒู…โ€. โ€ ุฅู†ู‘ูŽู‡ (ูŠุณูˆุน) ู„ูŠุณ
ุจุนูŠุฏู‹ุง ุนู†ู‘ูŽุง ูŠุง ุฅุฎูˆุชูŠ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ูƒุฑุงุฒุชู‡: ุฃู†ุง ุฃู‚ุฑุจ ู…ู†ูƒู… ู…ุซู„ ู…ู„ุจุณ ุฌุณุฏูƒู… โ€
(57).

ุฑุงุจุนู‹ุง:
ูู‚ุฑุงุช ู…ู† ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุทููˆู„ุฉ:

ุชุฑูˆู‰
ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ู‚ุตุต ูˆุฃุณุงุทูŠุฑ ุฎูŠุงู„ูŠู‘ูŽุฉ ุนู† ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุทููˆู„ุชู‡ ูˆุฐู‡ุงุจู‡ ุฅู„ูŠ ู…ุตุฑ ูˆุนูˆุฏุชู‡
ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒูุชูุจูŽุชู’ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ู„ุชูุดุจุน ูุถูˆู„ ุงู„ุจุณุทุงุก ุนู† ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุฃุญุฏุงุซ ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ (58).

(1)
ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ูˆูŠุฑุฌุน ุฅู„ูŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ (59)ุŒูˆูŠุฑูˆูŠ ุฑูˆุงูŠุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ ุนู† ุงู„ุญุจู„
ุจุงู„ุนุฐุฑุงุก ู…ุฑูŠู… ูˆู…ูŠู„ุงุฏู‡ุง ูˆุทููˆู„ุชู‡ุง ูˆุจุดุงุฑุฉ ุงู„ู…ู„ุงูƒ ู„ุฒูƒุฑูŠู‘ูŽุง ูˆุงู„ุญุจู„ ุจูŠูˆุญู†ู‘ูŽุง
ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู†ุŒ ูˆุจุดุงุฑุฉ ุงู„ู…ู„ุงูƒ ู„ู„ุนุฐุฑุงุก ูˆู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุฑุจู‘ู ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุนุฏ ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู†
ูˆู‚ุชู„ ุฃุทูุงู„ ุจูŠุช ู„ุญู…ุŒ ูˆูŠู†ุชู‡ูŠ ุจู‚ุชู„ ุฒูƒุฑูŠู‘ูŽุง ุจูŠู† ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูˆุงู„ู…ุฐุจุญ (60).

(2)
ุฅู†ุฌูŠู„ ุชูˆู…ุง ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ: ูˆูŠุฑุฌุน ู„ู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ (61)ุŒ ูˆูŠุฑูˆูŠ ุนุฏู‘ูŽุฉ ุฑูˆุงูŠุงุช ุนู† ุทููˆู„ุฉ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ู…ู† ุณู†ู‘ู ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ุฅู„ูŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑุŒ ูˆูŠู†ุณุจ ู„ู‡ ู…ุนุฌุฒุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ ูƒุดูุงุก ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ
ูˆุฅุญูŠุงุก ุงู„ู…ูˆุชูŠ ูˆุฎู„ู‚ ุทูŠูˆุฑ ู…ู† ุทูŠู† (62).

(3)
ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุทููˆู„ุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠ: ูˆูŠุฑุฌุน ุฅู„ูŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฎุงู…ุณ ูˆู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ูุชูŽุฑุฌู… ุฅู„ูŠ ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉ
ู…ู† ุงู„ุณุฑูŠุงู†ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุชููˆุฌุฏ ูุตูˆู„ู‡ ุงู„ุฃูˆู„ูŠ ู…ู† (1-9) ููŠ ุฃู†ุงุฌูŠู„ ู…ุชูŠ ูˆู„ูˆู‚ุง ูˆุฅู†ุฌูŠู„ ูŠุนู‚ูˆุจ
ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูƒู…ุง ุชูˆุฌุฏ ุงู„ูุตูˆู„ ู…ู† (36-55) ููŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ุชูˆู…ุงุŒ ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ูุตูˆู„ ู…ู† (10- 35)
ุดุฑู‚ูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุฃุณู„ูˆุจู‡ุง ู…ุซู„ ุฑูˆุงูŠุงุช ูุฑุณุงู† ุงู„ุนุฑุจ. ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠู‡ ุนู† ุฎู„ู‚ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ุนุตุงููŠุฑ
ูˆุทูŠูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุทูŠู† โ€ ูˆุตู†ุน ุฃุดูƒุงู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุทูŠูˆุฑ ูˆุงู„ุนุตุงููŠุฑุŒ ุงู„ุชูŠ ุทุงุฑุช ุญูŠู†ู…ุง ุฃุฎุจุฑู‡ุง
ุฃู†ู’ ุชุทูŠุฑุŒ ูˆูˆู‚ูุช ุณุงูƒุชุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุฃู…ุฑู‡ุง ุฃู†ู’ ุชู‚ู ูˆุฃูƒู„ุช ูˆุดุฑุจุช ุนู†ุฏู…ุง ุฃุนุทุงู‡ุง ุทุนุงู…ู‹ุง
ูˆุดุฑุงุจู‹ุง โ€ (63).

(4)
ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชู‘ูŽูŠ ุงู„ู…ู†ุญูˆู„: ูƒูุชุจ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุณุงุจุน ูˆูŠุฒุนู… ููŠ ู…ู‚ุฏู‘ูู…ุฉ ูˆู…ุฎุทูˆุทุชู‡ ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠู‘ูŽุฉ
ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒูุชูุจูŽ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ูŠ ูŠุฏู ู…ุชู‘ูŽูŠ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุซู…ู‘ูŽ ุชูุฑุฌู… ุฅู„ูŠ ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠู‘ูŽุฉ
ุนู„ูŠ ูŠุฏู ุงู„ู‚ุฏู‘ููŠุณ ุฌูŠุฑูˆู…. ูŠุญูƒูŠ ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุนุฐุฑุงุก ูˆุทููˆู„ุชู‡ุง ูˆู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุทููˆู„ุชู‡
ุฅู„ูŠ ุณู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑุŒ ูˆูŠุฑูˆูŠ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช ูˆุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุฎูŠุงู„ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠุŒ ูŠู‚ูˆู„
ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุญุฏุซุช ุฃุซู†ุงุก ุทููˆู„ุฉ ุงู„ุณูŠู‘ูุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฃุซู†ุงุก ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู‡ุฑูˆุจ ุฅู„ูŠ ู…ุตุฑ ู…ุซู„ ุชุญุทูŠู…
ุฃูˆุซุงู† ู…ุตุฑ ูˆุฅู†ุญู†ุงุก ุงู„ู†ุฎู„ุฉ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ู„ู„ุนุฐุฑุงุก ู„ุชุนุทูŠู‡ุง ู…ู† ุซู…ุฑู‡ุง ู„ุชุดุจุน ุจู‡ ุฌูˆุนู‡ุง ูˆุชุญูˆูŠู„
ุงู„ู†ู‡ุฑ ุงู„ุฌุงู ุฅู„ูŠ ู†ู‡ุฑ ุฌุงุฑูŠ ูŠุฑูˆูŠ ุธู…ุฃ ูŠูˆุณูุŒ ููŠู‚ูˆู„ ููŠ (ู20) โ€ ุญูŠู†ุฆุฐ ูุฃู†ู‘ูŽ
ุงู„ุตุจูŠู‘ ูŠุณูˆุน ุจู…ู„ุงู…ุญ ุณุงุฑู‘ูŽุฉุŒ ุงุณุชุฑุงุญ ููŠ ุญุถู† ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ู„ู„ู†ุฎู„ุฉ โ€ ูŠุง ุดุฌุฑุฉุŒ
ุฃุญู†ูŠ ุฃุบุตุงู†ูƒุŒ ูˆุฃู†ุนุดูŠ ุฃู…ู‘ููŠ ุจุซู…ุงุฑูƒ. ูˆููŠ ุงู„ุญุงู„ ุนู†ุฏ ุชู„ูƒ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุฃุญู†ุช ุงู„ู†ุฎู„ุฉ ู‚ู…ู‘ูŽุชู‡ุง
ุฅู„ูŠ ุฃุณูู„ ุนู†ุฏ ุฃู‚ุฏุงู… ุงู„ู‚ุฏู‘ููŠุณุฉ ู…ุฑูŠู… ูˆุฌู…ุนูˆุง ู…ู†ู‡ุง ุซู…ุงุฑู‹ุงุŒ ุงู†ุชุนุดูˆุง ุจู‡ุง ูƒู„ู‘ู‡ู…. ูˆุจุนุฏ
ุฃู†ู’ ุฌู…ุนูˆุง ูƒู„ู‘ ุซู…ุงุฑู‡ุง ุจู‚ูŠุช ู…ู†ุญู†ูŠุฉ ู„ุฃุณูู„ุŒ ู…ู†ุชุธุฑุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุชุฑุชูุน ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุฑู‡ุง
ุจุงู„ุฅู†ุญู†ุงุก. ุญูŠู†ุฆุฐ ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ูŠุณูˆุน: โ€ ุงุฑุชูุนูŠ ุจุฐุงุชูƒ ูŠุง ู†ุฎู„ุฉ ูˆูƒูˆู†ูŠ ู‚ูˆูŠุฉ ูˆุฑููŠู‚ุฉ
ุฃุดุฌุงุฑูŠุŒ ุงู„ุชูŠ ููŠ ูุฑุฏูˆุณ ุฃุจูŠ ูˆุฅูุชุญูŠ ู…ู† ุฌุฐูˆุฑูƒ ู…ุฌุฑูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ุฎุชุจุฆู‹ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ
ูˆุฏุนูŠ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุชู†ุณุงุจ ุญุชู‘ูŽูŠ ู†ูƒูˆู† ุฑุงุถูŠู† ุนู†ูƒ. ูˆููŠ ุงู„ุญุงู„ ุงุฑุชูุนุช ูˆุนู†ุฏ ุฌุฐูˆุฑู‡ุง ุชุฏูู‚ ู†ุจุน
ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ุฑุงุฆู‚ู‹ุง ุฌุฏู‹ุง ูˆุจุงุฑุฏู‹ุง ูˆู„ุงู…ุนู‹ุง. ูุญูŠู†ู…ุง ุฑุฃูˆุง ู†ุจุน ุงู„ู…ุงุก ุงุจุชู‡ุฌูˆุง ุจูุฑุญู ุนุธูŠู…ู
ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฑุงุถูŠู† ู‡ู… ุฐุงุชู‡ู… ูˆุฌู…ูŠุน ุฃุจู‚ุงุฑู‡ู… ูˆุฏูˆุงุจู‡ู… โ€œ!!

ูƒู…ุง
ุฌุงุก ููŠู‡ ุนู† ุฎู„ู‚ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ุนุตุงููŠุฑ ู…ู† ุทูŠู† (ู27) โ€ ุฃุฎุฐ ูŠุณูˆุน ุทูŠู† ุตู„ุตุงู„ ู…ู†
ุงู„ุฃุญูˆุงุถ ุงู„ุชูŠ ุตู†ุนู‡ุง ูˆู…ู†ู‡ุง ุตู†ุน ุฅุซู†ูŠ ุนุดุฑ ุนุตููˆุฑู‹ุง. ูˆูƒุงู† ุงู„ุณุจุช ุญูŠู†ู…ุง ูุนู„ ูŠุณูˆุน ุฐู„ูƒ โ€ฆ
ูˆุนู†ุฏู…ุง ุณู…ุน ูŠูˆุณู ุฐู„ูƒ ุฅู†ุชู‡ุฑู‡ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ โ€ ู„ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ ุฃู†ุช ููŠ ุงู„ุณุจุชุŒ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ
ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุญู„ู‘ ู„ู†ุง ูุนู„ู‡ุงุŸ โ€œ. ูˆุนู†ุฏู…ุง ุณู…ุน ูŠุณูˆุน ูŠูˆุณู ุฎุจุท ูŠุฏูŠู‡ ุณูˆูŠู‹ุง ูˆู‚ุงู„
ู„ุนุตุงููŠุฑู‡: โ€ ุทูŠุฑูŠ! โ€œ. ูˆุนู„ูŠ ุตูˆุช ุฃู…ุฑู‡ ุจุฏุฃุช ููŠ ุงู„ุทูŠุฑุงู†. ูˆุนู„ูŠ ู…ุฑุฃูŠ ูˆู…ุณู…ุน
ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ูˆุงู‚ููŠู† ุฌุงู†ุจู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ู„ู„ุทูŠูˆุฑ: โ€ ุฅุฐู‡ุจูŠ ูˆุทูŠุฑูŠ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุฎู„ุงู„ ูƒู„ู‘
ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุนูŠุดูŠ โ€ (64).

ูƒู…ุง
ุฌุงุก ููŠู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฐุฑุงุก ู…ุฑูŠู… ูˆู„ุฏุช ุจุฏูˆู† ุฃู„ู… โ€ ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุณููƒ ุฏู… ููŠ
ุฅู†ุฌุงุจู‡ ูˆู„ุง ุฃู„ู… ููŠ ูˆู„ุงุฏุชู‡. ุนุฐุฑุงุก ุญุจู„ุช. ุนุฐุฑุงุก ุฃู†ุฌุจุช. ุนุฐุฑุงุก ุธู„ุช โ€ (ู13).

ย 

ุฎุงู…ุณู‹ุง:
ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ู†ุณูˆุจุฉ ู„ู„ุฑุณู„:

ูˆู‚ุฏ
ูƒูุชูุจูŽุช ู„ุชุฑูˆูŠ โ€“ ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ ูƒุชู‘ูŽุงุจู‡ุง โ€“ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„ ุฃุซู†ุงุก ูƒุฑุงุฒุชู‡ู… ุจุงู„ุจุดุงุฑุฉ
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ูŽุฉ. ูˆูŠุชู‘ูŽูู‚ ุจุนุถ ู…ุง ุฌุงุก ููŠู‡ุง ู…ุน ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡ุง ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ูŠ
ููƒุฑ ุบู†ูˆุณูŠู‘ ูˆููƒุฑ ุฃุจูŠูˆู†ูŠู‘.

(1)
ูƒุฑุงุฒุฉ ุจุทุฑุณ kyrygma petru: ูˆูŠุฑุฌุน ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ู„ู„ู†ุตู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆู‚ุฏ ุงู‚ุชุจุณ ู…ู†ู‡
ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠ ูˆู†ุณุจู‡ ู„ู„ู‚ุฏู‘ููŠุณ ุจุทุฑุณ ุชู„ู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ูˆู†ู†ู‚ู„ ู‡ู†ุง ุจุนุถ ู…ู…ุง ุงู‚ุชุจุณู‡:
โ€ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ ููŠ โ€ ูƒุฑุงุฒุฉ ุจุทุฑุณ โ€ ุจุนุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: ุฃู†ุง ุงุฎุชุฑุชูƒู… ุงุซู†ุง ุนุดุฑ
ูˆุฑุฃูŠุช ุฃู†ูƒู… ู…ุณุชุญู‚ู‘ููˆู† ุฃู†ู’ ุชูƒูˆู†ูˆุง ุชู„ุงู…ูŠุฐูŠ. ูˆุฃุฑุณู„ุช ุงู„ุฐูŠู† ุงู‚ุชู†ุนุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุณูŠูƒูˆู†ูˆู†
ุฑุณู„ุงู‹ ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ููŠู† ุฅู„ูŠ ุงู„ุนุงู„ู… โ€ฆ ู„ูŠุนุฑููˆุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠููˆุฌุฏ ุฅู„ู‡ ูˆุงุญุฏ ูˆู„ูŠูุนู„ู†ูˆุง ุฃุญุฏุงุซ
ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุชูŠ ุณุชูƒูˆู† ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจูŠ (ุงู„ู…ุณูŠุญ)ุŒ ุฅู„ูŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุญุชู‘ูŽูŠ ุฃูˆู„ุฆูƒ ูŠุณู…ุนูˆู†
ูˆูŠุคู…ู†ูˆู† ูŠุฎู„ุตูˆู† โ€ (65).

ูˆูŠุชุญุฏู‘ูŽุซ
ุจุทุฑุณ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ โ€ ุงู„ูƒุฑุงุฒุฉ โ€ ุนู† ุงู„ุฑุณู„ ูƒุงู„ุขุชูŠ: โ€ ู„ู‚ุฏ ูุชุญู†ุง ูƒูุชุจ
ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ู„ุฏูŠู†ุง ูˆูˆุฌุฏู†ุง ุงุณู… ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู…ุฌูŠุฆู‡ ูˆู…ูˆุชู‡ ูˆุตู„ุจู‡ ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุนุฐุงุจุงุช
ุงู„ุฃุฎุฑูŠ ุงู„ุชูŠ ุฃู†ุฒู„ู‡ุง ุจู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ ูˆุตุนูˆุฏู‡ ุฅู„ูŠ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ุงู„ุจุนุถ ุจุฃู…ุซุงู„ ูˆุงู„ุจุนุถ
ุจุฃู„ุบุงุฒ ูˆุงู„ุจุนุถ ุจูƒู„ู…ุงุชู ูˆุงุถุญุฉู ูˆู…ูุคูƒู‘ูŽุฏุฉ โ€ (66).

(2)
ูƒูŠุฑูŠุฌู…ุงุชุง ุจุทุฑุณ: The Kerygmata PetrouุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู…ู„ ุฃุจูŠูˆู†ูŠู‘ ูˆูŠุฑุฌุน ุญุณุจ ุฑุฃูŠ ุบุงู„ุจูŠู‘ูŽุฉุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฅู„ูŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุซุงู†ูŠ (200ู…) ุฃูˆ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซ (67). ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ู†ุณูˆุจ
ู„ู„ู‚ุฏู‘ููŠุณ ุจุทุฑุณ: โ€ ุฃู†ู‘ููŠ ู…ูุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูŠูˆู† ุงู„ู…ุงุฏูŠู‘ูŽุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู†ู’ ุชุฑูŠ
ุงู„ูƒูŠุงู† ุงู„ุฑูˆุญูŠู‘ ู„ู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุบูŽู„ู‘ูŽู ุจู†ูˆุฑ ู„ุง ูŠูุฏู†ูŽูŠ ู…ู†ู‡ (1ุชูŠ6/16) โ€ฆ
ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุงู‡ ูŠู…ูˆุช (ุฎุฑ33/21) โ€ฆ ูˆู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ู…ู† ูŠู‚ุฏุฑ ุฃู† ูŠุฑูŠ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ ู„ู„ุงุจู† ู„ู…ุง
ุณุฃู„ ุงู„ุฑุจ โ€“ ู…ุงุฐุง ูŠุฏุนูˆู‡ ุงู„ู†ุงุณ โ€“ ู…ุน ุฃู†ู‰ ุณู…ุนุช ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูŠุนุทูˆู‡ ุงุณู…ู‹ุง ุขุฎุฑ โ€“ ูู‚ุฏ ุซุงุฑ
ู‚ู„ุจูŠ ููŠ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ุŒ ูˆู„ุง ุฃุนุฑู ูƒูŠู ู‚ู„ุช ุฐู„ูƒ: ุฃู†ุช ู‡ูˆ ุงูุจู† ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุงู„ุญูŠู‘ โ€
(ู…ุช16/16-17)โ€ (68).

(3)
ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ูŠ ู„ุงูˆุฏูŠูƒูŠุง ุงู„ู…ู†ุญูˆู„ุฉ: ูˆุชุฑุฌุน ุฅู„ูŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ (69) ูˆู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
ู…ู† ุงู„ูู‚ุฑุงุช ุงู„ู…ุฃุฎูˆุฐุฉ ู…ู† ุฑุณุงุฆู„ ุจูˆู„ุณุŒ ูˆุฎุงุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุชุงู† ุฅู„ูŠ ููŠู„ุจูŠ ูˆุงู„ูŠ ุบู„ุงุทูŠุฉ.
ูˆุชุจุฏุฃ ู‡ูƒุฐุง: โ€ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู„ุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆู„ุง ุจุฅู†ุณุงู† ุจู„ ุจูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู„ูŠ
ุงู„ุงุฎูˆุฉ ุงู„ุฐูŠู† ููŠ ู„ุงูˆุฏูŠูƒูŠุง โ€ฆ ุฃุดูƒุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุตู„ุงุชูŠ ู„ุฃู†ู‘ูŽูƒู… ุซุงุจุชูˆู† ููŠู‡
ูˆู…ุญููˆุธูˆู† ููŠ ุนู…ู„ู‡ โ€œ. ูˆูŠุฎุชู… ุจุงู„ู‚ูˆู„: โ€ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุชูƒูˆู† ู…ุน ุฑูˆุญูƒู…
โ€ (70).

ย 

ย (4)
ุฑุณุงู„ุฉ ุชูŠุทุณ ุงู„ู…ู†ุญูˆู„ุฉ: ูˆุชูู†ุณุจ ู„ุชูŠุทุณ ุชู„ู…ูŠุฐ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆู‚ุฏ ุงูƒุชูุดูุช ู„ู‡ุง ู…ุฎุทูˆุทุฉ ู„ุงุชูŠู†ูŠู‘ูŽุฉ
ุชุฑุฌุน ู„ู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู…ู†ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุชุฑุฌู…ุฉ ุนู† ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู…ุชุฃุซู‘ูุฑุฉ ุจุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠู‘ูŽุฉ
ุงู„ุฃุฎุฑูŠุŒ ูˆู…ู„ูŠุฆุฉ ุจุงู„ุฅู‚ุชุจุงุณุงุช ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู…. ุชุจุฏุฃ ุจุงู„ู‚ูˆู„:
โ€ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจู‘ู ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ โ€ฆ โ€œ. ูˆุชูุฎู’ุชูŽู… ุจุงู„ู†ุตู‘ู ุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู…ุฃุฎูˆุฐ ุนู†
ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชู‘ูŽูŠ ูˆุณูุฑ ุงู„ุฑุคูŠุง: โ€ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฑุจ โ€ฆ ุณุฃุนุทูŠู‡ู… ู†ุฌู… ุงู„ุตุจุญ ุงู„ุฃุจุฏูŠ
(ุฑุค2/28) โ€ฆ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุณูŠู‡ุจ ุงู„ุบุงู„ุจูŠู† ุฃู†ู’ ูŠู„ุจุณูˆุง ู…ู„ุงุจุณ ุจุงู‡ูŠุฉ ูˆู„ู† ูŠูุญุฐู ุงุณู…ู‡ู… ู…ู† ุณูุฑ
ุงู„ุญูŠุงุฉ. ูู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ุณุฃุนุชุฑู ุจู‡ู… ุฃู…ุงู… ุฃุจูŠ ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ุŒ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก (ู…ุช20/22). ู„ุฐู„ูƒ
ู…ุจุงุฑูƒูŠู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุซุงุจุฑูˆู† ุฅู„ูŠ ุงู„ู…ู†ุชู‡ูŠุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ: ู…ู† ูŠุบู„ุจ ูุณุฃุนุทูŠู‡ ุฃู†ู’
ูŠุฌู„ุณ ุนู„ูŠ ูŠู…ูŠู†ูŠ ููŠ ุนุฑุดูŠุŒ ูƒู…ุง ุบู„ุจุช ุฃู†ุง ูˆุฌู„ุณุช ุนู† ูŠู…ูŠู† ุฃุจูŠ ููŠ ุนุฑุดู‡ ูƒู„ู‘ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ
(ุฑุค3/21) ู…ู† ุงู„ุฃุจุฏ ูˆุฅู„ูŠ ุงู„ุฃุจุฏ โ€ (71).

(5)
ุฃุนู…ุงู„ ูŠูˆุญู†ู‘ูŽุง: ุดู‡ุฏ ู„ู‡ุง ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุชููˆุฌุฏ ู„ู‡ุง ู…ุฎุทูˆุทุงุช
ุนุฏูŠุฏุฉ ุจู„ุบุงุช ู…ุชุนุฏู‘ูุฏุฉ ุขุฎุฑู‡ุง ุจุฑุฏูŠู‘ูŽุงุช ุงู„ุจู‡ู†ุณุงุŒ ูŠุตู ุงู„ูƒุงุชุจ ุชุฌู„ู‘ููŠ ุงู„ุฑุจู‘ู ูŠุณูˆุน
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู„ูŠ ุงู„ุฌุจู„ ู‡ูƒุฐุง: โ€ ุฃุฎุฐู†ูŠ ุฃู†ุง ูˆูŠุนู‚ูˆุจ ูˆุจุทุฑุณ ุฅู„ูŠ ุงู„ุฌุจู„ ุญูŠุซ ุงุนุชุงุฏ ุฃู†ู’
ูŠุตู„ู‘ููŠ ูˆุฑุฃูŠู†ุง โ€ ุนู„ูŠู‡ โ€ ู†ูˆุฑู‹ุง ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฅู†ุณุงู† ุฃู†ู’ ูŠุตูู‡ ุจูƒู„ุงู…ู ุนุงุฏูŠู‘ู
ู…ุงุฐุง ูƒุงู† ูŠุดุจู‡ โ€ฆ ุซู… ุฑุฃูŠุช ุฑุฌู„ูŠู‡ ูˆูƒุงู†ุช ุฃุจูŠุถ ู…ู† ุงู„ุซู„ุฌ ุญุชู‘ูŽูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃุถุงุกุช ุงู„ุฃุฑุถ
ู‡ู†ุงูƒุŒ ูˆุงู…ุชุฏุช ุฑุฃุณู‡ ุฅู„ูŠ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆู„ุฐุง ูƒู†ุช ุฎุงุฆูู‹ุง ูˆุตุฑุฎุช โ€ (72).

ูˆููŠ
ุฑุคูŠุง ุงู„ุตู„ูŠุจ ูŠู‚ูˆู„: โ€ ูˆุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ู…ุนู„ู‚ู‹ุง (ุนู„ูŠ ุงู„ุตู„ูŠุจ) ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉ
ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุญุฏุซุช ุธู„ู…ุฉ ุนู„ูŠ ุงู„ุฃุฑุถ โ€ (73).

(6)
ุฃุนู…ุงู„ ุจุทุฑุณ: ูˆุชุฑุฌุน ุฅู„ูŠ ู…ุง ู‚ุจู„ ุณู†ุฉ 190ู…ุŒ ุงู‚ุชุจุณ ู…ู†ู‡ุง ุฅูƒู„ูŠู…ู†ุฏุณ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠ ูˆุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ
ูˆูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ุงู„ู‚ูŠุตุฑูŠ. ุฌุงุก ููŠู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ู…ู†ุณูˆุจู‹ุง ู„ู„ู‚ุฏู‘ููŠุณ ุจุทุฑุณ: โ€ ุฃูŠู‘ูŽู‡ุง
ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู‚ุฏู‘ููˆุณุŒ ุฃู†ุช ุธู‡ุฑุช ู„ู†ุงุŒ ุฃู†ุช ุงู„ุฅู„ู‡ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุจุงุณู…ูƒ ุงุนุชู…ุฏ ู‡ุฐุง
ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุชุนู„ู‘ูŽู… ุจุงู„ุนู„ุงู…ุฉ (ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุตู„ูŠุจ) ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ โ€ (74). ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุฑุงู ู‚ุจู„
ุงู„ู…ุนู…ูˆุฏูŠุฉ โ€ ุฃุคู…ู† ุจูƒ ูŠุง ุฑุจูŠ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ โ€ฆ ุฃุคู…ู† ุจุงุณู…ูƒ ุงู„ู‚ุฏู‘ููˆุณ ู„ุฐุง ุขุฎุฐ ู…ุงุก
ููŠ ูŠุฏูŠ ูˆุจุงุณู…ูƒ ุฃู†ุซุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุฌุงุฑ (ุงู„ุฃูˆุซุงู†) โ€ (75).

ูˆู‚ูˆู„
ุฃุฑูŠุณุชูˆู† ู„ุจุทุฑุณ: โ€ ุฃุฎูŠ ูˆุณูŠู‘ูุฏูŠ ูˆุดุฑูŠูƒ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ูˆู…ูุนู„ู‘ูู… ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญู‚ู‘
ุงู„ุฐูŠ ููŠ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฅู„ู‡ู†ุง โ€ (76).

(7)
ุฃุนู…ุงู„ ุจูˆู„ุณ: ูˆุชุฑุฌุน ุฅู„ูŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆู‚ุฏ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุชุฑุชู„ูŠุงู† (198- 200ู…). ุฌุงุก ููŠู‡ุง
ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ู…ู†ุณูˆุจู‹ุง ู„ู„ู‚ุฏู‘ููŠุณ ุจูˆู„ุณ โ€ ุฅู„ู‡ูŠ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‘ูŽุตู†ูŠ ู…ู† ุดุฑูˆุฑ
ูƒุซูŠุฑุฉ (2ุชูŠ3/11) ูŠู‡ุจู†ูŠ ุฐู„ูƒ ุฃู…ุงู… ุฃุนูŠู† ุฃุฑูŠุชู…ูŠู„ุง ูˆุฃูŠูˆุจูˆู„ุง โ€ (77).ู„ุงู†ุฎุงุฑูŠุณ
โ€ ุฃุคู…ู† ูŠุง ุฅุฎูˆุชูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠููˆุฌุฏ ุฅู„ู‡ ุขุฎุฑ ุณูˆูŠ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงูุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ โ€
(78). ูˆู„ุชุฑูŠูุงูŠู†ุง โ€ ุฅู„ู‡ูŠ ูˆุฅู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุชุŒ ุญูŠุซ ุฃุถุงุก ุงู„ู†ูˆุฑ ุนู„ูŠุŒ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠุณูˆุน
ุงูุจู† ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ู…ูุนูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ุณุฌู† ูˆู…ูุนูŠู†ูŠ ุฃู…ุงู… ุงู„ุญูƒู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆู…ูุนูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูˆู…ูุนูŠู†ูŠ
ูˆุณุท ุงู„ูˆุญูˆุดุŒ ุฃู†ุช ุงู„ุฅู„ู‡ ูˆู„ูƒ ุงู„ู…ุฌุฏ ุฅู„ูŠ ุงู„ุฃุจุฏ โ€ (79).

(8)
ุฃุนู…ุงู„ ุฅู†ุฏุฑุงูˆุณ: ูˆุชุฑุฌุน
ุฅู„ูŠ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุนุŒ ู…ู† ุนู…ู„ ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ุงู„ู‚ูŠุตุฑูŠู‘. ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก
ููŠู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูู‚ุงู„ุŒ ุญุณุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุฅู†ุฏุฑุงูˆุณ ู‚ุจู„ ุงุณุชุดู‡ุงุฏู‡ ู…ุจุงุดุฑุฉ
โ€ ู„ุง ุชุณู…ุญ ูŠุง ุฑุจู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ุฅู†ุฏุฑุงูˆุณ ุงู„ุฐูŠ ุฅู„ุชุตู‚ ุจุตู„ูŠุจูƒ ูŠูุทู„ู‚ ุญุฑู‹ุงุŒ ู„ุง ุชูุทู„ู‚ู†ูŠ
ุฃู†ุง ุงู„ุฐูŠ ุชุนู„ู‘ูŽู‚ุช ุจุณุฑู‘ููƒ (ุตู„ูŠุจูƒ) โ€ฆ ุฃู†ุง ุงู„ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ ุจู†ุนู…ุชูƒ โ€ฆ ูŠุง ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุง ุฑุฃูŠุชู‡ ูˆุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุง ู…ู„ูƒู‡ ูˆุงู„ุฐูŠ ุฃุญุจู‡ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุฃู†ุง ูƒุงุฆู† ูˆุฃูƒูˆู†. ุฅู‚ุจู„ู†ูŠ
ุจุณู„ุงู…ู ููŠ ู…ุณุงูƒู†ูƒ ุงู„ุฃุจุฏูŠู‘ูŽุฉ โ€ (80).

(9)
ุฃุนู…ุงู„ ุชูˆู…ุง: ูŠู‚ูˆู„ ุชู‚ู„ูŠุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ุฃุตู„ ู…ุงู†ูˆูŠู‘ ูˆู‚ุฏ ุฃุดุงุฑ ุงู„ู‚ุฏู‘ููŠุณ ุงุจูŠูุงู†ูŠูˆุณ (ู‚4)
ู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุดูŠุน ุงู„ุบู†ูˆุณูŠู‘ูŽุฉ ู„ู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ุฃุดุงุฑ ุฃุบุณุทูŠู†ูˆุณ ุฅู„ูŠ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุงู†ูŠู‘ููŠู†
(81). ุฌุงุก ููŠู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุจุดูŠุฑูŠู‘ูŽุฉ: โ€ ุขู…ู†ูˆุง ูŠุง ุฃุจู†ุงุฆูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ
ุฃู†ุงุฏูŠ ุจู‡ุŒ ุขู…ู†ูˆุง ุจูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ุฃุจุดู‘ูุฑ ุจู‡ุŒ ุขู…ู†ูˆุง ุจู…ูุนุทูŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆู…ูุนูŠู†
ุฎุฏู‘ูŽุงู…ู‡ุŒ ุขู…ู†ูˆุง ุจู…ุฎู„ู‘ูุต ุงู„ู…ุชุนุจูŠู† ููŠ ุฎุฏู…ุชู‡ โ€ (82).

(10)
ุฃุนู…ุงู„ ุจุทุฑุณ ูˆุจูˆู„ุณ: ูˆุชุฑุฌุน ุฃู‚ุฏู… ู…ุฎุทูˆุทุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ุฅู„ูŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุชุงุณุน ูˆุฅู†ู’ ูƒุงู† ุงู„ูƒุชุงุจ
ู†ูุณู‡ ูŠุฑุฌุน ู„ุชุงุฑูŠุฎ ุฃู‚ุฏู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ูู‚ุฏ ุฃุดุงุฑ ุฃูˆุฑูŠุฌุงู†ูˆุณ (185 โ€“ 245 ู…) ุฅู„ูŠ ุฅุญุฏู‰ ู‚ุตุตู‡ุŒ
ุงู„ุณูŠุฏุฉ ูƒูˆูุงุฏูŠุณ Domine quovadis
(83).ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ ู†ู‡ุงูŠุชู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡
ู„ู…ุง ุฃู…ุฑ ู†ูŠุฑูˆู† ุจู‚ุทุน ุฑุฃุณ ุจูˆู„ุณ ูˆุตู„ุจ ุจุทุฑุณ โ€ ูˆู„ู…ุง ุฌุงุก ุจุทุฑุณ ุฅู„ูŠ ุงู„ุตู„ูŠุจ ู‚ุงู„:
ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุจู‘ููŠ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ุฅู„ูŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุฑููุน ุนู„ูŠ ุงู„ุตู„ูŠุจ ูˆุฑุฃุณู‡
ู„ุฃุนู„ูŠุŒ ูˆุชู„ุทู‘ูŽู ูˆุฏุนุงู†ูŠ ุฅู„ูŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุฃู†ุง ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถุŒ ู„ุฐุง ูŠูุซูŽุจู‘ูŽุช ุตู„ูŠุจูŠ ูˆุฑุฃุณูŠ
ู„ุฃุณูู„ ู„ุฃูˆุฌู‡ ู‚ุฏู…ูŠู‘ูŽ ู„ู„ุณู…ุงุกุŒ ู„ุฃู†ู‘ููŠ ู„ุณุช ุฃู‡ู„ุงู‹ ุฃู†ู’ ุฃูุตู„ุจ ู…ุซู„ ุฑุจู‘ููŠุŒ ูู‚ู„ุจูˆุง ุงู„ุตู„ูŠุจ
ูˆุณู…ู‘ูŽุฑูˆุง ุฑุฌู„ูŠู‡ ู„ุฃุนู„ูŠ โ€ (84).

(11)
ุฃุนู…ุงู„ ุจูˆู„ุณ ูˆุชูƒู„ุง: ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ุชุฑูŠุงูŠุงู† (145 โ€“ 220ู…) ูˆู‚ุงู„ ุฅู†ู‘ูŽ ูƒุงุชุจู‡ ู‡ูˆ
ู‚ุณู‘ ุฃุณูŠูˆูŠู‘ ูƒุชุจู‡ ุชู…ุฌูŠุฏู‹ุง ู„ู„ู‚ุฏู‘ููŠุณ ุจูˆู„ุณ. ุฌุงุก ููŠู‡ ุฅู„ูŠ ุฌุงู†ุจ ุงุนุชุฑุงู ุชุฑูŠูุงูŠู†ุงุŒ ุงู„ุณุงุจู‚
ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุฃุนู…ุงู„ ุจูˆู„ุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ู†ุณูˆุจุฉ ู„ุจูˆู„ุณ ูˆุชูƒู„ุง โ€ ุฃูŠู‘ูŽู‡ุง ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุงู„ู…ุฎู„ู‘ูุต ู„ุง ุชุฏุนู’ ุงู„ู†ุงุฑ ุชู„ู…ุณ ุชูƒู„ุงุŒ ุจู„ ู‚ู ุฅู„ูŠ ุฌุงู†ุจู‡ุง ูู‡ูŠ ู„ูƒ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽููŽุชู’ ู‡ูŠ ุฅู„ูŠ
ุฌูˆุงุฑู‡ ูˆุตุงุญุช: ุฃูŠู‘ูŽู‡ุง ุงู„ุขุจ ูŠุง ู…ู† ุตู†ุนุช ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ุฃุจูˆ ุงูุจู†ูƒ ุงู„ู‚ุฏู‘ูˆุณุŒ ุฃุจุงุฑูƒูƒ
ู„ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุฃู†ู‚ุฐุชู†ูŠ โ€ (85).

(12)
ุฃุนู…ุงู„ ููŠู„ุจู‘ูุณ: ุฐููƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุจุงุจุง ุฌู„ุงุณูŠูˆุณ ุถู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠู‘ูŽุฉุŒ
ูˆุชูุฑุฌุน ุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุนู†ู‡ ุฅู„ูŠ ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุจูƒู‘ูุฑ (86). ุฌุงุก ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู„ุจู‘ูุณ โ€ ุตู„ู‘ูŽูŠ
ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ูŠุง ุฑุจู‘ููŠ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ ูˆู…ู„ูƒ ุงู„ู†ูˆุฑุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ุชู†ุง ุจุญูƒู…ุชูƒ ุญูƒู…ุงุก โ€ฆ
ู„ู… ุชุชุฑูƒู†ุง ููŠ ุฃูŠ ูˆู‚ุช ุฃุจุฏู‹ุง โ€ฆ ุฃู†ุช ุงูุจู† ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุงู„ุญูŠู‘ โ€ฆ ุงู„ุฐูŠ ุชูˆู‘ูŽุฌ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู†
ุบู„ุจูˆุง ุงู„ุนุฏูˆู‘ โ€ฆ ุชุนุงู„ ุงู„ุขู† ูŠุง ูŠุณูˆุน ูˆุฃุนุทูŠู†ูŠ ุชุงุฌ ุงู„ู†ูุตุฑุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠู‘ โ€ (87).

(13)
ุฃุนู…ุงู„ ุฅู†ุฏุฑุงูˆุณ: ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃุจูŠูุงู†ูŠูˆุณ (403ู…) ูˆุชุฑุฌุน ุฅู„ูŠ ู…ุง ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒุŒ ุฌุงุก ููŠู‡ุง ู‚ูˆู„
ุฅู†ุฏุฑุงูˆุณ ู„ุบุฑูŠู…ู‡: โ€ ุฅู†ู’ ุขู…ู†ุช ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ุงูุจู† ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฐูŠ ุตูู„ุจ ุณุฃุดุฑุญ ู„ูƒ ูƒูŠู ุฃู†ู‘ูŽ
ุงู„ุญู…ู„ ุงู„ุฐูŠ ุฐูุจุญ ุณูŠุญูŠุง ุจุนุฏ ุฃู†ู’ ุตูู„ูุจูŽ โ€ (88).

(14)
ุฃุนู…ุงู„ ุฅู†ุฏุฑุงูˆุณ ูˆู…ุชูŠุงุณ: ูˆุชุฑุฌุน ุฅู„ูŠ ุนุตุฑ ู…ุจูƒู‘ูุฑ ุฌุฏู‹ุง ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ
ูƒูุชุจุช ููŠ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ู‰ู‘ (89).ุฌุงุก ููŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ู„ุฅู†ุฏุฑุงูˆุณ ุนู† ุงู„ุฑุจู‘ู ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ:
โ€ ุงู„ุญู‚ู‘ ูŠุง ุฃุฎูŠ ู„ู‚ุฏ ุจูŠู‘ูŽู† ู„ู†ุง (ูŠุณูˆุน) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู„ู‡ุŒ ู„ุง ุชุธู†ู‘ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ุณุงู† ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡
ุตู†ุน ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุจุญุฑ ูˆูƒู„ู‘ ู…ุง ููŠู‡ุง โ€ (90).

(15)
ุฑุคูŠุง ุจุทุฑุณ: ูˆุชุฑุฌุน ุฅู„ูŠ ู…ุง ู‚ุจู„ 180ู…. ุฌุงุก ููŠู‡ุง ุฅุนู„ุงู† ุงู„ู…ุฌูŠุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ู‡ูƒุฐุง: โ€
ุฃุฌุงุจ ุฑุจู‘ูู†ุง (ูŠุณูˆุน) ูˆู‚ุงู„: โ€ฆ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฌูŠุก ุงูุจู† ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ู„ู† ูŠูƒูˆู† ู…ุจูŠู†ู‹ุง ูˆู„ูƒู† ู…ุซู„
ุงู„ุจุฑู‚ ุงู„ุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ุดุฑู‚ ุฅู„ูŠ ุงู„ุบุฑุจุŒ ู‡ูƒุฐุง ุณูŠุฃุชูŠ ุนู„ูŠ ุณุญุงุจ ุงู„ุณู…ุงุก ู…ุน ุฌู…ู‡ูˆุฑู ุนุธูŠู…ู
ููŠ ู…ุฌุฏูŠุŒ ูˆุตู„ูŠุจูŠ ุฐุงู‡ุจู‹ุง ุฃู…ุงู… ูˆุฌู‡ูŠ. ุณุขุชูŠ ููŠ ู…ุฌุฏูŠ ู…ุน ูƒู„ู‘ู ู‚ุฏู‘ููŠุณูŠู‘ ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชูŠุŒ ุนู†ุฏู…ุง
ูŠุถุน ุฃุจูŠ ุฅูƒู„ูŠู„ุงู‹ ุนู„ูŠ ุฑุฃุณูŠ ู„ุฃุฏูŠู† ุงู„ุฃุญูŠุงุก ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูˆุฃุฌุงุฒูŠ ูƒู„ู‘ ูˆุงุญุฏู ุจุญุณุจ ุฃุนู…ุงู„ู‡
โ€ (91).

(16)
ุฑุคูŠุง ุจูˆู„ุณ: ุฐููƒูุฑูŽุช ููŠ ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุจุงุจุง ุฌู„ุงุณูŠูˆุณ (496ู…) ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุฏู‘ููŠุณ ุฃุบุณุทูŠู†ูˆุณ
(430ู…). ุฌุงุก ููŠู‡ุง โ€ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุฃูŠุช ุงูุจู† ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ู†ุงุฒู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุฅูƒู„ูŠู„ุงู‹ ุนู„ู‰
ุฑุฃุณู‡ ูˆุนู†ุฏู…ุง ุฑุขู‡ ุงู„ุฐูŠู† ูˆุถุนูˆุง ููŠ ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ุตุฑุฎูˆุง ุฌู…ูŠุนู‡ู… ู…ุนู‹ุง: ุงุฑุญู…ู†ุง ูŠุง ุงูุจู† ุงู„ู„ู‘ูŽู‡
ุงู„ุนู„ูŠู‘ุŒ ูุฃู†ุช ุงู„ุฐูŠ ู…ู†ุญุช ุงู„ุฑุงุญุฉ ู„ู„ูƒู„ู‘ู ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุนู„ูŠ ุงู„ุฃุฑุถ. ุงุฑุญู…ู†ุง ู†ุญู† ุฃูŠุถู‹ุงุŒ
ูู‚ุฏ ุญุตู„ู†ุง ุนู„ูŠ ุฑุงุญุฉ ู…ู†ุฐ ุฑุฃูŠู†ุงูƒ. ูˆุฌุงุก ุตูˆุช ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ููŠ ูƒู„ู‘ู ู…ูƒุงู†ู ููŠ ุงู„ุนุฐุงุจุงุช
ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูุนู„ุชู…ูˆู‡ ู„ุชุณุฃู„ูˆู†ูŠ ุนู† ุงู„ุฑุงุญุฉุŸ ู„ู‚ุฏ ุณุงู„ ุฏู…ูŠ ู„ุฃุฌู„ูƒู… ูˆู„ู… ุชุชูˆุจูˆุง. ู„ุจุณุช
ุชุงุฌู‹ุง ู…ู† ุงู„ุดูˆูƒ ุนู„ูŠ ุฑุฃุณูŠ ู„ุฃุฌู„ูƒู…. ู„ุฃุฌู„ูƒู… ู„ูุทู…ุช ุนู„ูŠ ุฎุฏู‘ููŠุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู„ู… ุชุชูˆุจูˆุง.
ุนูู„ู‘ูู‚ุช ุนู„ูŠ ุงู„ุตู„ูŠุจ ูˆุทู„ุจุช ุงู„ู…ุงุก ูุฃุนุทูˆู†ูŠ ุฎู„ุงู‹ ู…ู…ุฒูˆุฌู‹ุง ุจู…ุฑู‘ูุŒ ูุชุญูˆุง ุฌู†ุจูŠ ุงู„ุฃูŠู…ู†
ุจุญุฑุจุฉู. ู„ุฃุฌู„ ุฅุณู…ูŠ ู‚ุชู„ูˆุง ุฎุฏู‘ูŽุงู…ูŠุŒ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุฃุจุฑุงุฑุŒ ุฃุนุทูŠุชูƒู… ุงู„ูุฑุตุฉ ููŠ ูƒู„ู‘ู ู‡ุฐุง
ู„ู„ุชูˆุจุฉ ูˆู„ู… ุชุฑูŠุฏูˆุง โ€ (92).

ย 

ย (17)
ุฑุคูŠุง ุชูˆู…ุง: ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ู‚ุฏู‘ููŠุณ ุฌูŠุฑูˆู… ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุน ูˆุฐููƒุฑุช ููŠ ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุจุงุจุง
ุฌู„ุงุณูŠูˆุณ. ุชุจุฏุฃ ู‡ูƒุฐุง: โ€ ุงุณู…ุน ูŠุง ุชูˆู…ุง ู„ุฃู†ู‘ููŠ ุฃู†ุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุงู„ุขุจ ูˆุฃู†ุง ุฃุจูˆ ูƒู„ู‘
ุงู„ุฃุฑูˆุงุญุŒ ุฅุณู…ุน ู…ู†ู‘ููŠ ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ุณุชูƒูˆู† ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู… ุนู†ุฏู…ุง ุชุชู…ู‘ ู†ู‡ุงูŠุฉ
ุงู„ุนุงู„ู… ู‚ุจู„ ุฃู†ู’ ูŠุฃุชู‰ ู…ุฎุชุงุฑูŠ ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู… โ€ (93).

ุฃู†ู‘ูŽ
ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ุชุชู‘ูŽูู‚ ู…ุน ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ููŠ ุนุฏู‘ูุฉ ุฃู…ูˆุฑ ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ู…ุซู„ ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุตู„ุจู‡
ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ ูˆู…ุฌูŠุฆู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุฏูŠู†ูˆู†ุชู‡ ู„ู„ุฃุญูŠุงุก ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงุช ูˆุฌู„ูˆุณู‡ ุนู„ูŠ ุงู„ุนุฑุด ููŠ ูŠู…ูŠู† ุงู„ุนุธู…ุฉ
ููŠ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูˆุนุงู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฏุนูˆุฉ
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ูŽุฉ ูˆู„ุง ุชุชู‘ูŽูู‚ ู…ุน ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุฑู†ุงุจุง ุงู„ู…ุฒูŠู‘ูŽู ููŠ ุฃูŠ ุดูŠุกู ุจุงู„ู…ุฑู‘ุฉ.

ูˆู‚ุฏ
ุฃุดุงุฑุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจุŒ ุฌู…ูŠุนู‡ุง ุฅู„ูŠ ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒุฅู„ู‡ู ูˆุงูุจู† ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูˆูˆุญูŠุฏ ุงู„ุขุจ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡
ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุนู„ูˆูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ุนู„ูŠ ูƒู„ู‘ู ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุงู„ู„ู‘ูŽู‡. ูƒู…ุง ุฃุดุงุฑุช ุฅู„ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุขู„ุงู…ู‡ ูˆุตู„ุจู‡
ูˆู…ูˆุชู‡ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ ูˆุตุนูˆุฏู‡ ุฅู„ูŠ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุฌู„ูˆุณู‡ ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ุนุธู…ุฉ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู…ุฌุฆูŠู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠ
ูˆูƒูˆู†ู‡ ุฏูŠู‘ูŽุงู† ุงู„ุฃุญูŠุงุก ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงุช. ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃูƒู‘ูŽุฏุช ุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ
ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฅู‚ุชุจุงุณู‡ุง ู…ู†ู‡ุง ุฃูˆ ุงู†ุทู„ุงู‚ู‡ุง ู…ู†ู‡ุง ูˆู…ู† ุฃุญุฏุงุซู‡ุงุŒ ููƒุงู†ุช ุฎูŠุฑ
ุดุงู‡ุฏู ู„ู‡ุง. ูƒู…ุง ุฃุดุงุฑุช ุฅู„ูŠ ุนุงู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ูŽุฉ ูˆุฅุนุทุงุก ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฃู…ุฑ
ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ูˆุฑุณู„ู‡ ู„ู„ูƒุฑุงุฒุฉ ุจุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูƒู„ู‘ูู‡ุง ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃุฌู…ุน. ูˆุฃูƒู‘ูŽุฏุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง
ุญูŠุงุฉ ุฃุจุฏูŠู‘ูŽุฉ ุจุฏูˆู† ุงู„ู…ุณูŠุญ.

.
2 โ€“ ู…ูˆู‚ู ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ

ูƒุงู†
ู„ู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒ ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุกุŒ ุชุนู„ูŠู…ู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ุชุณู„ู‘ูŽู…ุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฑูุณู„ ูˆุงู„ุฐูŠ ุชุณู„ู‘ูŽู…ูˆู‡ ุจุฏูˆุฑู‡ู… ู…ู†
ุงู„ุฑุจู‘ู ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูƒู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุณูˆู„: โ€ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู†ููŠ ุชูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู…ูŽุง
ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชููƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ โ€ (1ูƒูˆ11/23). ููƒุงู† ุชุนู„ูŠู…ู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุชูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ุชู‡ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ
ู…ู†ู‡ู…ุŒ ู‡ูˆ ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฑุจ ู†ูุณู‡ โ€ ูˆูŽูˆูŽุตููŠู‘ูŽุชูŽู†ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ูŽุŒ ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉูŽ
ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎูŽู„ู‘ูุตู. โ€ (2ุจุท3/2). ุณู„ู‘ูŽู… ุงู„ุฑูุณู„ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุฃูˆู„ุงู‹ ุดูุงู‡ุฉู‹ุŒ
ูˆู‚ุจู„ ุฑุญูŠู„ู‡ู… ุชุฑูƒูˆุง ู„ู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูƒุชุจ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจูŠุฏ
ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ู… ูˆุฎู„ูุงุฆู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ุฃู‚ุงู…ูˆู‡ู… ูˆุนูŠู‘ูŽู†ูˆู‡ู… ูƒุฃุณุงู‚ูุฉู ูˆู‚ุณูˆุณูุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ุณู„ู‘ูŽู…ูˆู‡ุง
ุจุฏูˆุฑู‡ู… ู„ู…ู† ุชุณู„ู‘ูŽู… ู…ู†ู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉุŒ ูุธู„ู‘ูŽูˆุง ู…ุญุงูุธูŠู† ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ู…ูˆุถุนู‡ุง ููŠ ูƒู„ู‘ู
ูƒู†ูŠุณุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…. ุฃู…ู‘ูŽุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจุŒ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠู‘ูŽุฉุŒ ูู„ู… ูŠุชุณู„ู‘ูŽู…ู‡ุง ุฃุญุฏูŒ ู„ุง ู…ู† ุงู„ุฑุณู„
ูˆู„ุง ู…ู† ุบูŠุฑู‡ู… ู…ู…ู† ุฎู„ููˆู‡ู…. ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฎุฑุฌุช ู…ู† ุฏูˆุงุฆุฑ ุฃุฎุฑูŠ ุฎุงุฑุฌ ุญุธูŠุฑุฉ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒ ูˆู‡ู‰
ุฏูˆุงุฆุฑ ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ุงู„ุชูŠุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุชุฑุชู„ูŠุงู† (145-220ู…)ุŒ โ€ ู„ุง ุชู…ุชู‘ ู„ู„ุฑูุณู„
ุฃูˆ ู…ู† ุฎู„ููˆู‡ู… ุจุตู„ุฉู โ€ (94). ูˆุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุดุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุฎุตูˆุจุฉ ููŠ ุฅุตุฏุงุฑ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡
ุงู„ูƒุชุจ. ูˆุจุฑุบู… ู…ุนุฑูุฉ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒ ูˆูู‰ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠุŒ ุจู…ุตุฏุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ูˆุฃู‡ุฏุงูู‡ุง
ุฅู„ุงู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฏุฑุณูˆู‡ุง ูˆูุญุตูˆู‡ุง ูˆู„ู… ูŠุชุฑุฏู‘ูุฏูˆุงุŒ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ููŠ ุฑูุถู‡ุง ูˆูˆุตูู‡ุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง
ูƒุงุฐุจุฉ ูˆู…ุฒูˆู‘ูŽุฑุฉ ูˆู„ุง ุชุณุชุญู‚ ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจู‡ุง. ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฏู‘ููŠุณ ุงุฑูŠู†ุงุคุณ (120-202ู…)
โ€ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุงุฑูƒูˆู†ูŠู‘ููŠู† ุฃุตุฏุฑูˆุง ุนุฏุฏู‹ุง ู„ุง ูŠูุญุตูŠ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจุงุช
ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุฒูˆู‘ูŽุฑุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ุฒูŠู‘ูŽููˆู‡ุง ุจุฃู†ูุณู‡ู… ู„ูŠูุฐู‡ู„ูˆุง ุนู‚ูˆู„ ุงู„ุญู…ู‚ูŠ โ€
(95).

ูˆู‚ุงู„
ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ุงู„ู‚ูŠุตุฑูŠู‹ (264-240ู…): โ€ ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุนุฑูˆูุฉ ุนู†ุฏ ู…ูุนุธู… ุงู„ูƒุชู‘ูŽุงุจ
ุงู„ูƒู†ุณูŠู‘ููŠู†ุŒ ูˆุฃู†ู‘ุถู‡ ููŠ ู…ู‚ุฏูˆุฑู†ุง ุฃู†ู’ ู†ู…ูŠู‘ูุฒ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุชู„ูƒ ุงู„ุชูŠ
ูŠูุตุฏุฑู‡ุง ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ุจุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฑูุณู„ ู…ุซู„ ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุทุฑุณ ูˆุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุชู‰ (ุงู„ู…ู†ุญูˆู„) ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ุฃูˆ
ู…ุซู„ ุฃุนู…ุงู„ ุฅู†ุฏุฑุงูˆุณุŒ ูˆูŠูˆุญู†ู‘ูŽุงุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุฑุณู„ุŒ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ูŠุญุณุจ ุฃูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ูƒุชู‘ูŽุงุจ
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุณุชุญู‚ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง ููŠ ูƒุชุงุจุงุชู‡ู…. ูˆูู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุณู„ูˆุจู‡ุง ูŠุฎุชู„ู
ุฅุฎุชู„ุงูู‹ุง ุจูŠู‘ูู†ู‹ุง ุนู† ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุฑูุณู„ุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุฃููƒุงุฑู‡ุง ูˆู…ูุงู‡ูŠู…ู‡ุง ุจุนูŠุฏุฉู‹ ุฌุฏู‹ุง ุนู†
ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ู‚ูˆูŠู…ุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ุตูู†ุน ุฎูŠุงู„ ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ
ูˆุฌุจ ุฃู„ุงู‘ูŽ ุชูุญุณุจ ุจูŠู† ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ู…ุฒูŠู‘ูŽูุฉ ูุญุณุจุŒ ุจู„ู‘ ูŠุฌุจ ุฃู†ู’ ุชูุฑูุถ ูƒู„ูŠู‘ูŽุฉู‹
ุจุฅุนุชุจุงุฑู‡ุง ุณุฎูŠูุฉ ูˆู†ุฌุณุฉ โ€ (96).

ูˆู‚ุงู„
ููˆุชูŠูˆุณุŒ ุจุทุฑูŠุฑูƒ ุงู„ู‚ุณุทู†ุทูŠู†ูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ู†ุตู ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุชุงุณุน: โ€ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ุบุชู‡ุง
ุฎุงู„ูŠุฉ ุชู…ุงู…ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชู…ูŠู‘ูŽุฒ ุจู‡ุง ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ูˆูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุฑูุณู„ุŒ ูˆุบุงุตู‘ูŽุฉ
ุจุงู„ุญู…ุงู‚ุงุช ูˆุงู„ู…ุชู†ุงู‚ุถุงุช โ€œ. ุซู… ูŠุฎุชู… ุจู‚ูˆู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุญูˆูŠ โ€ ุนุดุฑุงุช ุงู„ุขู„ุงู ู…ู†
ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุตุจูŠุงู†ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชู‰ ู„ุงุชูุตุฏู‘ูŽู‚ุŒ ุงู„ุณู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุฎูŠุงู„ุŒ ุงู„ูƒุงุฐุจุฉุŒ ุงู„ุญู…ู‚ุงุกุŒ
ุงู„ู…ุชุถุงุฑุจุฉุŒ ุงู„ุฎุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุชู‚ูˆูŠ ูˆุงู„ูˆุฑุนุŒ ูˆู„ุง ูŠูุฌุงููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู† ูŠู†ุนุชู‡ุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู†ุจุน
ูˆุฃู…ู‘ ุงู„ู‡ุฑุทู‚ุงุช โ€ (97).

3
โ€“ ุตูุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ

(ุฃ)
ุฎุฑุงููŠู‘ูŽุฉ: ุชู…ุชู„ุฆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ุจุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ุฎุฑุงููŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฎูŠุงู„ูŠู‘ูŽุฉ ูุชู†ุณุจ ู„ู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงู„ุฑูุณู„
ุฃุนู…ุงู„ุงู‹ ุฎูŠุงู„ูŠู‘ูŽุฉ ู„ุง ู…ูุจูŽุฑู‘ูุฑ ู„ู‡ุง ูƒุณุฌูˆุฏ ุงู„ุชู†ุงู†ูŠู† ูˆุงู„ุฃุณูˆุฏ ูˆุงู„ู†ู…ูˆุฑ ูˆุงู„ุซูŠุฑุงู†
ูˆุงู„ุญู…ูŠุฑ ู„ู„ุทูู„ ูŠุณูˆุน! ูˆุฌุนู„ ุจุทุฑุณ ุณู…ูƒุฉ ู…ุดูˆูŠู‘ูŽุฉ ุชุนูˆู…! ูˆูƒู„ุจ ูŠุนุธ ุจุตูˆุช ุขุฏู…ูŠ ุจู„ูŠุบ! ูˆุทูู„
ุนู…ุฑู‡ ุณุจุนุฉ ุดู‡ูˆุฑ ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ูƒุฑุฌู„ู! ูˆูƒุทุฑุฏ ูŠูˆุญู†ู‘ูŽุง ู„ู„ุจู‚ู‘ู ู…ู† ุฃุญุฏ ุงู„ุจูŠูˆุช ุจู…ุนุฌุฒุฉ! ูˆุณู‚ูˆุท
ู…ุนุจุฏ ุขุฑุทุงู…ูŠุณ ุงู„ุถุฎู… ููŠ ุฃูุณุณ ุจุตู„ุงุฉ ูŠูˆุญู†ู‘ูŽุง (98).

ย 

ูˆู‚ุตู‘ูŽุฉ
ู…ูู‡ู’ุฑ ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ูˆุดุงุจ ูˆุชู†ู‘ููŠู† ูŠุฑุบุจุงู† ููŠ ูุชุงุฉ ููŠู‚ุชู„ ุงู„ุชู†ู‘ููŠู† ุงู„ุดุงุจ ุซู… ูŠู…ุชุตู‘
ุงู„ุชู†ู‘ููŠู† ุงู„ุณู…ู‘ุŒ ุจู†ุงุก ุนู„ูŠ ุฃู…ุฑ ุชูˆู…ุงุŒ ูˆูŠู…ูˆุช ูˆูŠุญูŠุง ุงู„ุดุงุจ! ูˆู†ุฑูŠ ุงู„ุทูู„ ูŠุณูˆุนุŒ ุทูู„ุงู‹
ู…ุดุงูƒุณู‹ุง ู…ุชู‚ู„ู‘ูุจู‹ุง ุฐุง ุทุจูŠุนุฉ ุชุฏู…ูŠุฑูŠู‘ูŽุฉ ูŠูุคุฐูŠ ู…ุนู„ู‘ูู…ูŠู‡ ูˆูŠุชุณุจู‘ูŽุจ ููŠ ู…ูˆุช ุฑูู‚ุงุฆู‡
ุจุตูˆุฑุฉู ุฅุนุฌุงุฒูŠู‘ูŽุฉ ู„ุง ู…ูุจูŽุฑู‘ูุฑู ู„ู‡ุงุŒ ุชู…ุฒุฌ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู†ุฒูˆุงุช ุทูู„ู ู…ุดุงูƒุณู! ูˆุชู†ุณุจุŒ
ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจุŒ ู„ู„ู…ุณูŠุญ ุธู‡ูˆุฑุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ ุจุฃุดูƒุงู„ู ู…ุชู†ูˆู‘ูุนุฉู ูƒุทูู„ู ุฃูˆ ูุชูŠ ุฃูˆ ุฑุฌู„ู ุนุฌูˆุฒ ูˆูู‰
ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุฃุญุฏ ุงู„ุฑุณู„! ูƒู…ุง ุชู†ุณุจ ู„ู„ุฑูุณู„ ุฃุนู…ุงู„ ุฎุงุฑู‚ุฉุŒ ุจุฏูˆู† ุฏุงุนูุŒ ู…ุซู„ ูุชูƒ
ุงู„ุตูˆุงุนู‚ ุจุฃุนุฏุงุฆู‡ู…! ูˆุฑุนุจ ุงู„ูุฌู‘ูŽุงุฑ ู…ู† ู‚ูˆู‘ูŽุงุช ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุฎูŠูุฉ ูƒุงู„ุฒู„ุงุฒู„ ูˆุงู„ุฑูŠุงุญ
ูˆุงู„ู†ูŠุฑุงู†! ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎุฑุงููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุชุฃุซู‘ูŽุฑุฉ ุจุงู„ููƒุฑ
ุงู„ุฅุบุฑูŠู‚ูŠู‘ ุงู„ู‡ูŠู„ูŠู†ุณูŠุชู‰ู‘ ูˆุงู„ุชู‰ ุชูุดุจุน ูุถูˆู„ ุงู„ุจุณุทุงุก ูˆุงู„ุนุงู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุงุนุชุงุฏูˆุง ุณู…ุงุน ู…ุซู„ู‡ุง
ููŠ ุฏูŠุงู†ุงุชู‡ู… ุงู„ูˆุซู†ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู„ุงุนุชู†ุงู‚ู‡ู… ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ูŽุฉ.

ูŠู‚ูˆู„
ูˆุณุชูƒูˆุช: โ€ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠู‘ูŽุฉ ู„ุง ู†ุฌุฏ ู…ูู‡ูˆู…ู‹ุง ุณู„ูŠู…ู‹ุง ู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุชุฏุฎู‘ูู„ุงุช
ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูู‡ูŠ ุชุฌุฑูŠ ู„ุณุฏ ุฃุนูˆุงุฒ ุทุงุฑุฆุฉุŒ ุฃูˆ ู„ุฅุฑุถุงุก ุนูˆุงุทู ูˆู‚ุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูƒุซูŠุฑู‹ุง
ู…ุง ุชูู†ุงููŠ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ุŒ ูู‡ูŠ ุงุณุชุนุฑุงุถ ู„ู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุจุฏูˆู† ุฏุงุนู ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฑุจู‘ู ุฃูˆ ู…ู† ุฌุงู†ุจ ู…ู†
ุนูู…ูู„ูŽุชู’ ู…ุนู‡ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ โ€ (99).

(ุจ)
ุงู„ุฒู‡ุฏ ุงู„ุฌู†ุณูŠ ูˆุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ุนู† ุงู„ุฒูˆุงุฌ: ุชุฑูƒู‘ูุฒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจุŒ ุฎุงุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ ุนู„ูŠ ุงู„ุฒู‡ุฏ
ุงู„ุฌู†ุณูŠู‘ ูˆุงู„ุฅู…ุชู†ุงุน ุนู† ุงู„ุฒูˆุงุฌ ูˆุฐู„ูƒ ูƒุฑุฏู‘ู ูุนู„ ู„ู„ุฅุจุงุญูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฌู†ุณูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชู‰ ูƒุงู†ุช ุณุงุฆุฏุฉ
ููŠ ุงู„ุฏูŠุงู†ุงุช ุงู„ูˆุซู†ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุชูุตูˆู‘ูุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ูƒูุงุญ ุงู„ุฑูุณู„ ู…ู† ุฃุฌู„ ุทู‡ุงุฑุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ
ุงู„ุฒูˆุฌูŠู‘ูŽุฉ ูˆุฅู‚ู†ุงุน ุงู„ุฒูˆุฌุงุช ุจุงู„ุฅู…ุชู†ุงุน ุนู† ู…ุนุงุดุฑุฉ ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู† ุฌู†ุณูŠู‹ุงุŒ ูˆุชุฐูƒุฑ ุฃุนู…ุงู„
ุฅู†ุฏุฑุงูˆุณ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุธู‡ุฑ ู„ุนุฑูŠุณูŽูŠู†ุŒ ููŠ ู‡ูŠุฆุฉ ุชูˆู…ุงุŒ ูˆุฑุจุญู‡ู…ุง ู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฅู…ุชู†ุงุน ุนู†
ุงู„ุฌู†ุณุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ ุนุฏู… ุงู„ุฒูˆุงุฌ ู‡ูˆ ุงู„ุดุฑุท ุงู„ุฃุณู…ูŠ ู„ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ุฌุงุก ููŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ููŠู†ุŒ
ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุณุฃู„ุช ุณุงู„ูˆู…ูŠ ุงู„ุฑุจู‘: โ€ ุฅู„ูŠ ู…ุชูŠ ูŠุณูˆุฏ ุงู„ู…ูˆุชุŸ โ€ ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุงู„ุฑุจ
โ€ ุฅู„ูŠ ุฃู†ู’ ุชูƒูู‘ููˆุง ุฃู†ุชู‘ูู† ุงู„ู†ุณุงุก ุนู† ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู„ุฃู†ู‘ููŠ ุฌุฆุช ู„ุฃู‚ุถูŠ ุนู„ูŠ
ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉโ€ (100).

(ุฌ)
ุงู„ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ู‡ุฑุทูˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ: ุชู…ุชู„ู‰ุกู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ุจุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ู‡ุฑุทูˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุงู„ุฃุจูŠูˆู†ูŠู‘ูŽุฉ (101) ูˆุงู„ุบู†ูˆุณูŠู‘ูุฉ
(102) ูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฃุจูŠูˆู†ูŠู‘ููŠู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุญู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠ ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ุดูƒู„ ุญู…ุงู…ุฉ
ูˆุฏุฎู„ ููŠู‡.

ย 

ูˆูŠู‚ูˆู„
ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠู‘ููŠู† ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฑูŠู… ุฃู…ู‘ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ู‰ ุงู„ู…ู„ุงูƒ ู…ูŠุฎุงุฆูŠู„ โ€ ุนู†ุฏู…ุง ุฃุฑุงุฏ
ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃู†ู’ ูŠู†ุฒู„ ุนู„ูŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุงูุณุชุฏุนูŠ ุงู„ุขุจ ุงู„ุตุงู„ุญ ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ู‚ุฏูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ูƒุงู†ุช ุชูุฏุนูŠ
ุงู„ู…ู„ุงูƒ ู…ูŠุฎุงุฆูŠู„ุŒ ูˆุนู‡ุฏ ู„ู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ุจุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุฌุงุกุช ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุฅู„ูŠ ุงู„ุนุงู„ู…
ูˆุฏูุนููŠูŽุช ู…ุฑูŠู… ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ุฑุญู…ู‡ุง ุณุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑ โ€ (103).ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠู‘ููŠู† ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุฃู…ู‘ ุงู„ู…ุณูŠุญ. ู‚ุงู„ ุฃูˆุฑุฌุงู†ูˆุณ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ู„ุฅู†ุฌูŠู„
ูŠูˆุญู†ู‘ูŽุง: โ€ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ูŠู‚ุจู„ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุญุณุจ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠู‘ููŠู† ุญูŠุซ ุงู„ู…ุฎู„ู‘ูุต
ู†ูุณู‡ ูŠู‚ูˆู„: ุฃู…ู‘ููŠ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ุฃุฎุฐุชู†ูŠ ุจูˆุงุณุทุฉ ุดุนุฑุฉ ู…ู† ุดุนุฑูŠ ูˆุญู…ู„ุชู†ู‰ ุฅู„ูŠ ุฌุจู„
ุชุงุจูˆุฑโ€ (104).

ูˆุชุตูˆู‘ูุฑ
ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠูุง ุงู„ุบู†ูˆุณูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฑุจู‘ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ูƒูˆุงุญุฏู ู…ู† ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุขู„ู‡ุฉ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏูŠู† ู…ู†
ุงู„ุจู„ูŠุฑูˆู…ุง (ู…ู„ุก ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช) ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู‚ู„ ุงู„ุขุจ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏุŒ ูƒู…ุง ุชุตูˆู‘ูุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฅู„ู‡
ูˆู‚ุฏ ุญู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠ ูŠุณูˆุน ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆู‚ุฏ ุญู„ุง ุนู„ูŠ ูŠุณูˆุนุŒ ูˆุชุตูˆู‘ูุฑ ุจุนุถู‡ุง
ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู†ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ูƒุฃู‚ู†ูˆู…ู ูˆุงุญุฏู ูˆุดุฎุตู ูˆุงุญุฏูุŒ ูƒุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ููŠู† ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠู‘. ุฃู…ู‘ูŽุง ุบุงู„ุจูŠุฉ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ โ€“ ุนุฏุง ุฃุนู…ุงู„ ุจูˆู„ุณ โ€“ ูˆุฅู†ุฌูŠู„ ุจุทุฑุณุŒ
ูˆุจุตูุฉ ุฎุงุตู‘ูŽุฉ ุฃุนู…ุงู„ ูŠูˆุญู†ู‘ูŽุงุŒ ูุชูุตูˆู‘ูุฑ ุงู„ุฑุจู‘ู ูŠุณูˆุน ุจุตูˆุฑุฉ ุฏูˆุณูŠุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฎูŠุงู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูู‡ูˆ
ุจู„ุง ู…ูŠู„ุงุฏ! ุจู„ุง ุฌุณุฏ ูˆุจุฏูˆู† ุดูƒู„ู ูˆูŠูุฑูŠ ุงูุชุฑุงุถู‹ุง! ูˆุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ูŠุณูŠุฑ ู„ู… ูŠูƒู†ู’ ูŠุชุฑูƒ
ุฃุซุฑู‹ุง ู„ู‚ุฏู…ูŠู‡! ูˆุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ูŠูˆุญู†ู‘ูŽุง ูŠุญุงูˆู„ ุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ุจู‡ ูƒุงู†ุช ูŠุฏ ูŠูˆุญู†ุง ุชุฎุชุฑู‚ ุฌุณุฏู‡ ุจู„ุง
ุฃูŠู‘ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ! ุฅุฐ ู„ู…ู’ ูŠูƒู†ู’ ู„ู‡ ุฌุณุฏ ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘! ูˆูƒุงู†ุช ุทุจูŠุนุฉ ุฌุณุฏู‡ ู…ุชุบูŠู‘ูุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู…ุณ
ูู…ุฑู‘ูŽุฉ ูŠูƒูˆู† ุฌุงู…ุฏู‹ุง ูˆุชุงุฑุฉู‹ ู„ูŠู†ู‹ุง ูˆุฃุฎุฑูŠ ุฎุงู„ูŠู‹ุง ุชู…ุงู…ู‹ุง! ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุขู„ุงู…ู‡ ูˆุตู„ุจู‡ ูˆู…ูˆุชู‡
ูƒุงู†ุช ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏ ู…ุธุงู‡ุฑ ูˆู‡ู…ูŠู‘ูŽุฉ! ูุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ู…ุนู„ู‚ู‹ุง ุนู„ูŠ ุงู„ุตู„ูŠุจ ูˆุงู„ุฌู…ูˆุน ู…ุญุชุดุฏุฉ ุญูˆู„ู‡
ูƒุงู† ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ูŠุชู‚ุงุจู„ ู…ุน ูŠูˆุญู†ู‘ูŽุง ุนู„ูŠ ุฌุจู„ ุงู„ุฒูŠุชูˆู†! ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏ
ุดุจุญ ูˆุญูŠุงุชู‡ ุนู„ูŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ู… ุชูƒู†ู’ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุฎูŠุงู„ุงู‹! ูˆูƒุงู† ูŠุธู‡ุฑ ุจุฃุดูƒุงู„ู ู…ุชุนุฏู‘ูุฏุฉู’ ูˆูŠูุบูŠู‘ูุฑ
ุดูƒู„ู‡ ูƒูŠูู…ุง ูŠุดุงุก ูˆูˆู‚ุชู…ุง ูŠุดุงุก!

(ุฏ)
ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุณุฑูŠุฉ: ุฒุนู…ุช ู…ุนุธู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠู‘ูŽุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ุงู„ุณุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ุฅุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽ ุจู‡ุง ุฃุญุฏ ุฃูˆ ุจุนุถ ุฃูˆ ูƒู„ู‘ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ุŒ ูˆุงู„ุบุฑูŠุจ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†
ุฅู†ุฌูŠู„ู ู…ู†ู‡ุง ูŠุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽ ูƒุงุชุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุญุฏ ุงู„ุฑุณู„ุŒ ู‚ุฏ ุฎุตู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุญุฏู‡
ุจุชุนุงู„ูŠู…ู‡ ูˆุฃู‚ูˆุงู„ู‡ ุงู„ุณุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุณุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ู…ูˆุฌู‘ูŽู‡ุฉ ู„ู„ุฎุงุตู‘ูŽุฉ ูู‚ุทุŒ ูˆู‡ุฐุง
ุนูƒุณ ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฑุจู‘ู ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ โ€ ู„ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽูƒู’ุชููˆู…ูŒ ู„ูŽู†ู’
ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู„ูŽู†ูŽ ูˆูŽู„ุงูŽ ุฎูŽูููŠู‘ูŒ ู„ูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽููŽ. ุงูŽู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ
ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูŽุฉู ู‚ููˆู„ููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฃูุฐูู†ู ู†ูŽุงุฏููˆุง
ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุทููˆุญู โ€ (ู…ุช10/26-27).

ย 

4-
ู…ุตุฏุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„

ุงู„ู…ุตุฏุฑ
ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠูุง ู‡ูˆ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู†ูุณู‡ุŒ ูู‚ุฏ ุงูุณุชู‚ุช ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠู‘ูŽุฉ
ู…ุตุฏุฑู‡ุง ูˆุงูุนุชู…ุฏุช ุจุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠ ุนู„ูŠ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูุดุฑุญุช ู…ุง ุบู…ุถ
ููŠู‡ุง ูˆุฃุถุงูุช ุฅู„ูŠู‡ุง ุนุจุงุฑุงุช ูˆุฃููƒุงุฑ ุชุคูŠู‘ูุฏ ู…ุนุชู‚ุฏุงุชู‡ุง. ู‚ุงู„ ูˆุณุชูƒูˆุช ุนู† ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ุจุงู‚ูŠุฉ
ู…ู† ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฃุจูŠูˆู†ูŠู‘ููŠู† โ€ ู‡ูŠ ุชุจูŠู‘ูู† ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูŠู…ุชู‡ ุซุงู†ูˆูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‚ุฏ
ุฅุณุชู‚ูŠ ู…ุนู„ูˆู…ุงุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุจุฎุงุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠ ุจุนุฏ ุฃู†ู’
ุฌุนู„ู‡ุง ุชุชู‘ูŽูู‚ ู…ุน ุฃุฑุงุก ูˆู…ู…ุงุฑุณุงุช ุงู„ุฃุจูŠูˆู†ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠู‘ูŽุฉ โ€ (105).

ูˆูƒุงู†
ุณูุฑ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„ ู‡ูˆ ุงู„ุณู†ุฏ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู„ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„
ูู‚ุฏ ุฅุชู‘ูŽุฎุฐ ูƒุงุชุจ ุฃุนู…ุงู„ ุจูˆู„ุณ ู…ู† ุณูุฑ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„ุŒ ุฅุทุงุฑู‹ุง ู„ู‡ุŒ ูˆูŠูุชุชุญ ุงู„ู‚ุณู…
ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠู‘ ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ ุจุทุฑุณ ุจุฑุญู„ุฉ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุฅู„ูŠ ุฃุณุจุงู†ูŠุง ุจุนุฏ ุฃุญุฏุงุซ ุณูุฑ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุณู„
ุฅุตุญุงุญ 28. ูˆุงุนุชู…ุฏ ูƒุงุชุจ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ูŠ ุงู„ู„ุงูˆุฏูƒูŠู‘ููŠู† ุนู„ูŠ ุฑุณุงุฆู„ ุจูˆู„ุณ ุฎุงุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ
ุฅู„ูŠ ุบู„ุงุทูŠุฉ ูˆุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ูŠ ุฃูุณุณ.

ูˆุฅู„ูŠ
ุฌุงู†ุจ ุฐู„ูƒ ูู‚ุฏ ุชุฃุซู‘ูŽุฑุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจุŒ ุจุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ุงุจุนุฉ ู…ู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ
ุงู„ู‡ูŠู„ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒูุชูุจูŽุชู’ ูˆุงูู†ุชุดุฑุช ููŠู‡ุงุŒ ูู‚ุฏ ุณุงุฏ ุจุนุถู‡ุง ุฑูˆุญ ุฃุฏุจ ุงู„ุฑุญู„ุงุช ุงู„ุชูŠ
ูƒุงู†ุช ุณุงุฆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ูƒุฃุนู…ุงู„ ุชูˆู…ุงุŒ ูˆุญูˆูŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุทููˆู„ุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ ุนุฏุฏู‹ุง ู…ู†
ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ุดุฑู‚ูŠู‘ูŽุฉ. ูˆูƒุงู†ุช ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ู†ุณูˆุจุฉ ู„ู„ุฑูุณู„ ู…ู† ุฅุฎุชุฑุงุน ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‡ูŠู„ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉ
ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชุฌุฏ ู„ุฐู‘ูŽุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุฎูˆุงุฑู‚ ูˆุงู„ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ุณูŠู‘ูŽุฉ ุนู† ุงู„ุฑุญู„ุงุช. ูƒู…ุง ุฅุญุชูˆุช
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุนู„ูŠ ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ู‡ุง ุฃุณุงุณ ุชุงุฑูŠุฎูŠู‘ ุตุญูŠุญุŒ ุงุญุชูุธุช ุจู‡ุง ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูƒุชุจูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠู‘ูŽุฉุŒ ู„ุชู‚ุฏูŠู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุจูƒู„ู‘ู ุชูุตูŠู„ุŒ
ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฐูˆุฑ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุชุงู‡ุช ูˆุฏููุนุช ููŠ ุฃูƒูˆุงู… ู…ู† ุงู„ุฃุณุงุทูŠุฑ.

5-
ู‡ุฏู ูƒุชุงุจุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠูุง

ูƒูุชูุจูŽุช
ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจุŒ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ุŒ ู„ุชุฃูŠูŠุฏ ู‡ุฑุทู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ู‡ุฑุทู‚ุงุช ูˆุงู„ุฅุฏุนุงุก ุจุฃู†ู‘ูŽ ุชุนู„ูŠู…ู‡ุง ุฑุณูˆู„ูŠู‘ุŒ ุฃูˆ
ู„ุชูุตูŠู„ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠู‘ูŽุฉ ุจุฅุถุงูุฉ ุฅุถุงูุงุช ุฃุณุทูˆุฑูŠู‘ูŽุฉ ู„ุฅุนุทุงุก ุฃู‡ู…ู‘ูŠู‘ุฉ ู„ุจุนุถ
ุงู„ู…ูุงู‡ูŠู… ุงู„ุชูŠ ุณุงุฏุช ุจุนุถ ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ ุงู„ู‡ุฑุทูˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆู„ู†ุดุฑ ูˆุชุฃูƒูŠุฏ ุฃููƒุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฏุนุŒ ูุฃุนู…ุงู„
ูŠูˆุญู†ู‘ูŽุง ู…ุซู„ุงู‹ุŒ ุชุณุชุฎุฏู… ุฅุณู… ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ุนุธูŠู… ู„ุชุจุฑูŠุฑ ูˆุชุฃูŠูŠุฏ ูˆุฌู‡ุฉ ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ุฏูˆุณูŠุชูŠู‘ูŽุฉ.

ย 

6โ€“
ู…ู† ู‡ู… ูƒุชู‘ุงุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠูุง

ูƒุงู†
ูƒูุชู‘ูŽุงุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠู‘ูŽุฉุŒ ููŠ ุงู„ุฃุบู„ุจุŒ ู‡ู… ุฒุนู…ุงุก ุฃูˆ ุจุนุถ ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ูุฑู‚
ุงู„ุฃุจูŠูˆู†ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุบู†ูˆุณูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ุณุจูˆุง ุจุนุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู‡ุงุŒ ูƒุฅู†ุฌูŠู„
ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠู‘ููŠู† ูˆุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ููŠู†ุŒ ุฃูˆ ู„ูƒูุชู‘ูŽุงุจู‡ุง ูƒุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุงุฑูƒูŠูˆู† ูˆุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุงู†ูŠุŒ
ูˆู†ุณุจูˆุง ุฌุฒุกู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง ู…ู†ู‡ุง ู„ู„ุฑูุณู„ ู„ุชู„ู‚ูŠ ุฑูˆุงุฌู‹ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุนุงู…ู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. ูˆูƒุงู†
ุนู„ู…ุงุก ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ู† ุขุจุงุฆู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠ ูŠุนู„ู…ูˆู† ุฐู„ูƒ ุฌูŠุฏู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„ ุฅุฑูŠู†ุงุคุณ ุฃู†ู‘ูŽ
ุงู„ู…ุงุฑูƒูˆู†ูŠู‘ููŠู† ู‚ุฏ ุฃุตุฏุฑูˆุง ุนุฏุฏู‹ุง ู„ุง ูŠูุญุตูŠ ู…ู† ุงู„ูƒูุชุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฒูˆู‘ูŽุฑุฉุŒ ูˆู‚ุงู„
ุงุบุณุทูŠู†ูˆุณ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุงู†ูŠู‘ููŠู† ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ุชุฃู„ูŠู
โ€ ู…ู„ูู‘ูู‚ูŠ ุงู„ุฎุฑุงูุงุชโ€ุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุขุจุงุก ุฅู„ูŠ ุดุฎุต ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ
ูŠูุฏุนูŠ โ€ ู„ูˆุณูŠูˆุณ โ€ ุนู„ูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงุชุจ ุจุนุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠู‘ูŽุฉุŒ ุฎุงุตู‘ูŽุฉ
ุฃุนู…ุงู„ ูŠูˆุญู†ุง ูˆุชูˆู…ุง ูˆุฅู†ุฏุฑุงูˆุณ ูˆุจุทุฑุณ ููŠู„ุจู‘ูุณ. ูˆู‚ุฏ ุฃุฏุงู† ู…ุฑุณูˆู… ุงู„ุจุงุจุง ุฌู„ุงุณูŠูˆุณ (496ู…)
ุนุฏุฏู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจุŒ ูˆููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ู…ุฑุณูˆู… ูŠูุฏูŠู† ูƒู„ู‘ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจู‡ุง ู„ูˆุณูŠูˆุณ
ุชู„ู…ูŠุฐ ุงู„ุดูŠุทุงู† โ€œ. ูˆู‚ุงู„ ุชุฑูŠู„ูŠุงู† ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุณู‘ู‹ุง ู…ู† ุขุณูŠุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃู„ู‘ูŽู ุฃุนู…ุงู„ ุจูˆู„ุณ
ูˆุฐู„ูƒ ุจู‚ุตุฏ ุชุนุธูŠู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจุฅุถุงูุงุช ู…ู† ุนู†ุฏู‡ ูุนุฒู„ุชู‡ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู…ู† ุฑุชุจู‡ ุจุนุฏ ุงุนุชุฑุงูู‡
ุจุฐู„ูƒ.

7-
ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู…ูˆู‚ูู‡ู… ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ

ุฏุฑุณ
ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒูุชุจ ุจุฑูˆุญ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุทุฑู‚ู‡ ุงู„ุนุตุฑูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ
โ€œุงู„ู…ุตูˆู†ุฉ ุจุณูŠุงุฌ ุงู„ุญุฑูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ ููŠ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ โ€ ูƒู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู†ุงุดุฑ
ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุฃุฎุตุจ ูุชุฑุงุช ุจุญุซู‡ู… ูˆุฏุฑุงุณุชู‡ู… ู‡ูŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ู…ู† 1886 โ€“ 1945ู… ูˆุงู„ุชูŠ ุชู…ู‘ูŽ
ููŠู‡ุง ุงูƒุชุดุงู ูƒู…ูŠู‘ูŽุงุช ุถุฎู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุงุชุŒ ููŠ ุฃุฎูŠู… ูˆุงู„ุจู‡ู†ุณุง ูˆุงู„ููŠู‘ููˆู… ูˆู†ุฌุน ุญู…ุงุฏูŠุŒ
ูˆุงู„ุชูŠ ุชุญูˆูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุฑุฌุน ุฅู„ูŠ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุน ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠ.
ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุชุญู„ูŠู„ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉุŒ ุฃู‚ุฑู‘ูŽ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุจุฒูŠู ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒูุชุจ ูˆุฃูŠู‘ูŽุฏูˆุง ุขุจุงุก
ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุฑูุถูˆุง ุฅู‚ุฑุงุฑู‡ุง ุฃูˆ ู‚ุจูˆู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠุŒ ูƒู…ุง ุฃู‚ุฑู‘ููˆุง ุจุตุญู‘ูŽุฉ
ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠู‘ูŽุฉ ู„ุณูู…ููˆู‘ูŽู‡ุง
ูˆุจุณุงุทุชู‡ุง ูˆุนุธู…ุชู‡ุง. ูƒู…ุง ุฃู‚ุฑู‘ููˆุง ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠู‘ูŽุฉ ู‡ูŠ
ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠู‘ูŽุฉ.

ู‚ุงู„
ุฏ. ุณูˆูŠุชุŒ ููŠ ุชุนู„ูŠู‚ู‡ ุนู„ูŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุทุฑุณ (ู„ู†ุฏู† 1893) โ€ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุญุชู‰ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ุชูŠ
ุชุจุฏูˆ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุชู…ุงู…ู‹ุง ุฃูˆ ุงู„ุชูŠ ุชุชุนุงุฑุถ ู…ุน ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูŠู…ูƒู† ุฃู†ู’ ุชูƒูˆู† ู…ุฃุฎูˆุฐุฉ
ุนู†ู‡ุง โ€œ. ูˆุฎุชู… ุจู‚ูˆู„ู‡ โ€ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ููŠู‡ุง ูู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุง ูŠุถุทุฑู†ุง
ู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ุตุงุฏุฑ ุฎุงุฑุฌูŠู‘ูŽุฉ ุนู† ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠู‘ูŽุฉ โ€ (106).

ย 

ูˆู‚ุงู„
ุจุฑูˆููŠุณูˆุฑ ุฃูˆุฑ ุนู† ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุทุฑุณุŒ ุฃูŠุถู‹ุง: โ€ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุบู†ูˆุณูŠู‘ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูŠุจุฏูˆ
ูˆุงุถุญู‹ุง ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุฏูˆุณูŠุชูŠู‘ูŽุฉ ููŠู‡ุง โ€ (107).

ูˆู‚ุงู„
ุฑ. ู‡ูˆูู…ุงู† R.Hofmann ุนู† ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ ูƒุชุงุจุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒูุชุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠู‘ูŽุฉ โ€ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ
ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง ุฏุงุฆู…ู‹ุงุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ู‚ุตุฏ ุงู„ูƒุงุชุจ ุฃู†ู’ ูŠุฌู…ุน ูˆูŠูุฑุชู‘ูุจ ู…ุง ูƒุงู† ุทุงููŠู‹ุง
ููŠ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุนุงู…ุŒ ุฃูˆ ูƒุงู† ู‚ุตุฏู‡ ุฃู†ู’ ูŠููˆุฌุฏ ุฃุซุฑู‹ุง ุนู‚ูŠุฏูŠู‹ุง ู…ุญุฏู‘ูŽุฏู‹ุงุŒ ู„ู‚ุฏ ุฅู†ู‡ู…ูƒ ููŠ
ุนู…ู„ู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูˆุจุตูุฉู ุนุงู…ู‘ุฉู ูู‚ุฏ ุตูˆู‘ูŽุฑ ู…ุง ุฃู„ู…ุญุช ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ
ุญูˆู‘ูŽู„ ูƒู„ู…ุงุช ูŠุณูˆุน ุฅู„ูŠ ุฃุนู…ุงู„ุŒ ุฃูˆ ุตูˆู‘ูŽุฑ ุฅุชู…ุงู… ุชูˆู‚ู‘ูุนุงุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุญุฑููŠู‘ูŽุฉ ุนู†
ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุงุŒ ุฃูˆ ูƒุฑู‘ูŽุฑ ุนุฌุงุฆุจ ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ููŠ ุดูƒู„ู ุขุฎุฑู 00ุฅู„ุฎ. ู„ู‚ุฏ ุฃุชู… ุงู„ุนู…ู„ ูˆุญุฑุต
ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุฎููŠ ุงุณู…ู‡ ูˆูŠุฏู…ุบ ูƒุชุงุจู‡ ุจุงุณู… ุฃุญุฏ ุงู„ุฑุณู„ ุฃูˆ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ู„ูŠุนุทูŠู‡ ุณู†ุฏูŒ ุฑุณูˆู„ูŠู‘ูŒ
โ€ (108).

ุฃุฎูŠุฑู‹ุง
ูŠู‚ูˆู„ ุฃ. ุฑูˆุจุฑุชุณ ูˆ. ุฌ. ุฏูˆู†ุงู„ุฏุณู† ุฃุญุฏ ู…ุญุฑู‘ูุฑูŠ ู…ูˆุณูˆุนุฉ โ€ ู…ุง ู‚ุจู„ ู†ูŠู‚ูŠุฉ โ€œ:
โ€ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจูŠู†ู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูู… ู„ู†ุง ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠู‘ูŽุฉ ู„ู…ุญุงุช ุบุฑูŠุจุฉ ุนู† ุญุงู„ุฉ ุงู„ุถู…ูŠุฑ
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ ูˆุฃุณุงู„ูŠุจ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุงู†ุทุจุงุน
ุงู„ุฏุงุฆู… ุงู„ุฐูŠ ุชุชุฑูƒู‡ ููŠ ุฃุฐู‡ุงู†ู†ุงุŒ ู‡ูˆ ุดุนูˆุฑ ุนู…ูŠู‚ ู„ู„ุณู…ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูู‚ุงุณ ูˆุงู„ุจุณุงุทุฉ ุงู„ุชูŠ
ู„ุงูŠู…ูƒู† ุจู„ูˆุบู‡ุง ูˆุงู„ุนุธู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู„ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠู‘ูŽุฉ โ€ (109).

ย 

โ€”-

(1)
ูƒู„ู…ุฉ ุฃุจูˆูƒุฑูŠูุง Apocrypha ูƒู„ู…ุฉ ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ุชุนู†ูŠ ุงู„ุณุฑูŠุฉ ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุฎุฏู…ุช ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ู„ุชุนู†ูŠ ุงู„ูƒุชุจ
ุงู„ู…ุฒูŠูุฉ.

(2)
Papyrus Egreto 2.

(3)
New Testament Apocrypha Vol. 1.
p. 96.

(4)
Ibid. 100.

(5)
The Gospel of Thomas L.1.

(6)
New Testament Apocrypha Vol. 1.
p. 106.

(7)
Ibid. 106.

(8)
Ibid.

(9)
ุฃุฎุชู„ู ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ุฐู„ูƒ ููŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ู… ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ูˆ ู…ุฃุฎูˆุฐ ุนู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ
ู…ุชู‰ ูˆู‚ุฏ ุชุณู…ู‰ ุจุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ู†ุงุตุฑูŠูŠู† ูˆุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฃุจูŠูˆู†ูŠูŠู† ู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ูุฆุชูŠู† ู„ู‡ุŒ ูˆุณู…ูŠ
ุจุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠูŠู† ู„ูƒุชุงุจุชู‡ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุจุฑูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฃุจูŠูˆู†ูŠ ูƒุงู†
ู…ูƒุชูˆุจุง ุจุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉุŒ ูˆุจุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุฅู†ุฌูŠู„ ุนุจุฑูŠ ูˆุขุฎุฑ ูŠูˆู†ุงู†ูŠ. 10

(10)
ุงู„ุฃุจูŠูˆู†ูŠุฉ ูุฑู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุชู…ุณูƒูˆุง ุจุญุฑููŠุฉ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุช ุงู„ุทู‚ุณูŠุฉ
ุงู„ุฌุณุฏูŠุฉ ู„ู„ู†ุงู…ูˆุณ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุŒ ูˆุญุงูุธุช ุนู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุช ูƒูŠูˆู… ุงู„ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฃุญุฏุŒ ูˆุญุงูุธุช
ุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ูˆุงู…ูŠุณ ูˆุงู„ุทู‚ูˆุณ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ. ูˆูŠุดุชู‚ ุงุณู…ู‡ู… ู…ู† ูƒู„ู…ุฉ โ€ ุฃุจูŠูˆู†ูŠู… โ€
ุงู„ุนุจุฑูŠุฉ ูˆุชุนู†ูŠ ุงู„ูู‚ุฑุงุก. (ุฃู†ุธุฑ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ู„ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ุงู„ู‚ูŠุตุฑูŠ ู 27: 1 ูˆ2).

(11)
ุดูŠุนุฉ ุงู„ู†ุงุตุฑูŠูŠู†. ุฃู†ุธุฑ ุฃุน 24: 5.

(12)
Irenaeus against Heresies b.
3.2,5.

(13)
New Testament Apocrypha Vol. 1.
p. 150.

(14)
Ibid. 152.

(15)
Ibid. 153.

(16)
Ibid. 153.

(17)
ูŠู‚ุงู„ ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุชู‰ ูƒุงู…ู„ุงู‹ ุจู„ ู…ุจุชูˆุฑุงู‹.

(18)
ูŠุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู† ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ โ€ ุฏุฎู„ุช ููŠู‡ โ€ ุซู… ู‚ูˆู„ู‡ โ€ ุงู„ูŠูˆู… ูˆู„ุฏุชูƒ
โ€ ุนู„ู‰ ุนู‚ูŠุฏุชู‡ู… ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู„ โ€ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฅู„ู‡ ู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ูŠุณูˆุน ููŠ ุงู„ุนู…ุงุฏ ูˆุญู„
ููŠู‡ ูˆุงุชุญุฏ ุจู‡ โ€œ.

(19)
New Testament Apocrypha Vol. 1.
p. 157.

(20)
Ibid. p.165.

(21)
ุงู„ุบู†ูˆุณูŠุฉ ูˆู…ุนู†ุงู‡ุง โ€ ุฏุนูˆุฉ ู„ู„ู…ุนุฑูุฉ โ€ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฒูŠุฌ ู…ู† ุงู„ุฃููƒุงุฑ
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุบุฑูŠู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุฒุฑุฏุดุชูŠุฉ ูˆุงู„ูู„ุณูุฉ ูˆุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ูˆุงู„ุฏูŠุงู†ุงุช
ุงู„ุซูŠูˆุตูˆููŠุฉุŒ ูˆุชุชุถู…ู† ููƒุฑุฉ ุงู„ูุฏุงุก ุจุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู„ุงู‡ูˆุชู‡. The International Standard Bible Encyclopedia Vol. 2
p. 484.

(22)
ูƒู„ู…ุฉ ู‡ุฑุทู‚ุฉ Heresy (Heiresis) ูˆู…ุนู†ุงู‡ุง โ€ ุงุฎุชูŠุงุฑ โ€ ุงุณุชุฎุฏู…ุช ู„ู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ
ุงู„ููƒุฑูŠุฉ ุงู„ู‡ูŠู„ูŠู†ูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ุงุณุชุฎุฏู…ุช ู„ู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ (ุฃู†ุธุฑ ุฃุน7:
5ุ›5: 15ุ›5: 26). ูˆุงุณุชุฎุฏู…ุช ููŠ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ูŠูŠู† ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู†ุŒ ุฎุงุตุฉุŒ
ู„ู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช ุงู„ุชูŠ ุฏุนูŠุช ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจุฃุตุญุงุจ ุงู„ุจุฏุน ู„ุฎุฑูˆุฌู‡ุง ุนู† ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ.
ุซู… ุงุตุจุญ ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฑุทู‚ุฉ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจุฏุนุฉ.

(23)
ูˆูŠุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃูƒุชุดู ุญุฏูŠุซุง ููŠ ู†ุฌุน ุญู…ุงุฏู‰ ุณู†ุฉ 1945ู….

(24)
See Clement Alex. Strom. 3, 42.

(25)
New Testament Apocrypha Vol. 1.
p. 170.

(26)
ุธู‡ุฑุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฏุนุฉ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆู†ุงุฏุช ุจูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฃู‚ู†ูˆู… ููŠ ุงู„ุฐุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ
ูˆู‚ุงู„ุช ุฃู† ุงู„ุขุจ ูˆุงู„ุงุจู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู‚ุฏุณ ู‡ู… ุซู„ุงุซ ุชุฌู„ูŠุงุช ู„ู„ุฐุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุฉ ู…ู†
ุงู„ุฃู‚ู†ูˆู… ุงู„ูˆุงุญุฏ.

(27)
New Testament Apocrypha Vol. 1.
p. 170.

(28)
James M. Robinson, Director the
Nag Hammadi Library in English p. 197,205.

(29)
New Testament Apocrypha Vol. 1.
p. 184.

(30)
The Nag Hammadi Library in
English p. 37.

(31)
Ibid. 39.

(32)
ูˆุงูƒุชุดูุช ู„ู‡ ู…ุฎุทูˆุทุฉ ููŠ ุฃุฎู…ูŠู… ูˆุจูŠุนุช ู„ู‚ุณู… ุงู„ู…ุตุฑูŠุงุช ููŠ ู…ุชุญู ุจุฑู„ูŠู† ุณู†ุฉ 1896ู… ูˆุชุฑุฌุน
ู„ู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฎุงู…ุณ.

(33)
The Nag Hammadi Library in
English p. 207-209.

(34)
Ibid. 234.

(35)
Ibid. 230.

(36)
Ibid. 141.

(37)
ูˆู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉ ุฌุฏุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉุŒ ุฎุงุตุฉ ุงู„ู…ูˆุนุธุฉ
ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจู„ (ู…ุช5-7).

(38)
New Testament Apocrypha Vol. 1.
p. 514.

(39)
Ibid.519.

(40)
ูŠูˆุฌุฏ ู„ู‡ ุฃุฑุจุน ู…ุฎุทูˆุทุงุช ุชุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆุงู„ุฎุงู…ุณุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุฌุฏุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ
ุฃุฎู…ูŠู… ูˆุงู„ุจุงู‚ูŠู† ููŠ ู†ุฌุน ุญู…ุงุฏู‰.

(41)
New Testament Apocrypha Vol. 1.
p. 322.

(42)
Ibid. 333-337.

(43)
Ibid. 431.

(43)
ุงูƒุชุดู ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ูƒุงุฑู„ ุณูƒู…ุช Carl
Schmidt ุณู†ุฉ 1895ู… ููŠ ู†ุต ู‚ุจุทูŠ
ุจุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ.

(44)
New Testament Apocrypha Vol. 1.
p. 227.

(45)
ูŠูˆุฌุฏ ู†ุต ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุนู„ู‰ ู…ุฎุทูˆุทุฉ ู…ู† ุงู„ูˆุฑู‚ ุชุฑุฌุน ู„ู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุน ูˆู…ุญููˆุธุฉ ููŠ ุงู„ู…ุชุญู
ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ ู…ู†ุฐ ุณู†ุฉ 1773ู….

(46)
New Testament Apocrypha Vol. 1.
P.261-263.

(47)
ุจูŠุนุช ู…ุฎุทูˆุทุชู‡ ููŠ ุทูŠุจุฉ ุฃูˆ ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู‡ูŠุจูˆ Habu ุนุงู… 1769ู… ูˆุญูุธุช ููŠ
ุฃูƒุณููˆุฑุฏ ู…ู†ุฐ ุนุงู… 1948.

(48)
New Testament Apocrypha Vol. 1.
p. 262.

(49)
Anti Nicene Fathers Vol. 8. pp.
435-450.

(50)
Anti Nicene Fathers Vol. 8. pp.
450- 458.

(51)
Ibid.

(52)
ู…ุงู†ูŠ (ุญูˆุงู„ูŠ216-274ู…) ุธู‡ุฑ ููŠ ูุงุฑุณ ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุชุนู„ู… ููŠ ู…ุตุฑ ูˆุฃุฏุนู‰ ุฃู†ู‡ ุงู„ุจุงุฑุงู‚ู„ูŠุท ุงู„ุฐูŠ
ูˆุนุฏ ุจู‡ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ูˆุฅุฑุณุงู„ู‡ ุจุนุฏ ุตุนูˆุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก (ูŠูˆ16: 14-26ุ›36:
15). ูˆู‚ุงู„ ุฃู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู…ุณูŠุญ.

(53)
ุฏูŠุงุชุณุฑูˆู† Diatesstaron ูƒู„ู…ุฉ ุณุฑูŠุงู†ูŠุฉ ูˆู…ุนู†ุงู‡ุง ุฑุจุงุนูŠุŒ ูู‚ุฏ ุฌู…ุน ุชุงุชูŠุงู† ุงู„ุณูˆุฑูŠ (110-172ู…)
ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ููŠ ูƒุชุงุจ ูˆุงุญุฏ ู…ุชูˆุงูู‚ ุฃุณู…ุงู‡ ุฑุจุงุนูŠ Diatesstaron.

(54)
New Testament Apocrypha Vol. 1.
p. 352.

(55)
ูˆุฌุฏุช ุฃู‚ุณุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุถู…ู† ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ู…ุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุงูƒุชุดูุช ููŠ ุงู„ููŠูˆู… ุณู†ุฉ 1930ู….

(56)
Ibid.359.

(57)
Ibid.354.

(58)
ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุญุณุจ ู…ุง ุฏูˆู†ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุฑู‚ุณ ูˆุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุดูŠุฆุงู‹ ุนู† ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ูˆุทููˆู„ุชู‡ ูˆุตุจูˆุชู‡ ูˆุดุจุงุจู‡ ุฅู„ู‰ ุณู† ุงู„ 30 ุณู†ุฉุŒ ูƒู…ุง ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุญุณุจ ู…ุง ุฏูˆู†ู‡ ู…ุชู‰
ูˆู„ูˆู‚ุง ุณูˆู‰ ุจุนุถ ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุญุจู„ ุจู‡ ูˆู…ูŠู„ุงุฏู‡ ูˆุฎุชุงู†ู‡ ููŠ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ูˆุฒูŠุงุฑุฉ ูƒู„ ู…ู† ุงู„ุฑุนุงุฉ
ูˆุงู„ู…ุฌูˆุณ ู„ู‡ ูˆุฑุญู„ุฉ ุงู„ู‡ุฑูˆุจ ุฅู„ู‰ ู…ุตุฑุŒ ุฏูˆู† ุชูุตูŠู„ ู„ู…ุง ุญุฏุซ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ูˆุงู„ูุชุฑุงุชุŒ ุซู…
ุฐู‡ุงุจู‡ ู„ู„ู‡ูŠูƒู„ ููŠ ุณู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑ.

(59)
ุชุฑุฌุน ู…ุฎุทูˆุทุงุชู‡ ูˆุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุจูˆุฏู…ูŠุฑ Bodmer ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซ.

(60)
Anti Nicene Fathers Vol.8 p.366.

(61)
ูƒุงู†ุช ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุดู‡ุฑุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุบุฑุจ ุญุชู‰ ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ูˆุณุทู‰ ูˆุชูˆุฌุฏ ู„ู‡ ู†ุณุฎ ุนุฏูŠุฏุฉ
ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ูˆู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ.

(62)
Anti Nicene Fathers Vol.8 p.353 โ€“
68.

(63)
Ibid. p.368.

(64)
Ibid.368.

(65)
Strom. 6: 6, 48.

(66)
Ibid. 6: 16.

(67)
ูˆูŠุจุฏุฃ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจู…ู‚ุฏู…ุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฑุณุงู„ุฉ ู…ู†ุณูˆุจุฉ ู„ุจุทุฑุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ Epistula PetrouุŒ ุซู… ุญูˆุงุฑ ุจูŠู† ุจุทุฑุณ ูˆูŠุนู‚ูˆุจ ุฃุณู‚ู ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… ูˆุดูŠูˆุฎ ุฃูˆุฑุดู„ูŠู… Contestatio.

(68)
New Testament Apocrypha Vol. 2.
pp. 131,132.

(69)
ุฐูƒุฑุช ููŠ ู‚ุงู†ูˆู† ู…ูˆุฑุงุชูˆุฑูŠ (The Muratori
Canon)ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุชุจ ููŠ ุฑูˆู…ุง ู‚ูŠู„
ุณู†ุฉ 200ู… ูˆู†ุตู‡ ู…ุง ุฌุงุก ุนู†ู‡ุง โ€ ูŠูˆุฌุฏ ุฃูŠุถุงู‹ โ€ ุฑุณุงู„ุฉ โ€ ู„ู„ูˆุฏูˆูƒูŠูŠู† ูˆุฃุฎุฑู‰
ู„ู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠูŠู† ุฒูŠูุง ุจุงุณู… ุจูˆู„ุณ ู„ุดูŠุนุฉ ู…ุงุฑูƒูŠูˆู† โ€ Ibid. 44.

(70)
Ibid. 131,132.

(71)
Ibid. 225.

(72)
Ibid. 230.

(73)
Ibid. 232.

(74)
Ibid. 258.

(75)
Ibid. 294.

(76)
Ibid.284.

(77)
Ibid. 371.

(78)
Ibid.353.

(79)
Ibid. 472.

(80)
Ibid. 422.

(81)
Ibid. 472.

(82)
Ibid. 521.

(83)
Ante Nicene Fathers Vol.8
pp.355-485.

(84)
Ibid.484.

(85)
Ibid. 489

(86)
ูˆุชูˆุฌุฏ ู„ู‡ ู…ุฎุทูˆุทุชุงู† ูˆุงุญุฏุฉ ูุงุฑุณูŠุฉ ูˆุชุฑุฌุน ู„ู„ู‚ุฑู† ุงู„ุญุงุฏูŠ ุนุดุฑุŒ ูˆุฃุฎุฑูŠ ููŠู†ูŠู‚ูŠุฉ.

(87)
Ibid. 503.

(88)
Ibid.512.

(89)
Ibid.356.

(90)
Ibid.519.

(91)
New Testament Apocrypha Vol. 2.
p. 668.

(92)
Ibid. 788.

(93)
Ibid.801.

(94)
On Persecution.

(95)
Against Her. 32.

(96)
ูŠูˆุณุงุจูŠูˆุณ ูƒ3: 52.

(97)
ู‚ุฑุฃ 280 ูƒุชุงุจุง ู…ุฎุชู„ูุง ูˆูƒุชุจ ุนู†ู‡ุง ุชู‚ุฑูŠุฑุงู‹ ููŠ ู…ุคู„ูู‡ โ€œุจูŠู„ูŠูˆุชูŠูƒุง โ€ ุฃุซู†ุงุก
ุฅุฑุณุงู„ูŠุชู‡ ููŠ ุจุบุฏุงุฏ.

(97)
ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ูƒุชุงุจูŠุฉ ุฌ 1: 43.

(98)
ุฏู…ุฑ ุงู„ู‚ูˆุท ู‡ูŠูƒู„ ุฃุฑุทุงู…ูŠุณ ุณู†ุฉ 262ู….

(99)
ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ูƒุชุงุจูŠุฉ ุฌ 1: 58.

(100)
New Testament Apocrypha Vol. 1.
p. 167.

(101)
ุขู…ู† ุงู„ุฃุจูŠูˆู†ูŠูŠู† ุฃู† ูŠุณูˆุน ู„ู… ูŠูˆู„ุฏ ู…ู† ุนุฐุฑุงุกุŒ ุฅู†ู…ุง ูˆู„ุฏ ูˆู„ุงุฏุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉ ู…ู† ูŠูˆุณู ูˆู…ุฑูŠู…ุŒ
ูˆู„ูƒู†ู‡ ูุงู‚ ูƒู„ ุงู„ุจุดุฑ ููŠ ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุญู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฅู„ู‡ ููŠ ุดูƒู„ ุญู…ุงู…ุฉ ูˆุฏุฎู„ ููŠู‡
(Iren.Against Her. 1: 16)ุŒ
ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ โ€œู„ู… ูŠูˆู„ุฏ ู…ู† ุงู„ุขุจุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฎู„ู‚ ูƒูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฑุคุณุงุก ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ โ€ฆ
ูˆู‡ูˆ ูŠุญูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆูƒู„ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุงู„ู‚ุฏูŠุฑโ€ (ุฃู†ุธุฑ: New Testament Apocrypha Vol. 1. p. 158).

(102)
ุฃู…ุง ุงู„ุบู†ูˆุณูŠูˆู† ููŠุนุชู‚ุฏูˆู† ููŠู‡ ุงุนุชู‚ุงุฏุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ุฃู‡ู…ู‡ุง ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุจุฏุงูŠุฉ
ุงู„ุซุงู†ูŠ:

ุฃ
โ€“ ูƒูŠุฑู†ุซูˆุณ: ูƒุงู† ู…ุนุงุตุฑุงู‹ ู„ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ ูˆุงุนุชู‚ุฏ ู…ุซู„ ุงู„ุฃุจูŠูˆู†ูŠูŠู† ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู†ุฒู„ ุนู„ู‰
ูŠุณูˆุน ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก (Iren.Against Her.
1: 26).

ุจ
โ€“ ุณุชุฑูŠู†ูŠูˆุณ: ู‚ุงู„ ุฃู† โ€ ุงู„ู…ุฎู„ุต ูƒุงู† ุจู„ุง ู…ูŠู„ุงุฏ ูˆุจู„ุง ุฌุณุฏ ูˆุจุฏูˆู† ุดูƒู„ ูˆูƒุงู† ู…ุฑุฆูŠุง
ุงูุชุฑุงุถุงุŒ ูˆุฃู†ู‡ ุฌุงุก ู„ูŠุฏู…ุฑ ุฅู„ู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูˆุงุญุฏุง ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูˆูŠุฎู„ุต ุงู„ุฐูŠู† ูŠุคู…ู†ูˆู†
ุจู‡ (Iren.Against Her. 1: 24).

ุฌ
โ€“ ุจุงุณูŠู„ูŠุฏุณ: ุงุนุชู‚ุฏ ุจุณู„ุณู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุขู„ู‡ุฉ ูˆุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู‡ูˆ ุนู‚ู„ ุงู„ุขุจ ุงู„ุบูŠุฑ ู…ูˆู„ูˆุฏ ูˆู‚ุฏ ุฃุฑุณู„ู‡
ุงู„ุขุจ ู„ูŠุฎู„ุต ุงู„ุฐูŠู† ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจู‡ (Iren.Against
Her. 1: 3).

ุฏ
โ€“ ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุณูŠุฒูŠุงู† ุฃูˆูุงูŠุช: ู‚ุงู„ูˆุง ุฃู† ูŠุณูˆุน ูˆู„ุฏ ู…ู† ุงู„ุนุฐุฑุงุก ุจุนู…ู„ ุงู„ู„ู‡ ุซู… ุฃุชุญุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ
ู…ุน ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆู†ุฒู„ุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู‡ูƒุฐุง ุฃุตุจุญ ุงู„ู…ุณูŠุญ (Iren.Against Her. 1: 30).

(103)
New Testament Apocrypha Vol. 1.
p. 163.

(104)
Orig. Com. on John b. 2: 26.

(105)
ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ูƒุชุงุจูŠุฉ ุฌ 1: 55.

(106)
ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ูƒุชุงุจูŠุฉ ุฌ 1: 56. ย 

(07)
ุงู„ู…ุฑุฌุน ุงู„ุณุงุจู‚ ุฌ 1: 56.

(108)
Ante Nicene Fathers Vol. 8 p. 349.

(109)
the International Standard Bible
Encyclopedia Vol. 1 p. 181.


ุงู„ูุตู„ ุงู„ุณุงุจุน

ู…ู‚ุงู„ุงุช ุฐุงุช ุตู„ุฉ

ุงุชุฑูƒ ุชุนู„ูŠู‚ุงู‹

ู„ู† ูŠุชู… ู†ุดุฑ ุนู†ูˆุงู† ุจุฑูŠุฏูƒ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ.

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰

ุฃู†ุช ุชุณุชุฎุฏู… ุฅุถุงูุฉ Adblock

ู†ุฑุฌูˆ ุงุบู„ุงู‚ ู…ุงู†ุน ุงู„ุงุนู„ุงู†ุงุช ู„ุฏุนู… ุงู„ู…ูˆู‚ุน ูƒูŠ ู†ุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ