ูƒุชุจ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนุดุฑ

๏ปฟ

ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนุดุฑ
]]>

ุงู„ูุตู„
ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนุดุฑ

ุงู„ุขุฎุฑุฉ
ููŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุฑู†ุงุจุง

ุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉุŒ
ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ุงู„ุณู…ูˆุงุชุŒ ุงู„ุฌุญูŠู…ุŒ ุงู„ู…ุทู‡ุฑ

ย 

ุฃูˆู„ุงู‹:
ุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ:

ูˆุตู
ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ู…ุฒูˆู‘ูุฑุŒ ุงู„ุฎุฑุงููŠู‘ ุงู„ุชููƒูŠุฑุŒ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู† ุจุตูˆุฑุฉู ุฎูŠุงู„ูŠู‘ูŽุฉู ุฎุฑุงููŠู‘ูŽุฉู ุฎู„ุท
ููŠู‡ุง ุจูŠู† ู…ุง ุฃุนู„ู†ุชู‡ ุงู„ุฅู†ุงุฌูŠู„ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณ ูˆุจูŠู† ู…ุง ูƒูุชุจ ููŠ
ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ูˆุณุทูŠ ูˆู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุชู„ู…ูˆุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠู‘ ูˆู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃุฏูŠุงู† ุฅู„ูŠ ุฌุงู†ุจ
ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุฎุฑุงูุงุช ุงู„ุดุนูˆุจ ูˆุงู„ู‚ุจุงุฆู„ ุงู„ุจุฏุงุฆูŠู‘ูŽุฉุŒ ูุฌุงุกุช ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุฑุณู…ู‡ุง ู…ุดูˆู‘ูŽู‡ุฉ
ูˆู…ู…ุณูˆุฎุฉ ูˆู„ุง ุชุฑุถูŠ ุณูˆูŠ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุฎุฑุงููŠู‘!! ุงู„ุณุฐู‘ูŽุฌ!! ุจู„ ูˆู‚ุฏ ู†ุงู‚ุถ ููŠู‡ุง ูƒู„ู‘ ู…ุง
ุฌุงุก ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฏูŠุงู† ูˆุดูˆู‘ูŽู‡ู‡!!

ุฃโ€“
ูู‚ุฏ ุฒุนู… ููŠ (ู1: 52-8) ุฃู†ู‘ูŽ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู† ุณูŠูƒูˆู† ู…ู‡ูˆู„ ูˆู…ูุฎูŠู ุญุชู‘ูŽูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก
ุณูŠูƒูˆู†ูˆู† ููŠ ุญุงู„ุฉู ู…ู† ุนุฏู… ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ูˆุงู„ุซู‚ุฉ ูˆุงู„ุฑุนุจ ูˆุงู„ูุฒุน โ€ ุฅู†ู‘ูŽ ูŠูˆู… ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ
ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุณูŠูƒูˆู† ุฑู‡ูŠุจู‹ุง ุจุญูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู†ุจูˆุฐูŠู† ุณูŠูุถู‘ูู„ูˆู† ุนุดุฑ ุฌุญูŠู…ุงุช ุนู„ูŠ ุฃู†ู’ ูŠุณู…ุนูˆุง
ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูŠูƒู„ู‘ูู…ู‡ู… ุจุบุถุจู ุดุฏูŠุฏู โ€ฆ ู„ูŠุณ ุงู„ู…ู†ุจูˆุฐูŠู† ูˆุญุฏู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฎุดูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูู‚ุทุŒ ุจู„
ุงู„ู‚ุฏู‘ููŠุณูˆู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฃุตููŠุงุก ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ (ูƒุฐู„ูƒ) ุญุชู‘ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ู† ูŠุซู‚ู’ ููŠ ุจูุฑู‘ูู‡ุŒ
ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ุฃูŠู‘ููˆุจ ุซู‚ุฉ ููŠ ุจุฑุงุกุชู‡ุŒ ูˆู…ุงุฐุง ุฃู‚ูˆู„ุŸ ุจู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุณูŠุฎุงู ู„ุฃู†ู‘ูŽ
ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฅุธู‡ุงุฑู‹ุง ู„ุฌู„ุงู„ู‡ ุณูŠูุฌูŽุฑู‘ูุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ โ€œุŸ!! ูˆู‡ู†ุง ู†ุณุฃู„ุ› ู‡ู„
ููŠ ุชุฌุฑูŠุฏ ู†ุจูŠู‘ ู…ู† ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ ููŠู‡ ุฅุธู‡ุงุฑู‹ุง ู„ุฌู„ุงู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ุŸ!! ุฃู„ุง ูŠุฏู„ู‘ ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠ ุฌู‡ู„
ุงู„ูƒุงุชุจ ุจู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุงู„ูƒู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆููƒุฑ ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ุฎุฑุงููŠู‘ุŸ!!

ูˆู‡ุฐุง
ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู† ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ูˆุงู„ู‚ุฏู‘ููŠุณูŠู† ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู† ูŠูู†ุงู‚ุถ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณ ุชู…ุงู…ู‹ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ุณูŠู‚ู ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ุฏูŠู‘ูŽุงู†
ูˆุงู„ุฃุดุฑุงุฑ ุนู† ูŠุณุงุฑู‡ุŒ ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฏูŠู‘ูŽุงู† ู„ู„ุฐูŠู† ุนู† ูŠู…ูŠู†ู‡ โ€ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽูˆู’ุง ูŠูŽุง
ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฑูุซููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ุฐู ุชูŽุฃู’ุณููŠุณู
ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู. ู„ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฌูุนู’ุชู ููŽุฃูŽุทู’ุนูŽู…ู’ุชูู…ููˆู†ููŠ. ุนูŽุทูุดู’ุชู ููŽุณูŽู‚ูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ.
ูƒูู†ู’ุชู ุบูŽุฑููŠุจุงู‹ ููŽุขูˆูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ. ุนูุฑู’ูŠูŽุงู†ุงู‹ููŽูƒูŽุณูŽูˆู’ุชูู…ููˆู†ููŠ. ู…ูŽุฑููŠุถุงู‹
ููŽุฒูุฑู’ุชูู…ููˆู†ููŠ. ู…ูŽุญู’ุจููˆุณุงู‹ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ. ููŽูŠูุฌููŠุจูู‡ู ุงู„ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑู
ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู: ูŠูŽุงุฑูŽุจู‘ู ู…ูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุฌูŽุงุฆูุนุงู‹ ููŽุฃูŽุทู’ุนูŽู…ู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุทู’ุดูŽุงู†ุงู‹
ููŽุณูŽู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽุŸ ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุบูŽุฑููŠุจุงู‹ ููŽุขูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุนูุฑู’ูŠูŽุงู†ุงู‹
ููŽูƒูŽุณูŽูˆู’ู†ูŽุงูƒูŽุŸ ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูŽุฑููŠุถุงู‹ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุญู’ุจููˆุณุงู‹ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง
ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŸ ููŽูŠูุฌููŠุจู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู: ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’: ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’
ููŽุนูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ู ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ุฅูุฎู’ูˆูŽุชููŠ ู‡ูŽุคูู„ุงูŽุกู ุงู„ุฃูŽุตูŽุงุบูุฑู ููŽุจููŠ ููŽุนูŽู„ู’ุชูู…ู’ โ€
(ู…ุช25/34-40). ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃูŠุถู‹ุง โ€ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุณูŽูˆู’ููŽ
ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุจูู‡ูุชูŽุงููุŒ ุจูุตูŽูˆู’ุชู ุฑูŽุฆููŠุณู ู…ูŽู„ุงูŽุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุจููˆู‚ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ
ูˆูŽุงู„ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุณูŽูŠูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ุงู‹. ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกูŽ
ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูุฎู’ุทูŽูู ุฌูŽู…ููŠุนุงู‹ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุญูุจู ู„ูู…ูู„ุงูŽู‚ูŽุงุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู
ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽูƒููˆู†ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุญููŠู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู. โ€
(1ุชุณ4/16-17). ุจู„ ูˆูŠุตู ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฃุจุฑุงุฑ ุจุงู„ุนุฑุณ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠู‘
(ุฑุค19/7ูˆ 9).

ย 

ุจ-
ูˆุฒุนู… ููŠ (ู53) ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู…ุณ ุณุชุชุฃู„ู‘ูŽู… ูˆุชุฆู†ู‘!! ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ ุณูŠู†ุฒู ุฏู…ู‹ุง!! ูˆุงู„ู†ุจุงุชุงุช ูˆุงู„ุนูุดุจ
ุงู„ุฃุฎุถุฑ ุณุชุจูƒูŠ ูˆุชู†ุฒู ุฏู…ู‹ุง!! ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุณุชู…ูˆุช!! โ€ ู…ุชู‰ ุฃุฎุฐ ุฐู„ูƒ
ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุงู„ุฅู‚ุชุฑุงุจ ุชุฃุชูŠ ูƒู„ู‘ ูŠูˆู… ุนู„ุงู…ุฉ ู…ุฎูˆูุฉ ุนู„ูŠ ุณูƒู‘ูŽุงู† ุงู„ุฃุฑุถ:

?
โ€ ูููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃูˆู„ ุชุณูŠุฑ ุงู„ุดู…ุณ ููŠ ู…ุฏุงุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุจุฏูˆู† ู†ูˆุฑุŒ ุจู„ ุชูƒูˆู† ุณูˆุฏุงุก
ูƒุตุจุบ ุงู„ุซูˆุจุŒ ูˆุณุชุฆู† ู‘ ูƒู…ุง ูŠุฆู†ู‘ ุฃุจู‘ ุนู„ูŠ ุงูุจู† ู…ุดุฑู ุนู„ูŠ ุงู„ู…ูˆุช โ€œุŒ

?
โ€ ูˆูู‰ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ูŠุชุญูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู‚ู…ุฑ ุฅู„ูŠ ุฏู…ู‘ ูˆุณูŠุฃุชูŠ ุฏู…ู‘ ุนู„ูŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒุงู„ู†ุฏูŠ
โ€œุŒ

?
โ€ ูˆูู‰ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ุชูุดุงู‡ุฏ ุงู„ู†ุฌูˆู… ุขุฎุฐุฉ ููŠ ุงู„ุฅู‚ุชุชุงู„ ูƒุฌูŠุดู ู…ู† ุงู„ุฃุนุฏุงุก โ€œุŒ

?
โ€ ูˆูู‰ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฑุงุจุน ุชุชุตุงุฏู… ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ูˆุงู„ุตุฎูˆุฑ ูƒุฃุนุฏุงุกู ุฃู„ุฏู‘ูŽุงุกู โ€œุŒ

?
โ€ ูˆูู‰ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฎุงู…ุณ ูŠุจูƒูŠ ูƒู„ู‘ ู†ุจุงุช ูˆุนูุดุจ ุฏู…ู‹ุง โ€ฆ โ€œุŒ

?
โ€œูˆูู‰ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฎุงู…ุณ ุนุดุฑ ุชู…ูˆุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุฃุทู‡ุงุฑ ูˆู„ุง ูŠุจู‚ูŠ ุญูŠู‹ุง ุฅู„ุงู‘ู‹ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡
ูˆุญุฏู‡ โ€œ.

ุซูู…
ูŠุฒูŠุฏ ููŠ ุชุฎุงุฑูŠูู‡ ููŠู‚ูˆู„ โ€ ูˆู„ู…ุง ู‚ุงู„ ูŠุณูˆุน ู‡ุฐุง ุตูุน ูˆุฌู‡ู‡ ุจูƒู„ุชุง ูŠุฏูŠู‡ ุซู… ุถุฑุจ ุงู„ุฃุฑุถ
ุจุฑุฃุณู‡ โ€œ!!

ููƒูŠู
ุชุชุฃู„ู‘ูŽู… ุงู„ุดู…ุณ ูˆุชุฆู†ู‘ ูƒุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู‡ู‰ ูƒุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุบุงุฒ ุงู„ู…ุถุบูˆุท ูˆุชุชูƒูˆู‘ูŽู† ุฃุณุงุณู‹ุง ู…ู†
ุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู† ูˆุงู„ู‡ูŠู„ูŠูˆู… ูˆุชุตู„ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆุณุท ูุฑู†ู‡ุง ูˆู‚ุฑุตู‡ุง ุฅู„ูŠ 14 ู…ู„ูŠูˆู† ุฏุฑุฌุฉุŸ!!
ูˆูƒูŠู ูŠู‚ุทุฑ ุงู„ู‚ู…ุฑ ุฏู…ู‹ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูƒูˆู‘ูŽู† ู…ู† ุงู„ุตุฎูˆุฑ ูˆุงู„ุฑู…ุงู„ ูˆุงู„ู…ุนุงุฏู†ุŸ!! ูˆูƒูŠู ุชุชู‚ุงุชู„
ุงู„ู†ุฌูˆู… ูˆู‡ู‰ ู…ุซู„ ุงู„ุดู…ุณ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุบุงุฒุงุช ู…ู„ุชู‡ุจุฉุŒ ูˆูŠุจุนุฏ ูƒู„ู‘ ู†ุฌู… ู…ู†ู‡ู… ุนู† ุงู„ุขุฎุฑ ุจู…ู„ุงูŠูŠู†
ุงู„ุฃู…ูŠุงู„ุŒ ูˆู„ู…ุงุฐุงุŸ!! ูˆูƒูŠู ุชุชุตุงุฏู… ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ูƒุฃุนุฏุงุกุŸ!! ูˆูƒูŠู ุชุจูƒูŠ ุงู„ู†ุจุงุชุงุช ูˆุงู„ุฃุนุดุงุจ
ุงู„ุฎุถุฑุงุก ุฏู…ู‹ุงุŸ!! ูˆู„ู…ุงุฐุงุŸ!! ูˆู…ู† ุฃูŠู† ุณุชุฃุชูŠ ุจุงู„ุฏู… ูˆู‡ู‰ ุงู„ุชูŠ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุงุฏุฉ
ุงู„ูƒู„ูˆุฑูˆููŠู„ ุงู„ุฎุถุฑุงุกุŸ!! ูˆู‡ู„ ูŠูŽุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ุฎุฑุงููŠู‘ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡
ุงู„ู…ูˆุงุฏุŒ ุงู„ุฌู…ุงุฏุŒ ุบูŠุฑ ุงู„ุนุงู‚ู„ุฉุŒ ุณุชุชุญูˆู‘ูŽู„ ุฅู„ูŠ ูƒุงุฆู†ุงุช ุญูŠู‘ูŽุฉ ุนุงู‚ู„ุฉุŸ!! ูˆูƒูŠู ุชู…ูˆุช
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูˆุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ูˆู‡ู‰ ุฃุฑูˆุงุญ ุฎุงู„ุฏุฉุŸ!!

ูˆูŠุจุฏูˆ
ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ู…ุฒูˆู‘ูุฑ ู‚ุฏ ุจู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฑุงูุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุชู†ุงู‚ุถ ู…ุน ุฃุจุณุท ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚
ุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ูŠ ูู‡ู…ู ุฎุงุทูŠุกู ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ โ€ ูˆูŽู„ูู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุถููŠู‚ู
ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุชูุธู’ู„ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู„ุงูŽ ูŠูุนู’ุทููŠ ุถูŽูˆู’ุกูŽู‡ู
ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู ุชูŽุณู’ู‚ูุทู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู‚ููˆู‘ูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ุชูŽุชูŽุฒูŽุนู’ุฒูŽุนูโ€ฆ
ูˆูŽูŠูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุขุชููŠุงู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุจูู‚ููˆู‘ูŽุฉู
ูˆูŽู…ูŽุฌู’ุฏู ูƒูŽุซููŠุฑู.โ€ (1).

ูˆู…ุง
ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุณูŠู‘ูุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ุง ูŠุชุนุงุฑุถ ู…ุน ุงู„ูˆุงู‚ุน ูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ููŠู…ูƒู† ุฃู†ู’ ูŠุญุฏุซ
ุฅุธู„ุงู… ู„ู„ุดู…ุณ ุจุฅู†ุทูุงุฆู‡ุง (2) ุฃูˆ ุจุฅุญุชุฑุงู‚ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ุง ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุชุตุงุนุฏ ุงู„ุบุงุฒุงุช ูˆุงู„ุฃุจุฎุฑุฉ
ูˆุงู„ุฏุฎุงู† ุงู„ูƒุซูŠูุŒ ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุญุชุฑุงู‚ุŒ ูุชุญุชุฌุจ ุงู„ุดู…ุณ ูˆูŠุญุชุฌุจ ู†ูˆุฑู‡ุง ุชู…ุงู…ู‹ุงุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
ู„ุง ูŠูุนุทู‰ ุงู„ู‚ู…ุฑ ุถูˆุก ู„ู„ุฃุฑุถ. ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏู‘ููŠุณ ุจุทุฑุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจุงู„ุฑูˆุญ โ€
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูƒูŽู„ูุตู‘ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู
ุชูŽุฒููˆู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ุจูุถูŽุฌููŠุฌูุŒ ูˆูŽุชูŽู†ู’ุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุงุตูุฑู ู…ูุญู’ุชูŽุฑูู‚ูŽุฉู‹ุŒ
ูˆูŽุชูŽุญู’ุชูŽุฑูู‚ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู†ููˆุนูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง. ููŽุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู
ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ุญูŽู„ู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู‘ูŽ ุฃูู†ูŽุงุณู ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุณููŠุฑูŽุฉู
ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽุฉู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ุŸ ู…ูู†ู’ุชูŽุธูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุทูŽุงู„ูุจููŠู†ูŽ ุณูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ู…ูŽุฌููŠุกู ูŠูŽูˆู’ู…ู
ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูู‡ู ุชูŽู†ู’ุญูŽู„ู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ู…ูู„ู’ุชูŽู‡ูุจูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุงุตูุฑู
ู…ูุญู’ุชูŽุฑูู‚ูŽุฉู‹ ุชูŽุฐููˆุจู.โ€ (2ุจุท3/10-12). ุฃู…ู‘ูŽุง ุชุณุงู‚ุท ุงู„ู†ุฌูˆู… ููŠุนู†ูŠ ุฏุงุฆู…ู‹ุงุŒ ููŠ
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุŒ ุณู‚ูˆุท ุงู„ู‚ุงุฏุฉุŒ ุณูˆุงุก ุงู„ุฑูˆุญูŠู‘ููŠู† ุฃูˆ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู‘ููŠู† ุฃูˆ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠู‘ููŠู† ุฃูˆ
ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ููŠู† (3)ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุนู†ูŠ ุชุณุงู‚ุท ุดูู‡ุจ ูˆู†ูŠุงุฒูƒ ูˆูƒุฑุงุช ู†ุงุฑูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ูŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู…ุง ุญุฏุซ ุนุงู…
1833 (4) ููˆู‚ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ูˆุงู„ู…ุญูŠุท ุงู„ุฃุทู„ู†ุทูŠ ูˆุบุฑุจ ุฃูˆุฑูˆุจุง. ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ู„ู… ูŠูุฏุฑูƒู‡ ุนู‚ู„ ูƒุงุชุจ
ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุฒูˆู‘ูุฑุŒ ุงู„ุฎุฑุงููŠู ุงู„ุชููƒูŠุฑุŒ ูุบุฑู‚ ููŠ ุงู„ุฎุฑุงูุฉ ูˆุงู„ุฌู‡ู„.

ูˆูŠูˆุงุตู„
ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ู…ุฒูˆู‘ูุฑ ุฎุฑุงูุงุชู‡ ููŠุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุณูŠู…ุณุฎ ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ ูˆุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูˆูŠุฌุนู„ ู…ู†ุงุธุฑู‡ู…
ู‚ุจูŠุญุฉ ูˆู…ู‡ูˆู„ุฉ ููŠู‚ูˆู„ ููŠ (ู19: 54)ุ› โ€ ูู…ุชูŠ ู…ุฑู‘ูŽุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ุชุบุดูŠ ุงู„ุนุงู„ู…
ุธูู„ู…ุฉ ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ู…ู† ุญูŠู‘ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูˆุญุฏู‡ โ€ฆ ุซู… ูŠูุญูŠูŠ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ
ุงู„ู…ู†ุจูˆุฐูŠู† ูƒู„ู‘ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุนู†ุฏ ู‚ูŠุงู…ู‡ู… ูŠุฎุงู ุณุงุฆุฑ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจุณุจุจ ู‚ุจุญ ู…ู†ุธุฑู‡ู… โ€ฆ ูˆุจุนุฏ
ู‡ุฐุง ูŠูู‚ูŠู… ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฐู‰ ุณูŠุตูŠุฑ ูƒู„ู‘ ู…ุฎู„ูˆู‚ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูƒู…ูŠุชู ุฎูˆูู‹ุง ู…ู†
ู‡ูŠุฆุฉ ู…ู†ุธุฑู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุน. ุซู…ู‘ ู‚ุงู„ ูŠุณูˆุน ุฃุฑุฌูˆ ุฃู†ู’ ู„ุง ุฃุฑูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ูˆู„ุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ!!

ุญุชู‘ูŽูŠ
ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุชุนุจ ู…ู†ู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุจุญุณุจ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ู…ุฒูˆู‘ู‘ูุฑ ู†ูุณู‡ุŒ ูŠุฎุดูŠ ู…ู†
ู‡ูˆู„ ู…ู†ุธุฑ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู†!!

ุซู…
ูŠูุฎุฑุฌ ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ู…ุฒูˆู‘ูุฑ ู…ุง ุจุฏุงุฎู„ู‡ ู…ู† ุฎุฑุงูุงุช ูˆูŠู‚ูˆู„ ููŠ (ู55) โ€ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†
ูˆุงู„ู…ู†ุจูˆุฐูŠู† ู…ุน ุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠุจูƒูˆู† ุญูŠู†ุฆุฐ ุญุชู‘ูŽูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุฌุฑูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ู…ู† ุนูŠู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…
ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุฏู† โ€œ!! ููƒูŠู ุชุฐุฑู ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุฏู…ูˆุนุŸ!! ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ู†ุจูˆุฐูˆู†
ูˆุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูŠูุนุฏู‘ูˆู† ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุจุงู„ู…ู„ูŠุงุฑุงุชุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุนูŠู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุณุชู†ุฒู
ุฏู…ูˆุนู‹ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ููŠ ู†ู‡ุฑ ุงู„ุฃุฑุฏู†ุŒ ูู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุณูŠู†ุฒููˆู† ู…ุงุก ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ
ูˆุงู„ุจุญุงุฑ ูˆุงู„ู…ุญูŠุทุงุชุŸ!! ูู…ู† ุฃูŠู† ุณูŠุฃุชูˆู† ุจูƒู„ู‘ู ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุชู‰ ุชููˆู‚ ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ
ูˆุงู„ุจุญุงุฑ ูˆุงู„ู…ุญูŠุทุงุชุŸ!!

ย 

ุซู…
ูŠุตู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ู…ุฒูˆู‘ูุฑ ุฅู„ูŠ ู‚ู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุชุฌุฏูŠู ุนู„ูŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ุŒ ูˆุงู„ุฎุฑุงูุฉุŒ ูˆูŠุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽ
ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุณูŠู…ุฒุญุŒ ูŠูู‡ูŽุฑู‘ูุฌุŒ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู†!! ููŠู‚ูˆู„ ููŠ (ู20: 55) โ€ ููŠููƒูŽู„ู‘ูู… ุงู„ู„ู‘ูŽู‡
ุฑุณูˆู„ู‡ โ€ฆ ูƒุฎู„ูŠู„ู ูŠู…ุงุฒุญ ุฎู„ูŠู„ู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃุนู†ุฏูƒ ุดู‡ูˆุฏ ุนู„ูŠ ู‡ุฐุง (ุฃูŠ ู…ุง ุณุจู‚ ุฃู† ูˆุนุฏ ุจู‡)
ูŠุงุฎู„ูŠู„ูŠ โ€ ุฃูŠูˆุฌุฏ ููƒุฑ ุฎุฑุงููŠู‘ ุฃูƒุซุฑ ุฎุฑุงูุฉ ูˆุณุฐุงุฌุฉ ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ!! ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูŠู…ุฒุญุŸ!!

ุฌ-
ูˆูŠุฒุนู… ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ู…ุฒูˆู‘ูุฑ ุงู„ุฎุฑุงููŠู‘ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ (ู1: 57-6) ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู„ุงูƒ ู…ูŠุฎุงุฆูŠู„ ุณูŠุถุฑุจ
ุงู„ุดูŠุทุงู† ุจุณูŠูู‡ ุจู…ุง ูŠูˆุงุฒู‰ ู…ู„ูŠูˆู† ุฌุญูŠู… โ€ ููŠุฃุชูŠ ุญูŠู†ุฆุฐ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‚ูŠู‘ ูˆูŠุดูƒูˆู‡ ูƒู„ู‘
ู…ุฎู„ูˆู‚ ุจุฅู…ุชู‡ุงู†ู ุดุฏูŠุฏูุŒ ุญูŠู†ุฆุฐ ูŠู†ุงุฏูŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ู„ุงูƒ ู…ูŠุฎุงุฆูŠู„ ููŠุถุฑุจู‡ ุจุณูŠูู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡
ู…ุงุฆุฉ ุฃู„ู ุถุฑุจุฉุŒ ูˆุชูƒูˆู† ูƒู„ู‘ ุถุฑุจุฉ ูŠูุถู’ุฑูŽุจ ุจู‡ุง ุงู„ุดูŠุทุงู† ุจุซู‚ู„ู ุนุดุฑ ุฌุญูŠู…ุงุช โ€ฆ ุซู…ู‘ูŽ ูŠู†ุงุฏูŠ
ุงู„ู…ู„ุงูƒ ุฃุชุจุงุนู‡ ููŠูู‡ุงู†ูˆู† ูˆูŠูุดูƒูˆู† ู…ุซู„ู‡ ูˆุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ูŠุถุฑุจ ุงู„ู…ู„ุงูƒ ู…ูŠุฎุงุฆูŠู„ ุจุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡
ุจุนุถู‹ุง ู…ุฆุฉ ูˆุจุนุถู‹ุง ุฎู…ุณูŠู† ูˆุจุนุถู‹ุง ุนุดุฑูŠู† ูˆุจุนุถู‹ุง ุนุดุฑู‹ุง ูˆุจุนุถู‹ุง ุฎู…ุณู‹ุง โ€œ!!

ูู…ุง
ู‡ูˆ ุญุฌู… ุงู„ุฌุญูŠู… ูˆุซู‚ู„ู‡ุŸ ูˆูƒูŠู ุณูŠุถุฑุจ ุงู„ู…ู„ุงูƒ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุจู…ุง ูŠูˆุงุฒูŠ ู…ู„ูŠูˆู† ุฌุญูŠู…ุŸ ูˆูŠุถุฑุจ
ุฃุชุจุงุนู‡ ุจู…ุง ูŠูˆุงุฒูŠ ุงู„ุฌุญูŠู… ู…ู„ูŠุงุฑุงุช ุงู„ู…ุฑู‘ุงุช!! ูˆู…ุง ู‡ูŠ ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุฏุฑ ุฃู†ู’
ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‡ู…ู‘ูŽุฉุŸ ูˆู…ุง ู‡ูˆ ุญุฌู… ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆู…ุง ู‡ูŠ ู‚ุฏุฑุชู‡ ุงู„ุชูŠ ุชุชุญู…ู‘ูŽู„ ุงู„ุถุฑุจ ุจุณูŠูู
ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุจู…ุง ูŠูˆุงุฒูŠ ู…ู„ูŠูˆู† ุฌุญูŠู…ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃุชุจุงุนู‡ุŸ!! ุฅู†ู‘ูŽ ู…ุง ุฒุนู…ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ู…ุฒูˆู‘ูุฑ
ูŠููˆู‚ ูƒู„ู‘ ู…ุง ูƒูุชุจ ููŠ ุฃุณุงุทูŠุฑ ุงู„ูŠูˆู†ุงู† ูˆุงู„ุฑูˆู…ุงู† ูˆุงู„ู‡ู†ุฏ ูˆุงู„ุตูŠู† ูˆุฃู„ู ู„ูŠู„ุฉ ูˆู„ูŠู„ุฉ
ูˆุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุฃุณุงุทูŠุฑ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุดุนูˆุจุŒ ูู„ู‡ ุนู‚ู„ูŠู‘ูŽุฉ ุฎุฑุงููŠู‘ูŽุฉ ู„ุง ู…ุซูŠู„ ู„ู‡ุง!!

ุฏ-
ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุตูŽูˆู‘ูุฑ ุจููƒุฑู‡ ุงู„ุฎุฑุงููŠู‘ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐุจุงุจ ูˆุงู„ูƒู„ุงุจ ูˆุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ู†ุฌุณุฉุŒ ุจู„
ูˆุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ูˆุงู„ุฑู…ู„ ุณุชุตุฑุฎ ุดุงู‡ุฏุฉ ุนู„ูŠ ุงู„ูุฌู‘ูŽุงุฑ!! ูˆูŠูู…ุฌู‘ูุฏ ุงู„ู‚ุฐุงุฑุฉ ูˆุงู„ู‚ู…ู„!! ููŠู‚ูˆู„ ููŠ
(ู8: 57-19) โ€ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูุฏุนูŠ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฅู„ูŠ ุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ูˆุงู„ู…ู†ุจูˆุฐูŠู†ุŒ ููŠู‚ูˆู…
ุนู„ูŠู‡ู… ุฃูˆู„ุงู‹ ูƒู„ู‘ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฃุฏู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุดุงู‡ุฏุฉู‹ ุฃู…ุงู… ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูƒูŠู ุฎุฏู…ุช
ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณ โ€ฆ ุงู„ุญู‚ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุตู‘ ุงู„ุดุนุฑ ุณูŠุดุฑู‚ ูƒุงู„ุดู…ุณ ูˆูƒู„ู‘ ู‚ู…ู„ุฉ ูƒุงู†ุช ุนู„ูŠ
ุฅู†ุณุงู† ุญุจู‹ุง ููŠ ุงู„ู„ู‘ูู‡ ุชุชุญูˆู‘ูŽู„ ุฅู„ูŠ ู„ุคู„ุคุฉ โ€ฆ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ูˆ ุนู„ู… ุงู„ุนุงู„ู… ู‡ุฐุง ู„ูุถู‘ูŽู„ ู‚ุตู‘
ุงู„ุดุนุฑ ุนู„ูŠ ุงู„ุฃุฑุฌูˆุงู† ูˆุงู„ู‚ู…ู„ ุนู„ูŠ ุงู„ุฐู‡ุจ โ€œ!! ุฃู„ุง ูŠุฏู„ู‘ ู‡ุฐุง ุนู„ูŠ ุชููƒูŠุฑู‡ ุงู„ุฎุฑุงููŠู‘
ูˆู…ูŠู„ู‡ ู„ู„ู‚ุฐุงุฑุฉ ูˆุญุจู‘ูŽู‡ ู„ู„ู‚ู…ู„ ูˆุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฑุจู‘ูŽูŠ ููŠู‡ุงุŸ!

ุซุงู†ูŠุงู‹:
ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู…ู„ุฐู‘ูŽุงุชู‡ุง ูˆู…ุณุฑู‘ูŽุงุชู‡ุง:

ูˆูŠูุตูŽูˆู‘ูุฑ
ุงู„ูƒุงุชุจ ู…ูุชุน ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ูุฑุฏูˆุณุŒ ุนู„ูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ู…ุชุน ุงู„ุญุณูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุงุฏูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ุฃูƒู„ู
ูˆุดุฑุจู ู„ุฃุดู‡ูŠ ุงู„ู…ุฃูƒูˆู„ุงุช ูˆุฃู„ุฐู‘ูŽ ุงู„ู…ุดุฑูˆุจุงุช ูˆู„ู… ูŠู†ุณูŠ ุญุชูŠ ุงู„ุจุฑุงุฒ ู‡ู†ุงูƒ!! ููŠู‚ูˆู„ ููŠ (ู2:
174-11) โ€ ูุฃูŠ ุดุฆ ูŠุฃูƒู„ ุฅุฐู‹ุง ุฃุทุนู…ุฉ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฌุณุฏ ู„ุง ูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠ ู‡ู†ุงูƒุŸ
ู‡ู„ ุงู„ู†ูุณุŸ ู„ุง ุงู„ุจุชู‘ูŽุฉุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฑูˆุญุŒ ูุฃุฌุงุจ ุจุทุฑุณ: ุฃูŠุฃูƒู„ ุฅุฐู‹ุง ุงู„ู…ุจุงุฑูƒูˆู† ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณุŸ
ูˆู„ูƒู† ูƒูŠู ูŠุจุฑุฒ ุงู„ุทุนุงู… ุฏูˆู† ู†ุฌุงุณุฉุŸ. ุฃุฌุงุจ ูŠุณูˆุน: ุฃูŠ ุจุฑูƒุฉ ูŠู†ุงู„ู‡ุง ุงู„ุฌุณู… ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฃูƒู„
ูˆู„ู… ูŠุดุฑุจุŸ ู…ู† ุงู„ู…ุคูƒู‘ูŽุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ู„ุงุฆู‚ ุฃู†ู’ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชู…ุฌูŠุฏ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ูŠ ุงู„ุดูŠุก
ุงู„ู…ู…ุฌู‘ูŽุฏุŒ ูˆู„ูƒู†ูƒ ุชูุฎุทุฆ ูŠุง ุจุทุฑุณ ููŠ ุธู†ู‘ููƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุทุนุงู…ู‹ุง ูƒู‡ุฐุง ูŠุจุฑุฒ ู†ุฌุงุณุฉ. ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง
ุงู„ุฌุณู… ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุญุงุถุฑ ูŠุฃูƒู„ ุฃุทุนู…ุฉ ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู„ูุณุงุฏุŒ ู„ู‡ุฐุง ูŠุญุตู„ ุงู„ูุณุงุฏ.

ูˆู„ูƒู†
ุงู„ุฌุณู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ู ู„ู„ูุณุงุฏ ูˆุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ู ู„ู„ุฃู„ู… ูˆุฎุงู„ุฏู‹ุง ูˆุฎุงู„ูŠู‹ุง ู…ู† ูƒู„ู‘ู
ุดู‚ุงุกูุŒ ูˆุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุนูŠุจ ููŠู‡ุง ู„ุง ุชุญุฏุซ ุฃุฏู†ูŠ ูุณุงุฏ โ€œ!!

?
ูˆู‚ุงู„ ููŠ (ู175) โ€ ู‡ูƒุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠ ู„ุณุงู† ุฃุดุนูŠุงุก ุงู„ู†ุจูŠู‘ ุณุงูƒุจู‹ุง ุฅุฒุฏุฑุงุก ุนู„ูŠ
ุงู„ู…ู†ุจูˆุฐูŠู† โ€ ูŠุฌู„ุณ ุฎุฏู…ูŠ ุนู„ู‰ ู…ุงุฆุฏุชูŠ ููŠ ุจูŠุชูŠ ูˆูŠุชู„ุฐู‘ูŽุฐูˆู† ุจุงุจุชู‡ุงุฌู ู…ุน ุญุจูˆุฑ
ูโ€.

?
ูˆู‚ุงู„ ููŠ (ู1: 176-6) โ€ ู‚ุงู„ ูŠุณูˆุน ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡: โ€ ู…ุงุฐุง ูŠูุฌุฏูŠ ู†ูุนู‹ุง ู‚ูˆู„ู‡
ูŠุชู„ุฐู‘ูŽุฐูˆู†. ุญู‚ู‹ุง ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ุฌู„ูŠู‘ู‹ุง. ูˆู„ูƒู† ู…ุง ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ุฃู†ู‡ุฑ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ (5) ู…ู†
ุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ุซู…ูŠู† ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู…ุน ุซู…ุงุฑ ูˆุงูุฑุฉ ุฌุฏู‹ุง. ูู…ู† ุงู„ู…ุคูƒู‘ูŽุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฃูƒู„
ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ุง ุชุฃูƒู„ ูˆุงู„ู†ูุณ ู„ุง ุชุฃูƒู„ ูˆุงู„ุญุณู‘ ู„ุง ูŠุฃูƒู„ุŒ ุจู„ ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฌุณู…ู†ุง ูู…ุฌุฏ
ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู‡ูˆ ุทุนุงู… ุงู„ุฌุณุฏ. ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ุญุณู‘ ูู„ู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูˆู…ุญุงุฏุซุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ
ูˆุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ โ€œ!!

ูˆู‡ุฐุง
ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุฐูŠ ูƒุชุจู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ู…ุฒูˆู‘ูุฑ ูŠุฎุชู„ู ุชู…ุงู…ู‹ุง ุนู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุณูŠู‘ูุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู…ุง
ุฌุงุก ููŠ ูƒู„ู‘ู ุฃุณูุงุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุŒ ุญูŠุซ ูŠุชู…ุซู‘ูŽู„ ู†ุนูŠู… ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ููŠ ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุงุณู… ููŠ
ุณูุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉ (ุฑุค3/5)ุŒ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒูŠู‘ูŽุฉ ุจุฏูˆู† ุฒูˆุงุฌ ูƒู‚ูˆู„ู‡ โ€ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ
ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู„ุงูŽ ูŠูุฒูŽูˆู‘ูุฌููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌููˆู†ูŽ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ
ูƒูŽู…ูŽู„ุงูŽุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู โ€ (ู…ุช22/30)ุŒ ูˆุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฏุงุฆู… ู…ุน ุงู„ู„ู‘ูŽู‡
ูˆุชุณุจูŠุญู‡ ุฏุงุฆู…ู‹ุง (6)ุŒ ุจุฏูˆู† ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠ ุฅู„ุงูƒู„ ุฃูˆ ุงู„ุดุฑุจ โ€ ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููˆุนููˆุง ุจูŽุนู’ุฏู
ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุทูŽุดููˆุง ุจูŽุนู’ุฏู ูˆูŽู„ุงูŽ ุชูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽู„ุงูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ
ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽู„ูŽ [ ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุญูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ูŠูˆ1/29) ] ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ
ูˆูŽุณูŽุทู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูŠูŽุฑู’ุนูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽู†ูŽุงุจููŠุนู ู…ูŽุงุกู ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูุŒ
โ€ (ุฑุค7/16-17). ูˆูƒู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏู‘ููŠุณ ุจูˆู„ุณ ุจุงู„ุฑูˆุญ โ€ ู„ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู
ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูƒู’ู„ุงู‹ ูˆูŽุดูุฑู’ุจุงู‹ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุจูุฑู‘ูŒ ูˆูŽุณูŽู„ุงูŽู…ูŒ ูˆูŽููŽุฑูŽุญูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุญู
ุงู„ู’ู‚ูุฏูุณู โ€ (ุฑูˆ14/17). ูู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุฃูƒู„ูŒ ูˆู„ุง ุดุฑุจูŒ ูˆู„ุง ุฒูˆุงุฌูŒ ูˆู„ุง ุชุฒุงูˆุฌูŒ
ุจู„ ูŠูƒูˆู†ูˆู† ูƒู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡. ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุฌุณุงุฏู†ุง ุณุชุชุญูˆู‘ูŽู„ ุฅู„ูŠ ุฃุฌุณุงุฏ ุฑูˆุญูŠู‘ูŽุฉ ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ุฉู
ู„ู„ูุณุงุฏ (7).

ูˆู‚ุงู„
ููŠ (ู8: 176-16) โ€ ู‚ุงู„ ุจุฑุชูˆู„ูˆู…ุงูˆุณ (ุจุฑุซู„ู…ุงูˆุณ): ูŠุง ู…ูุนู„ู‘ูู… ุฃูŠูƒูˆู† ู…ุฌุฏ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ
ู„ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ุนู„ูŠ ุงู„ุณูˆุงุกุŸ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู„ูŠ ุงู„ุณูˆุงุก ูู‡ูˆ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุนุฏู„. ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู†ู’ ุนู„ูŠ
ุงู„ุณูˆุงุก ูุงู„ุฃุตุบุฑ ูŠุญุณุฏ ุงู„ุฃุนุธู…. ุฃุฌุงุจ ูŠุณูˆุน: ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠ ุงู„ุณูˆุงุก ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุนุงุฏู„
ูˆุณูŠูƒูˆู† ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู‚ู†ูˆุนู‹ุงุŒ ุฅุฐ ู„ุง ุญุณุฏ ู‡ู†ุงูƒ. ู‚ู„ู‘ ู„ูŠ ูŠุง ุจุฑุชูˆู„ูˆู…ุงูˆุณ: ูŠููˆุฌุฏ ุณูŠู‘ูุฏ
ุนู†ุฏู‡ ูƒุซูŠุฑูˆู† ู…ู† ุงู„ุฎุฏู… ูˆูŠูู„ุจุณ ุฌู…ูŠุน ุฎุฏู…ู‡ ู‡ุคู„ุงุก ู„ุจุงุณู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง. ุฃูŠุญุฒู† ุฅุฐู‹ุง ุงู„ุบู„ู…ุงู†
ุงู„ู„ุงุจุณูˆู† ู„ุจุงุณ ุงู„ุบู„ู…ุงู† ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ุซูŠุงุจ ุงู„ุจุงู„ุบูŠู†. ุจู„ู‘ ุนู„ูŠ ุงู„ุนูƒุณ ู„ูˆ ุฃุฑุงุฏ
ุงู„ุจุงู„ุบูˆู† ุฃู†ู’ ูŠูู„ุจุณูˆู‡ู… ุซูŠุงุจู‡ู… ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ุชุบูŠู‘ูŽุธูˆุง ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ุง ู„ู… ุชูƒู† ุงู„ุฃุซูˆุงุจ ู…ูˆุงูู‚ุฉ
ู„ุญุฌู…ู‡ู… ูŠุฒุนู…ูˆู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุณุฎุฑูŠุฉ. ูุงุฑูุน ุฅุฐู‹ุง ูŠุง ุจุฑุชูˆู„ูˆู…ุงูˆุณ ู‚ู„ุจูƒ ู„ู„ู‘ูŽู‡ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูุชุฑูŠ
ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู„ุฌู…ูŠุน ู…ุฌุฏู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุงุŒ ูˆู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูƒูˆู† ูƒุซูŠุฑูŒ ู„ูˆุงุญุฏู ูˆู‚ู„ูŠู„ูŒ ู„ู„ุขุฎุฑ ูู‡ูˆ ู„ุง
ูŠููˆู„ู‘ูุฏ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุงู„ุญุณุฏ โ€œ!!

ูˆู†ู„ุงุญุธ
ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ู‡ู†ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ู…ุฌุฏ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู…ุชูุงูˆุชุฉ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูู„ุง ูŠุญุณุฏ ุฃุญุฏู‡ู… ุงู„ุขุฎุฑ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูˆุตู ู…ุฃุฎูˆุฐ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุดูˆุฏุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ู…ู† ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ู„ุฏุงู†ุชูŠ ุฃู„ูŠุฌูŠูŠุฑูŠุŒ ุญูŠุซ ูŠุฑูŠ ุฏุงู†ุชูŠ
ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุจู‘ ุงู„ุฎุงู„ุต ูŠุฌุนู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฑุงุถูŠู‹ุง ู‚ุงู†ุนู‹ุง ุจู…ุง ู„ุฏูŠู‡ ุบูŠุฑ ู…ุชุทู‘ูู„ุน ุฅู„ูŠ ุณูˆุงู‡ (8)ุŒ
ููŠู‚ูˆู„ โ€ ุฅู†ู‘ูŽ ุฑุบุงุฆุจู†ุง ู„ุชุฑุถูŠุŒ ูŠุง ุฃุฎูŠุŒ ุจู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุจู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุนู„ู†ุง
ู†ุดุชู‡ูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ู„ุฏูŠู†ุง ูุญุณุจุŒ ูˆู„ุง ูŠูุซูŠุฑ ุธู…ุฃู†ุง ุณูˆุงู‡ โ€ (9).

ุซุงู„ุซู‹ุง:
ุงู„ุณู…ูˆุงุชุŒ ุนุฏุฏู‡ุง ูˆู‚ูŠุงุณ ุงู„ู…ุณุงูุงุช ุจูŠู†ู‡ุง!!

ุฒุนู…
ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ู…ุฒูˆู‘ูุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุนุฏุฏ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุชูุณุน ูˆุนุงุดุฑู‡ุง ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ููˆู‚
ุงู„ุฃุฎุฑูŠ ูˆุฃุนู„ูŠ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุชู‚ุน ุงู„ุฃูˆู„ูŠ ููˆู‚ ุงู„ุฃุฑุถ! ูˆุญุฏู‘ูŽุฏ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจูŠู† ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ุง ุจ 500
ุณู†ู‡ ุณูุฑ ุฑุฌู„!! ูˆุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุฃุนู„ูŠ ุณู…ุงุก ุจ 500 ,4ุณู†ุฉ!!

?
ูู‚ุงู„ ููŠ (ู3: 105-8) โ€ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุชูุณุน ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุถู‡ุง ูŠุจุนุฏ ุนู† ุจุนุถ ูƒู…ุง ุชุจุนุฏ
ุงู„ุฃูˆู„ูŠ ุนู† ุงู„ุฃุฑุถ ุณูุฑ ุฎู…ุณ ู…ุฆุฉ ุณู†ุฉุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฑุถ ุชุจุนุฏ ุนู† ุฃุนู„ูŠ ุณู…ุงุก ู…ุณูŠุฑุฉ
ุฃุฑุจุนุฉ ุฃู„ุงู ูˆุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ุณู†ุฉ โ€ฆ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง ุฃุณูู„ ู…ุง ูŠู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ุญุฌู… ูƒู„ู‘ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุน
ุญุฌู… ูƒู„ู‘ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ูŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูƒู†ู‚ุทุฉ ุจู„ ูƒุญุจู‘ูŽุฉ ุฑู…ุงู„ โ€œ!!

?
ูˆู‚ุงู„ ููŠ (ู6: 178-10) โ€ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุชูุณุน ู…ูˆุถูˆุนุฉ ุจูŠู†ู‡ุง ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุจุนุฏ ุฅุญุฏุงู‡ุง
ุนู† ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ุณูŠุฑุฉ ุฑุฌู„ ุฎู…ุณ ู…ุงุฆุฉ ุณู†ุฉุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฃุฑุถ ุนู„ูŠ ู…ุณูŠุฑุฉ ุฎู…ุณ ู…ุงุฆุฉ ุณู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก
ุงู„ุฃูˆู„ูŠ โ€œ!!

ูˆู‡ูˆ
ู‡ู†ุง ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ุนู† ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูƒู…ูˆู‚ุน ู…ุงุฏูŠู‘ ูˆูŠูุตูŽูˆู‘ูุฑ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจูŠู† ูƒู„ู‘ู ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุณู…ุงุก
ุงู„ุฃุฎุฑูŠ ุจู…ุณูŠุฑุฉ ุฑุฌู„ 500 ุณู†ุฉ!! ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุณุงูุงุช ุชูู‚ุงุณุŒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูƒู…ุง ู‡ูˆ
ู…ูุชุฑุถุŒ ุจุณุฑุนุฉ ุงู„ุญุตุงู† ุฃูˆ ุงู„ุฌู…ู„ุŒ ููŠ ู‚ุงูู„ุฉุŒ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ูˆูƒุงู† ู…ุชูˆุณู‘ูุท ุงู„ู…ุณุงูุฉ
ุงู„ุชูŠ ูŠู‚ุทุนู‡ุง ุงู„ุญุตุงู† ุฃูˆ ุงู„ุฌู…ู„ ููŠ ู‚ุงูู„ุฉ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ูˆุงุญุฏ 50 ูƒู… ร— 365 ูŠูˆู… ร—500 ุณู†ุฉ =
9,125โ€ฆ. ูƒู…ุŒ ูˆู„ูˆ ู‚ุณู†ุง ุงู„ู…ุณุงูุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุฅู„ูŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุชุงุณุนุฉุŒ ุจุญุณุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ู‡ุฐุง
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุฒูŠู‘ูŽูุŒ ู†ุฌุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง 9,125,โ€ฆ ร— 9 = 82,125,โ€ฆ ูƒู…ุŒ ุฃูŠ 82 ู…ู„ูŠูˆู† ูƒู…ุŒ ููŠ
ุญูŠู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ุฑูŠุฎ ู‡ูŠ 90 ู…ู„ูŠูˆู† ูƒู…ุŒ ู…ุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุฃู†ู‘ูŽู†ุง ู†ุตู„ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ
ุฅู„ูŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุชุงุณุนุฉ ู‚ุจู„ ุฃู†ู’ ู†ุตู„ ุฅู„ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุฎ!! ูˆู‡ุฐุง ูŠุถุงุฏ ูƒู„ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ูƒุชุงุจูŠู‘ูŽุฉ
ูˆุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒู„ู‘ ู…ู‚ุงูŠูŠุณ ุงู„ู…ุณุงูุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุดู…ุณูŠู‘ูŽุฉ (10)!!

ย 

ูƒู…ุง
ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ูŠูุฎุงู„ู ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ุญูŠุซ ุชู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ูŽุฉ ุจูˆุฌูˆุฏ
ุซู„ุงุซ ุณู…ูˆุงุช (11)ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃู†ู‘ูŽ ุนุฏุฏ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุณุจุน ูู‚ุท ุจู…ุง ููŠู‡ุง ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ (12).
ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุชู‘ูŽูู‚ ู…ุง ูƒุชุจู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ู…ุฒูˆู‘ูุฑ ู…ุน ู…ุง ูƒุชุจู‡ ุงู„ุดุงุนุฑ ุงู„ุฅูŠุทุงู„ูŠ ุฏุงู†ุชูŠ
ุฃู„ูŠุฌูŠูŠุฑูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 1321ู…ุŒ ููŠ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู„ุซุŒ ุงู„ูุฑุฏูˆุณุŒ ู…ู† ุงู„ูƒูˆู…ูŠุฏูŠุง ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุฉ
(12+).ุญูŠุซ ุตูˆู‘ูŽุฑุŒ ุฏุงู†ุชูŠุŒ ุงู„ูุฑุฏูˆุณุŒ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุชูƒูˆู‘ูŽู† ู…ู† ุชุณุน ุณู…ูˆุงุช ูŠู„ูŠู‡ุง
ุณู…ุงุก ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุฃูˆ ุณู…ุงุก ุงู„ุนุฑุด ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ุŒ โ€ ุงู„ุฅู…ุจุฑูŠูˆู… โ€œุ› ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฃูˆู„ูŠ ูˆู‡ูŠ
ุณู…ุงุก ุงู„ู‚ู…ุฑ (13) ูˆุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุณู…ุงุก ู…ุฑูƒูŠูˆุฑูŠ (Mercury)
ุฃูˆ ุนูุทุงุฑุฏ (14)ุŒ ูˆุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุณู…ุงุก ููŠู†ูˆุณ (Veneus)
ุฃูˆ ุงู„ุฒู‡ุฑุฉ (15) ูˆุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฑุงุจุนุฉุŒุณู…ุงุก ุงู„ุดู…ุณ (16) ูˆุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฎุงู…ุณุฉุŒ ุณู…ุงุก ู…ุงุฑุณ (Mars) ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุฎ (17) ูˆุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุณุงุฏุณุฉุŒ ุณู…ุงุก ุฌูˆุจูŠุชุฑ (Jupiter) ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠ (18) ูˆุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุณุงุจุนุฉุŒ ุณู…ุงุก ุณุงุชูˆุฑู†(Saturn) ุฃูˆ ุฒูุญู„ (19) ูˆุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุซุงู…ู†ุฉุŒ ุณู…ุงุก ุงู„ู†ุฌูˆู… ุงู„ุซุงุจุชุฉ (20) ูˆุงู„ุณู…ุงุก
ุงู„ุชุงุณุนุฉ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุจู„ูˆุฑูŠุฉ (21) ุงู„ุฅู…ุจุฑูŠูˆู…ุŒ ุฃูˆ ุณู…ุงุก ุงู„ุณู…ูˆุงุช (22) ูˆู‡ูŠ ู…ู‚ุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡
ูˆุงู„ู‚ุฏู‘ููŠุณูŠู†.

ุฑุงุจุนู‹ุง:
ุงู„ุฌุญูŠู…ุŒ ุฃุตู„ู‡ ูˆู…ุตุฏุฑู‡:

ูˆุตู
ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ู…ุฒูˆู‘ูุฑุŒ ุงู„ุฎุฑุงููŠู‘ ุงู„ุชููƒูŠุฑุŒ ุงู„ุฌุญูŠู… ุจุตูˆุฑุฉู ู„ุง ู…ุซูŠู„ ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ
ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณ ูˆูƒูุชุจ ุงู„ุฃุฏูŠุงู† ุงู„ุฃุฎุฑูŠ ุฅุฐ ุฑุณู… ู„ู‡ุง ุทุจู‚ุงุช ุฃูˆ ุฏุฑูƒุงุช ู…ุชุฑุจุฉ ุชุฑุชูŠุจู‹ุง ุฃูู‚ูŠู‹ุง
ูŠุชุฏุฑู‘ูŽุฌ ููŠู‡ ุงู„ุนู‚ุงุจ ู…ู† ุงู„ุฏุฑูƒุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠ ุฅู„ูŠ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ูˆูƒู„ู‘ูŽู…ุง ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุนุฐู‘ูŽุจ ุฅู„ูŠ ุฏุฑูƒุฉู
ุฃุจุนุฏ ูŠู†ุงู„ู‡ ุนู‚ุงุจูŒ ุฃุดุฏู‘.

ูˆุงู„ุบุฑูŠุจ
ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญุตุฑ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌุญูŠู… ุนู„ูŠ ูุงุนู„ูŠ ุฎุทุงูŠุง ู…ุนูŠู‘ูŽู†ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ูƒุจุฑูŠุงุก ูˆุงู„ุญุณุฏ ูˆุงู„ุทู…ุน ูˆุงู„ุดู‡ูˆุฉ
ูˆุงู„ูƒุณู„ ูˆุงู„ู†ู‡ู… ูˆุงู„ุบุถุจุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทุงูŠุง ุชุฏู„ู‘ ุนู„ูŠ ููƒุฑ ุตูˆููŠู‘ ุฑู‡ุจุงู†ูŠู‘! ูˆุชุฌุงู‡ู„ ุงู„ุฎุทุงูŠุง
ุงู„ุฃุฎุฑูŠ ูˆุงู„ุชูŠ ู†ุตู‘ูŽุช ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ูˆุตุงูŠุง ุงู„ุนุดุฑ (23) ูˆุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„ ุณูุฑ ุงู„ุฑุคูŠุง ุฃู†ู‘ูŽ ูุงุนู„ูŠู‡ุง
ู„ู† ูŠุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุณู…ุงุก ุจู„ ูŠูุทุฑุญูˆู† ููŠ ุงู„ุจุญูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุชู‘ูŽู‚ุฏุฉ ุจุงู„ู†ุงุฑ ูˆุงู„ูƒุจุฑูŠุชุŒ ู…ุซู„ ุนุฏู…
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃูˆุซุงู† ูˆุงู„ุดูุฑูƒ ุจุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูˆุงู„ู‚ุชู„ ูˆุงู„ุณุฑู‚ุฉ ูˆุงู„ูƒุฐุจ ูˆุนู‚ูˆู‚ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู†
ูˆุงู„ุณุญุฑ ูˆุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุฒูˆุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฎุทุงูŠุง โ€ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุงุฆููููˆู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู
ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูุณููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉู
ูˆูŽุนูŽุจูŽุฏูŽุฉู ุงู„ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูŽุจูŽุฉู ููŽู†ูŽุตููŠุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุญูŽูŠู’ุฑูŽุฉู
ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ูุฏูŽุฉู ุจูู†ูŽุงุฑู ูˆูŽูƒูุจู’ุฑููŠุชูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ โ€
(ุฑุค21/8).

ย 

ูˆู‡ุฐุง
ุฃู‡ู… ู…ุง ุฐูƒุฑ ู…ู† ูู‚ุฑุงุช ุนู† ุงู„ุฌุญูŠู…:

?
ู‚ุงู„ ููŠ (ู1: 59-3) โ€ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌุญูŠู… ูˆุงุญุฏุฉูŒ ูˆููŠู‡ุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจ ุงู„ู…ู„ุนูˆู†ูˆู† ุฅู„ูŠ ุงู„ุฃุจุฏุŒ
ุฅู„ุงู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ุง ุณุจุน ุทุจู‚ุงุช ุฃูˆ ุฏุฑูƒุงุช ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง ุฃุนู…ู‚ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุฑูŠ ูˆู…ู† ูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠ
ุฃุจุนุฏู‡ุง ูŠู†ุงู„ู‡ ุนู‚ุงุจูŒ ุฃุดุฏู‘ โ€œ!

?
ูˆู‚ุงู„ ููŠ (ู3: 135-29) โ€ ุฅุนู„ู…ูˆุง ุฅุฐู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌุญูŠู… ู‡ูŠ ูˆุงุญุฏุฉูŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู„ู‡ุง
ุณุจุน ุฏุฑูƒุงุชุŒ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง ุฏูˆู† ุงู„ุฃุฎุฑูŠ. ููƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ุณุจุนุฉ ุฃู†ูˆุงุน ุฅุฐ ุฃู†ุดุฃู‡ุง
ุงู„ุดูŠุทุงู† ู†ุธูŠุฑ ุณุจุนุฉ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฌุญูŠู… ูƒุฐู„ูƒ ูŠููˆุฌุฏ ููŠู‡ุง ุณุจุนุฉ ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ. ู„ุฃู†ู‘ูŽ
ุงู„ู…ุชูƒุจู‘ูุฑ โ€ฆ ุณูŠูุฒุฌู‘ ููŠ ุฃุณูู„ ุฏุฑุฌุฉ ู…ุงุฑู‹ุง ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฏุฑูƒุงุช ุงู„ุชูŠ ููˆู‚ู‡ ูˆู…ูƒุงุจุฏู‹ุง ููŠู‡ุง
ุฌู…ูŠุน ุงู„ุขู„ุงู… ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠู‡ุง โ€ฆ ูˆุงู„ุญุณูˆุฏ โ€ฆ ูŠู‡ุจุท ุฅู„ูŠ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ โ€ฆ ุฃู…ู‘ูŽุง
ุงู„ุทู…ุงุน ููŠู‡ุจุท ุฅู„ูŠ ุงู„ุฏุฑูƒุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ โ€ฆ ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฏุฑูƒุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ููŠู‡ุจุท ุฅู„ูŠู‡ุง
ุงู„ุดู‡ูˆุงู†ูŠู‘ููˆู† โ€ฆ ูˆูŠู‡ุจุท ุฅู„ูŠ ุงู„ุฏุฑูƒุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุงู„ูƒุณู„ุงู† โ€ฆ ูˆูŠู‡ุจุท ุฅู„ูŠ ุงู„ุฏุฑูƒุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
ุงู„ู†ู‡ูู… โ€ฆ ูˆูŠู‡ุจุท ุงู„ู…ุณุชุดูŠุท ุบุถุจู‹ุง ุฅู„ูŠ ุงู„ุฏุฑูƒู‡ ุงู„ุฃูˆู„ูŠ โ€œ!!

ูˆู‚ุฏ
ุฃุฎุฐ ูˆุตู ุงู„ุฌุญูŠู… ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุฏุฑูƒุงุช ูˆุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฎุทุงูŠุง ูˆุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุนู‚ุงุจ ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ู†
ุงู„ูƒูˆู…ูŠุฏูŠุง ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุฉ ู„ุฏุงู†ุชูŠุŒ ุงู„ุฌุญูŠู…ุŒ ุญูŠุซ ูŠุชูƒูˆู‘ูŽู† ุฌุญูŠู… ุฏุงู†ุชูŠ ู…ู† ุชุณุน ุฏุฑูƒุงุช ุฃูˆ
ุญู„ู‚ุงุช (24)ุŒ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠ ู…ู†ู‡ุง ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฌุญูŠู… ูˆุชุญูŠุท ุจุงู„ู‡ุงูˆูŠุฉ ูŠูุณูŽู…ู‘ููŠู‡ุง ุจุงู„ู„ู…ุจูˆุŒ
ูˆู‡ูŠ ุญุฌุฑุฉ ุฅู†ุชุธุงุฑ ูŠู…ูƒุซ ุจู‡ุง ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏูŠู† ู…ู† ุฃุฎูŠุงุฑ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ู… ูˆุงู„ุฐูŠู†
ุนุงุดูˆุง ู‚ุจู„ ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุงู„ุฃุทูุงู„ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏูŠู† (25) ูˆุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูŠู…ูƒุซ ููŠู‡ุง
ุงู„ุดู‡ูˆุงู†ูŠูŠู† โ€ ู‡ูƒุฐุง ู‡ุจุทุช โ€“ ุฃุณูู„ โ€“ ู…ู† ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ (26)ุŒ ุงู„ุชูŠ
ุชุญูŠุท ุจู…ูƒุงู† ุฃุตุบุฑ ูˆุขู„ุงู…ู ุฃุนุธู…ุŒ ูˆุชู„ู‡ุจ ุญุชูŠ ุงู„ุนูˆูŠู„ โ€ (27). ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑูƒุฉ ูŠู…ูƒุซ
ููŠู‡ุง ุงู„ุดู‡ูˆุงู†ูŠูˆู† โ€ ูู‡ู…ุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูุถูŠ ุจู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฐุงุจ ุนู„ูŠ ู…ุฑุชูƒุจูŠ ุฎุทุงูŠุง ุงู„ุฌุณุฏุŒ
ุงู„ุฐูŠู† ูŠูุฎุถุนูˆู† ุงู„ุนู‚ู„ ู„ู„ุดู‡ูˆุงุช โ€ (28)ุŒ ูˆุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ู„ู„ุดุฑู‡ูŠู† (29)ุŒ ูˆุงู„ุญู„ู‚ุฉ
ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ู„ู„ุจุฎู„ุงุก ูˆุงู„ู…ุณุฑููŠู† (30)ุŒ ูˆุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ู„ู„ุบุงุถุจูŠู† ูˆุงู„ูƒุณุงู„ูŠ (31)ุŒ ูˆุงู„ุญู„ู‚ุฉ
ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ู„ู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ (32)ุŒ ูˆุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ู„ู…ุฑุชูƒุจูŠ ุงู„ุนู†ู (33)ุŒ ูˆุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุซุงู…ู†ุฉ
ู„ู„ู…ุฎุงุฏุนูŠู† ุงู„ู…ุญุชุงู„ูŠู†ุŒ ุงู„ุฏุฌุงู„ูŠู† (34)ุŒ ูˆุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุชุงุณุนุฉุŒ ุจุฆุฑ ุงู„ู…ุฑุฏุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุถู…ู‘
ุฃู…ุซุงู„ ูŠู‡ูˆุฐุงุŒ ูˆูŠููˆุฌุฏ ุฅุจู„ูŠุณ ููŠ ุฃุณูู„ู‡ุง ูˆูŠู‚ุณู‘ูู…ู‡ุง ุฅู„ูŠ ุนุดุฑุฉ ุฃู‚ุณุงู… (35).

ย 

ูˆู‚ุฏ
ุญุฐู ูƒุงุชุจ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุฒูŠู‘ูŽู ุงู„ุฏุฑูƒุชูŠู† ุงู„ุฎุงุตู‘ูŽุชูŠู† ุจุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนู…ุฏูŠู†ุŒ ู…ู† ุงู„ุฃู…ู…
ูˆุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠู‘ููŠู†ุŒ ูˆุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู„ุง ูŠุชู‘ูŽูู‚ุงู† ู…ุน ููƒุฑู‡ ูˆู…ุง ู‡ุฏู ุฅู„ูŠู‡ ููŠ
ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ู…ุฒูŠู‘ูŽู ู‡ุฐุง!!

ูƒู…ุง
ุตูˆู‘ูŽุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ู…ุฒูˆู‘ูุฑ ุนู‚ุงุจ ุงู„ุฌุญูŠู… ูˆุฃุฏูˆุงุชู‡ ุนู„ูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุชูƒูˆู‘ูŽู† ู…ู† ุงู„ุจุฑุฏ
ุงู„ู‚ุงุฑุณ ูˆุงู„ุฑูŠุญ ูˆุงู„ุซู„ุฌ ูˆุงู„ุฌู„ูŠุฏ ูˆุงู„ุฌู…ุฑ ูˆุงู„ุตูˆุงุนู‚ ูˆุงู„ุจุฑู‚ ูˆุงู„ุฌู†ูˆู† ูˆุงู„ู‡ู„ุนุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฅู„ูŠ
ุฌุงู†ุจ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุงู„ู„ู‡ุจ ูˆุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆุงู„ูƒุจุฑูŠุช!! ูˆุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฃู†ุดุฃ ุงู„ุฎุทุงูŠุง ุณุจุนุฉ ุฃู†ูˆุงุน
ู†ุธูŠุฑ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฌุญูŠู… ุงู„ุณุจุนุฉ!!

?
ูู‚ุงู„ ููŠ (ู16: 60-19) โ€ ูู…ุง ุฃุดุฏู‘ ุงู„ุฐูŠ ุณูŠุตู„ูˆู†ู‡ ุงู„ุฎุทุงุฉ ุงู„ุฃุดู‚ูŠุงุกุŒ ู…ุง ุฃุดุฏู‘
ุงู„ุจุฑุฏ ุงู„ู‚ุงุฑุณ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฎูู ู„ู‡ุจู‡ู…ุŒ ู…ุง ุฃุดุฏู‘ ุตุฑูŠุฑ ุงู„ุฃุณู†ุงู† ูˆุงู„ุจูƒุงุก ูˆุงู„ุนูˆูŠู„ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ
ู…ุงุก ุงู„ุฃุฑุฏู† ุฃู‚ู„ู‘ ู…ู† ุงู„ุฏู…ูˆุน ุงู„ุชูŠ ุณุชุฌุฑูŠ ูƒู„ู‘ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู† ุนูŠูˆู†ู‡ู… โ€œ!!

?
ูˆู‚ุงู„ ููŠ (ู15: 106) โ€ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ู„ู…ุง ุฎู„ู‚ู‡ (ุงู„ุญุณู‘) ุญูƒู… ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุฌุญูŠู… ูˆุงู„ุซู„ุฌ
ูˆุงู„ุฌู„ูŠุฏ ุงู„ู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุทุงู‚ุงู† โ€œ!!

?
ูˆุชุงุจุน ููŠ (ู135) โ€ ูููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ู„ุนูˆู† ูŠูƒูˆู† ุนู‚ุงุจ ุนุงู… ูŠุดู…ู„ ูƒู„ู‘ ุงู„ุฏุฑูƒุงุช
ูƒู…ุฒูŠุฌ ู…ู† ุญุจูˆุจ ุนุฏูŠุฏุฉ ูŠูุตู†ุน ู…ู†ู‡ ุฑุบูŠู ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุชุชู‘ูŽุญุฏ ุจุนุฏู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุงู„ุฌู…ุฑ
ูˆุงู„ุตูˆุงุนู‚ ูˆุงู„ุจุฑู‚ ูˆุงู„ูƒุจุฑูŠุช ูˆุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆุงู„ุจุฑุฏ ูˆุงู„ุฑูŠุญ ูˆุงู„ุฌู†ูˆู† ูˆุงู„ู‡ู„ุน ุนู„ูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ุง
ูŠุฎูู ููŠู‡ุง ุงู„ุจุฑุฏ ูˆุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆู„ุง ุงู„ู†ุงุฑ ุจู„ ูŠูุนุฐุจ ูƒู„ู‘ ู…ู†ู‡ุง โ€œ!!

ูˆูˆุตู
ุงู„ุฌุญูŠู… ุนู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูƒุงู† ุดุงุฆุนู‹ุง ููŠ ุฃูˆุฑูˆุจุง ููŠ ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ูˆุณุทูŠ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจุงุช
ุงู„ุฑุคูˆูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู…ู†ุชุดุฑุฉ ุฌุฏู‹ุง ุฎุงุตู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู† 11ูˆ 12 (36)ุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ูƒูุชุจ
ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ุชูŠ ูƒูุชุจุช ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ูˆุณุทูŠ. ูˆู‚ุฏ ุชุฃุซู‘ูŽุฑุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ุจู…ุง ูƒุงู†
ู…ู†ุชุดุฑู‹ุง ุฌุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠู‘ูŽุฉ (37).ูˆุนู„ูŠ ุฑุฃุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุงุจุงุช: โ€ ุฑุคูŠุง
ุจูˆู„ุณ โ€ ุงู„ุชูŠ ูƒูุชุจุช ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฎุงู…ุณ (38)ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู…ู†ุชุดุฑุฉ ุฌุฏู‹ุง ูˆู„ู‡ุง ุดู‡ุฑุฉูŒ
ุนุธูŠู…ุฉูŒ (39) ูˆูƒุงู†ุช ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ุดุงุนุฑ ุงู„ุฅูŠุทุงู„ูŠ ุฏุงู†ุชูŠ ุฃู„ูŠุฌูŠูŠุฑูŠ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุชุจ ุฑุงุฆุนุชู‡
ุงู„ูƒูˆู…ูŠุฏูŠุง ุฅู„ุงู„ู‡ูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุน ุนุดุฑ (40).

ย 

ููŠุตู
ูƒุงุชุจ โ€ ุฑุคูŠุง ุจูˆู„ุณ โ€ ุนุฐุงุจ ุงู„ุฌุญูŠู… ุงู„ู…ูƒูˆู‘ูŽู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุงู„ุซู„ุฌ ูˆุงู„ุฌู„ูŠุฏ
ูˆุงู„ุจุฑุฏ ุงู„ู‚ุงุฑุณ ุจู‚ูˆู„ู‡ โ€ ูˆุฑุฃูŠุช ู‡ู†ุงูƒ ุฑุฌุงู„ุงู‹ ูˆู†ุณุงุกู‹ ู…ู‚ุทูˆุนูŠ ุงู„ุฃูŠุฏูŠ ูˆุนุฑูŠุงู†ูŠู† ููŠ
ู…ูƒุงู† ุงู„ุซู„ุฌ ูˆุงู„ุฌู„ูŠุฏ โ€ (ู39) โ€ โ€ฆ ููŠ ุงู„ุจุฑุฏ ูˆุตุฑูŠุฑ ุงู„ุฃุณู†ุงู† (41) โ€ฆ ููŠ
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ู„ุง ูŠููˆุฌุฏ ุดูŠุก ุขุฎุฑ ุณูˆู‰ ุงู„ุจุฑุฏ ูˆุงู„ุฌู„ูŠุฏ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู„ุงูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ุญุชู‘ูŽูŠ ู„ูˆ ุฃุดุฑู‚ุช
ุงู„ุดู…ุณ ุนู„ูŠู‡ู… ูู„ู† ูŠูุตุจุญูˆุง ุฏุงูุฆูŠู† ุจุณุจุจ ุจุฑูˆุฏุฉ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ ูˆุงู„ุฌู„ูŠุฏ โ€ (ู42).

ูˆูƒุฐู„ูƒ
ุฐููƒุฑ ุนุฐุงุจ ุงู„ุฒู…ู‡ุฑูŠุฑ ูˆุงู„ุซู„ุฌ ูˆุงู„ุฌู„ูŠุฏ ููŠ ูƒุชุงุจ ู…ุทู‡ุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจุงุชุฑูŠูƒ ูˆูƒุชุงุจ ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฌู†ุฏูŠ
ุงู„ุฑุงู‡ุจ ุชูˆู†ุฌุฏุงู„ ูˆ ุฌุญูŠู… ุงู„ุฑุงู‡ุจ ุงู„ุฅูŠุทุงู„ูŠ ุงู„ุจุฑูŠุฌูˆ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุญุงุฏูŠ ุนุดุฑุŒ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑ
ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ุญุณู† ุนุซู…ุงู† ููŠ ู…ู‚ุฏู‘ูู…ุชู‡ ู„ู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„.

ูƒู…ุง
ุฐูƒุฑ ุงู„ุดุงุนุฑ ุฅู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ูˆู„ูŠู… ุดูƒุณุจูŠุฑ ุณู†ุฉ 1604 ุงู„ุตู‚ูŠุน ุงู„ู…ุฑูˆุน ููŠ ู…ุณุฑุญูŠุฉ โ€ ุนูŠู†
ุจุนูŠู†โ€ (42) ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ู„ุณุงู† ูƒู„ุงูˆุฏูŠูˆ โ€ ูˆุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู†ุงุนู…ุฉ ูŠุฌุฑูู‡ุง ุนุจุงุจ ูŠุชู„ุทูŠุŒ
ุฃูˆ ุชุณุชู‚ุฑ ููŠ ุตู‚ุน ู…ุฑูˆุน ู…ู† ุตู‚ูŠุนุŒ ุชูƒุซู ุทุจู‚ุงุช ููˆู‚ ุทุจู‚ุงุช โ€œ.

ูˆูƒุฐู„ูƒ
ุงู„ุดุงุนุฑ ุฅู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุฌูˆู† ู…ูŠู„ุชูˆู† ููŠ ู…ู„ุญู…ุชู‡ โ€ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏ โ€ 1642- 1655
ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ โ€ ูˆุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‡ุฑ ุชู‚ุน ู‚ุงุฑุฉ ู…ุชุฌู…ู‘ูุฏุฉุŒ ุจุฑูŠู‘ูŽุฉ ู…ุธู„ู…ุฉุŒ ุชู†ู‡ุงู„ ุนู„ูŠู‡
ุนูˆุงุตู ู…ู† ุฏูˆุงู…ุงุช ุงู„ุฑูŠุญ ูˆู„ุงูุน ุงู„ุจุฑุฏ ูŠุณู‚ุท ุนู„ูŠ ุงู„ูŠุงุจุณุฉ โ€ฆ ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุนูˆุงุตู ู…ู†
ุฏูˆู‘ูŽุงู…ุงุช ุงู„ุฑูŠุญ ูˆู„ุงูุน ุงู„ุจุฑุฏ ูŠุณู‚ุท ุนู„ูŠ ุงู„ูŠุงุจุณุฉ โ€ฆ ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุญูˆู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ุซู„ุฌ
ูˆุงู„ุฌู„ูŠุฏโ€ (43).

ูˆุจุฑุบู…
ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุตุงุฏุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ู…ุฒูˆู‘ู‘ูŽุฑ ูˆู…ุตุงุฏุฑ ุฏุงู†ุชูŠ ุฃู„ูŠุฌูŠูŠุฑูŠ ุชูƒุงุฏ ุชูƒูˆู† ูˆุงุญุฏุฉ ุนู†
ุงู„ุฌุญูŠู…ุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุบุงู„ุจ ูˆุงู„ุณุงุฆุฏุŒ ุฅู„ุงู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงุชุจ
ุงู„ู…ุฒูˆู‘ูุฑ ูƒุงู† ูŠู…ู„ูƒ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ุŒ ุฅู„ูŠ ุฌุงู†ุจ ุจุนุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒูุชุจุŒ ุฌุญูŠู… ุฏุงู†ุชูŠ ุฅุฐ ุฌุงุก ุฌุญูŠู…ู‡
ุฃูƒุซุฑ ู…ุทุงุจู‚ุฉู‹ ู…ุน ุฌุญูŠู… ุฏุงู†ุชูŠ!!

ูุงู„ุฌุญูŠู…
ุนู†ุฏ ูƒู„ูŠู‡ู…ุง ูŠุชูƒูˆู‘ู‹ูŽู† ู…ู† ุฏุฑุฌุงุช ุฃูˆ ุฏุฑูƒุงุช ุฃูˆ ุทุจู‚ุงุช ู…ุฑุชู‘ูŽุจุฉ ููˆู‚ ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ ูƒู„ู‘ู
ุฏุฑุฌุฉ ู…ู†ู‡ุง ู„ุฅุญุฏูŠ ุงู„ุฎุทุงูŠุงุŒ ูˆูŠุชู…ู‘ ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุฎุทุงูŠุง ุนู†ุฏ ูƒู„ูŠู‡ู…ุง ุนู„ูŠ ู‚ุฏุฑ ู…ุง ุชุญู…ู„ู‡ ู…ู†
ุดุฑูˆุฑุŒ ูˆูƒู„ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู†ุช ุฎุทูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุนุงู‚ุจ ุฃูƒุจุฑ ูƒู„ู‘ูŽู…ุง ู†ุฒู„ ุฅู„ูŠ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุฌุญูŠู… ุงู„ุณูู„ูŠุŒ
ูˆูŠุชูƒูˆู‘ูŽู† ุนุฐุงุจ ุงู„ุฌุญูŠู… ุนู†ุฏ ูƒู„ูŠู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุงู„ุจุฑุฏ ูˆุงู„ุตู‚ูŠุน ูˆุงู„ุฌู„ูŠุฏ ูˆุงู„ุซู„ุฌ. ูˆุนู„ู‰
ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ูŠู‚ูˆู„ ุฏุงู†ุชูŠ:

โ€
ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉุŒ ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ู…ุทุฑ ุงู„ุฃุจุฏูŠู‘ุŒ ุงู„ู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุจุงุฑุฏ ุงู„ุซู‚ูŠู„ุ› ู„ุง ูŠุชุฌุฏู‘ูŽุฏ
ุนู†ูู‡ ุฃุจุฏู‹ุง ูˆู„ุง ูŠุชุบูŠู‘ูŽุฑ ู†ูˆุนู‡. ุจุฑุฏูŒ ูƒุจูŠุฑ ูˆู…ูŠุงู‡ูŒ ู…ุณูˆุฏู‘ูŽุฉุŒ ูˆุซู„ุฌูŒ ูŠู‡ุทู„ ุฎู„ุงู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก
ุงู„ู…ุธู„ู… โ€ (44).

ย 

โ€
ุนู†ุฏู…ุง ุงุณุชุฏุฑุช ูˆุฑุฃูŠุช ุฃู…ุงู…ูŠ ูˆุชุญุช ุงู„ู‚ุฏู…ูŠู† ุจุญูŠุฑุฉ ูƒุงู† ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุชุฌู…ุฏ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฒุฌุงุฌ ู„ุง
ุงู„ู…ุงุก โ€ฆ ูƒุงู† ุงู„ุดุจุญุงู† ุงู„ู…ุนุฐุจุงู† ู…ู†ุบู…ุณูŠู† ููŠ ุงู„ุซู„ุฌ โ€ฆ ุณู…ุงุก ุงู„ุฒู…ู‡ุฑูŠุฑโ€ฆ ูˆู‚ุฏ ุฅุฒุฑู‚ู‘ูŽ
ู„ูˆู†ู‡ู…ุง โ€ฆุงู„ุฒู…ู‡ุฑูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูู… โ€ฆ ูุฌู…ู‘ูŽุฏู‡ ุงู„ุฒู…ู‡ุฑูŠุฑ ุจูŠู†ู‡ู…ุง โ€ฆ ูˆูˆุงุญุฏ ูƒุงู† ุงู„ุฒู…ู‡ุฑูŠุฑ
ู‚ุฏ ุฃูู‚ุฏู‡ ูƒู„ุชุง ุงู„ุฃุฐู†ูŠู† โ€ฆ ูู„ู† ุชุฌุฏ ุดุจุญู‹ุง ุฃุฌุฏุฑ ู…ู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู’ ูŠุณุชู‚ุฑู‘ ููŠ ุงู„ุฌู…ุฏ โ€ฆ ุจุนุฏ
ุฐู„ูƒ ุฑุฃูŠุช ุฃู„ู ูˆุฌู‡ ุฌุนู„ู‡ุง ุงู„ุจุฑุฏ ู…ุซู„ ุงู„ูƒู„ุงุจุ› ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ูŠุนุฑูˆู†ูŠ ุงู„ุฑุนุจุŒ ูˆุณูŠุนุฑูˆู†ูŠ ุฏุงุฆู…ู‹ุง
ู…ู† ุงู„ุบุฏุฑุงู† ุงู„ู…ุชุฌู…ุฏุฉโ€ (45)

โ€
ูˆุจูŠู†ู…ุง ูƒู†ู‘ูŽุง ู†ุณูŠุฑ ููŠ ุงู„ูˆุณุทุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุฌู…ู‘ูŽุน ุนู†ุฏู‡ ูƒู„ู‘ ุซูู‚ู„ุŒ ูƒู†ุช ุงุฑุชุนุฏ ููŠ ุงู„ุฒู…ู‡ุฑูŠุฑ
ุงู„ุฃุจุฏูŠู‘โ€ (46).

ู…ู†
ู‡ุฐุง ูŠุชู‘ูŽุถุญ ุฃู†ู‘ูŽ ูƒุงุชุจ ุจุฑู†ุงุจุง ุงู„ู…ุฒูŠู‘ูู ุฅุทู‘ูŽู„ุน ุนู„ูŠ ุฌุญูŠู… ุฏุงู†ุชูŠ ูˆุฅุณุชุนุงู† ุจู‡ุŒ ูู‡ู…ุง ู‚ุฏ
ุงุชู‘ูŽูู‚ุง ููŠ ุฃุบู„ุจ ุงู„ู†ู‚ุงุท ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠู‘ูŽุฉ ูˆู„ู… ูŠุฎุชู„ูุง ุฅู„ุงู‘ูŽ ููŠ ุนุฏุฏ ุงู„ุฏุฑูƒุงุช ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุนู†ุฏ
ุฏุงู†ุชูŠ ุชุณุน ุจูŠู†ู…ุง ู‡ูŠ ุนู†ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ู…ุฒูˆู‘ูุฑ ุณุจุนุŒ ูˆู„ูƒู† ุนู†ุฏ ุงู„ุชุฃู…ู‘ูู„ ูŠุชู‘ูŽุถุญ ู„ู†ุง
ุฃู†ู‘ูŽ ูƒุงุชุจ ุจุฑู†ุงุจุง ุญุฐู ุฏุฑูƒุชูŠู† ูŠุฎุชู„ูุงู† ุนู† ููƒุฑู‡ุŒ ูˆู‡ู…ุง ุงู„ุฎุงุตู‘ูŽุชุงู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ุบูŠุฑ
ุงู„ู…ุนู…ู‘ูŽุฏูŠู† (47) ูˆุงู„ุฏุฌู‘ูŽุงู„ูˆู† ุฃูˆ ุงู„ู‡ุฑุงุทู‚ุฉ (48).

ูˆู‡ู†ุง
ู†ุนู„ู‘ูู‚ ุนู„ูŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุงุดุฑ โ€ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูˆุงูู‚ุฉ ุจุนุถ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฅู†ุฌูŠู„ ุจุฑู†ุงุจุง ู„ุจุนุถ ู…ุง ูˆุฑุฏ
ููŠ ุดุนุฑ ุฏุงู†ุชูŠ ูŠูู…ูƒู† ุฃู†ู’ ูŠูุนู„ู‘ูŽู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฏุงู†ุชูŠ ุฅุทู‘ูŽู„ุน ุนู„ูŠู‡ ูˆุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู†ู’ ุฐู„ูƒ
ู…ู† ู‚ูุจูŠู„ ุชูˆุงุฑุฏ ุงู„ุฎูˆุงุทุฑ โ€œ!!

ูˆูŠุจุฏูˆ
ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‚ุตูˆุฑ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุนู† ุฏุงู†ุชูŠ ูˆุนุตุฑู‡ุŒ ูู‚ุฏ ูƒุงู†ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ููƒุฑุŒ ุดุงุฆุนู‹ุง ููŠ
ุนุตุฑู‡ ูˆู‚ุจู„ ุนุตุฑู‡ุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ุนุจุงุณ ู…ุญู…ูˆุฏ ุงู„ุนู‚ุงุฏ โ€ ุงู„ุดุงุนุฑ ุฏุงู†ุชูŠ ู‚ุฏ ู†ู‚ู„ ุตูˆุฑุฉ
ุงู„ุฌุญูŠู… ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุชู‡ ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑ ู…ุนุฑูˆูุฉ ู„ู‡ ูˆู„ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู…ุง ูŠุฑุฌุน ุฅู„ูŠ ู‡ูˆู…ูŠุฑูˆุณ ูˆู‚ุตุงุฆุฏ ุดุนุฑ
ุงู„ุฑูˆู…ุงู† ูˆุฃุณุงุทูŠุฑ ุงู„ุชู„ู…ูˆุฏ โ€ ุฎุงู…ุณู‹ุง: ุงู„ู…ุทู‡ุฑ:

ุซู…ู‘ูŽ
ูŠุชูƒู„ู‘ุถู… ุงู„ูƒุงุชุจ ุนู† ุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ู…ุคู‚ู‘ูŽุช ููŠ ุงู„ุฌุญูŠู…! ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒ
ุจุงู„ู…ุทู‡ุฑ ููŠู‚ูˆู„ ููŠ (ู136): โ€ ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ูุณูŠูƒูˆู† ู„ู‡ู… ุชุนุฒูŠุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู„ุนุฐุงุจู‡ู…
ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ ูุฐุนุฑ ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ู„ู…ุง ุณู…ุนูˆุง ู‡ุฐุง ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุฃูŠุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุฅู„ูŠ ุงู„ุฌุญูŠู…ุŸ ูู‚ุงู„ ูŠุณูˆุน
ูŠุชุญุชู‘ูŽู… ุนู„ูŠ ูƒู„ู‘ู ุฃุญุฏู ุฃูŠู‘ู‹ุง ูƒุงู† ุฃู†ู’ ูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠ ุงู„ุฌุญูŠู…ุŒ ุจูŠุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุงู„ุง ู…ุดุงุญุฉ ููŠู‡
ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุทู‡ุงุฑ ูˆุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฐู‡ุจูˆู† ุฅู„ูŠ ู‡ู†ุงูƒ ู„ูŠุดุงู‡ุฏูˆุง ู„ุง ู„ูŠูƒุงุจุฏูˆุง ุนู‚ุงุจู‹ุงุŒ
ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุง ูŠูƒุงุจุฏูˆู† ุฅู„ุงู‘ูŽ ุงู„ุฎูˆู โ€ฆ ุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ูŠุฎุชุตู‘ ุจุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ุฐูŠู†
ู„ู‡ู… ุฅุซู†ุงู† ูˆุณุจุนูˆู† ุฏุฑุฌุฉ ู…ุน ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฏุฑุฌุชูŽูŠู† ุงู„ุฃุฎูŠุฑุชูŽูŠู† ุงู„ุฐูŽูŠู† ูƒุงู† ู„ู‡ู… ุฅูŠู…ุงู† ุจุฏูˆู†
ุฃุนู…ุงู„ ุตุงู„ุญุฉุŒ ุฅุฐ ูƒุงู† ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุญุฒูŠู†ู‹ุง ุนู„ูŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ู…ุณุฑูˆุฑู‹ุง
ุจุงู„ุดุฑู‘ูŽ โ€“ ูุณูŠู…ุซูƒูˆู† ุฌู…ูŠุนู‹ุง ููŠ ุงู„ุฌุญูŠู… ุณุจุนูŠู† ุฃู„ู ุณู†ุฉ โ€œ!!

ย 

ูˆู‡ูˆ
ู‡ู†ุง ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ุนู† ุญุชู…ูŠู‘ูŽุฉ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฌุญุจู… ู„ู„ุชุทู‡ูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฎุทุงูŠุงุŒ ุณูˆุงุก ุจู…ุดุงู‡ุฏุฉ
ุงู„ุนุฐุงุจุงุช ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ูƒุงุจุฏุฉ ุงู„ุฎูˆู ุฃูˆ ุจุฃู†ู’ ูŠู…ูƒุซ ุงู„ุจุนุถ ููŠ ุงู„ุฌุญูŠู… ุณุจุนูŠู† ุฃู„ู ุณู†ุฉ!!
ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽูŠ ุนู† ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒ ุจุงู„ู…ุทู‡ุฑุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุชู‚ูˆู… ููƒุฑุชู‡ ุนู„ูŠ ุฃุณุงุณ ุชุทู‡ูŠุฑ ุงู„ู†ููˆุณ
ู…ู† ุงู„ุขุซุงู… ุจุงู„ู†ูŠุฑุงู† ูˆุงู„ุนุฐุงุจ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฅุฐุง ู„ู… ุชููƒูŽูู‘ูุฑ ุงู„ู†ูุณ ุนู† ุขุซุงู…ู‡ุง ููŠ ู‡ุฐู‡
ุงู„ุฏู†ูŠุง!! ุฃูŠ ุชุธู„ู‘ ุงู„ู†ูุณ ููŠ ู…ูƒุงู†ู ู…ุง ููŠ ุงู„ุฌุญูŠู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽูŠ ุจุงู„ู…ุทู‡ุฑ ุฅู„ูŠ ุฃู†ู’ ูŠุชู…ู‘
ุชุทู‡ูŠุฑู‡ุง ุชู…ุงู…ู‹ุง ุซู…ู‘ูŽ ุชูุบุงุฏุฑ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุทู‡ุฑ!! ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุจุงุฑู‘ูŽุฉ ู„ุง ุชุฏุฎู„
ุงู„ุณู…ุงุก ุญุงู„ุงู‹ ุจุนุฏ ุงู„ุฏูŠู†ูˆู†ุฉ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุบุงู„ุจู‹ุง ุชุฏุฎู„ ุงู„ู…ุทู‡ุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุนุฐุงุจ ุฃู„ูŠู… ุจู‡ ุชู‚ูŠ
ุงู„ู†ูุณ ู…ุง ุชุจู‘ูŽู‚ูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุนุฐุงุจ ุฒู…ู†ูŠู‘ โ€ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฎุฑุฌูˆู† ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆู‡ู…
ู†ุงุฏู…ูˆู† ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูˆููŠ ู…ุญุจู‘ูŽุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ู‚ุจู„ ุฃู†ู’ ูŠูƒูู‘ูุฑูˆุง ุนู† ุฎุทุงูŠุงู‡ู… ูˆุฅู‡ู…ุงู„ุงุชู‡ู…
ุจุฃุนู…ุงู„ ุชูˆุจุฉ ูˆุงููŠุฉุŒ ุชุชุทู‡ู‘ูŽุฑ ู†ููˆุณู‡ู… ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุช ุจุนู‚ูˆุจุงุช ู…ุทู‡ู‘ูุฑุฉ โ€ (50).

ูˆู‚ุฏ
ุฅู†ุชุดุฑุช ู‚ุตุต ุงู„ู…ุทู‡ุฑ ููŠ ุงู„ู†ุตู ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนุดุฑ ููŠ ุฃูˆุฑูˆุจุง. ูˆุชุญุฏู‘ูŽุฏ ุงู„ู…ุทู‡ุฑ
ูƒุนู‚ูŠุฏุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒ ููŠ ู…ุฌู…ุน ู„ูŠูˆู† ุณู†ุฉ 1247ู…ุŒ ุซู…ู‘ ุชุฃูƒู‘ูŽุฏุŒ ุจุนุฏ ุนู‡ุฏ ุฏุงู†ุชูŠุŒ ููŠ ู…ุฌู…ุน
ูู„ูˆุฑู†ุณุง ุณู†ุฉ 1439ู…ุŒ ุซู… ููŠ ู…ุฌู…ุน ุชุฑู†ุช ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ู…ู† 1545ู… ุฅู„ู‰ ุณู†ุฉ 1563ู… (51).

ูˆู‡ุฐุง
ูŠุฏู„ู‘ ุนู„ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ู…ุฒูˆู‘ูุฑ ูƒุชุจ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ู…ุฒูŠู‘ูŽู ู‡ุฐุง ุจุนุฏ ุงู„ุดุงุนุฑ ุงู„ุฅูŠุทุงู„ูŠ
ุฏุงู†ุชูŠ ุฃู„ูŠุฌูŠูŠุฑูŠ ุงู„ู…ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 1321ู… ุจู…ุฏู‘ูŽุฉู ุทูˆูŠู„ุฉูุŒ ุฃูˆ ุนู„ูŠ ุงู„ุฃู‚ู„ู‘ ููŠ ุงู„ุนุตูˆุฑ
ุงู„ูˆุณุทูŠุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู†ู’ ุฃุจุฏู‹ุง ู„ุง ู…ู† ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู„ุง ู…ู† ุนุตุฑู‡ ูˆู„ุง ู…ู† ูู„ุณุทูŠู†ุŒ
ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุฃูˆุฑูˆุจู‘ููŠ ุนุงุด ููŠ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ูˆุณุทูŠ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุจุฃูƒุซุฑ 1400 ุณู†ุฉ ุนู„ูŠ ุงู„ุฃู‚ู„ู‘.

ย 

โ€”

(1)
ู…ุชู‰ 24: 29 ูˆ30ุŒ ู…ุฑ 13: 25- 26ุŒ ู„ูˆ 21: 25- 27.

(2)
ุงู„ุดู…ุณ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ูƒุฑุฉ ุถุฎู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุบุงุฒ ุงู„ู…ุถุบูˆุท ู‚ุทุฑู‡ุง ู…ู„ูŠูˆู† ูˆ300 ุฃู„ู ูƒ. ู…. ูˆู‡ู‰ ู…ุนู„ู‚ุฉ
ููŠ ุงู„ุฃุซูŠุฑ ุนู„ู‰ ุจุนุฏ 150ู…ู„ูŠูˆู† ูƒ.ู…. ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุชุชูƒูˆู† ุฃุณุงุณุง ู…ู† ุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู† ูˆุงู„ู‡ูŠู„ูŠูˆู….
ูˆู‡ู‰ ุชุนุทู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุถูˆุก ูˆุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆุงู„ุทุงู‚ุฉุŒ ุฃูŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ. ูˆุฃูŠ ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุญุฑุงุฑุชู‡ุง ุงู„ู…ุฑุณู„ุฉ
ุงู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูŠูƒูู‰ ู„ุฃู†ู‡ุงุก ุงู„ุญูŠุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูุชุตู„ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆุณุท ูุฑู†ู‡ุง ุงู„ู‰ 14
ู…ู„ูŠูˆู† ุฏุฑุฌุฉุŒ ูˆูŠู†ุทูุฆ ููŠู‡ุง ูƒู„ ุซุงู†ูŠุฉ 600 ุทู† ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู†ุŒ ุฃูŠ ุฃู†ู‡ุง ุชู†ุทูุฆ ุจุจุทุก. ูˆูŠู‚ุฏุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก
ุฃู†ู‡ุงุก ุณุชุญุชุฑู‚ ูˆุชุณุชู‡ู„ูƒ ูƒู„ ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู†ุฉ ููŠู‡ุง ุจุนุฏ ุญูˆุงู„ูŠ 8 ุฃู„ุงู ู…ู„ูŠูˆู† ุณู†ุฉ.

(3)
ุฃู†ุธุฑ (1ูƒูˆ41: 15) โ€ ู„ุฃู† ู†ุฌู…ุงู‹ ูŠู…ุชุงุฒ ุนู† ู†ุฌู… ููŠ ุงู„ู…ุฌุฏ โ€ ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู‡ู†ุง
ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆ(ุฏ110: 8) โ€ ูˆุชุนุธู… ุญุชู‰ ุงู„ู‰ ุฌู†ุฏ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุทุฑุญ ุจุนุถุง
ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฏ ูˆุงู„ู†ุฌูˆู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุฏุงุณู‡ู… โ€ ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู‡ู†ุง ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ูˆู‚ุงุฏุฉ ุงู„ุฃู…ุฉ
ุงู„ุฑูˆุญูŠูŠู†.

(4)
ุญุฏุซ ููŠ 13 ู†ูˆูู…ุจุฑ 1833 ุณู‚ูˆุท ู…ู„ุงูŠูŠู† ุงู„ูƒุฑุงุช ุงู„ู†ุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ุจุฑูŠู‚ู‡ุง ูŠุณุทุน ุนู„ู‰
ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆูŠุตู ุฃุญุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู…ู†ุธุฑู‡ุง โ€ ูƒุงู† ุจุฑูŠู‚ู‡ุง ูŠุณุทุน ูˆูŠู„ู…ุน ูƒุซูŠุฑุง ู…ุชูˆุงุตู„ุง ูˆู‡ู‰
ุชุชุณุงู‚ุท ู…ุชูˆุงุตู„ุฉ ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ู…ุชู„ุงู…ุณุฉ ูƒู†ุฏู ุซู„ูˆุฌ ุฏูŠุณู…ุจุฑ ุงู„ุจุงูƒุฑุฉ โ€ ุฌุบุฑุงููŠุฉ ุงู„ุณู…ูˆุงุช
ู„ุจุฑุช ุท 1854 ุต 163 ุญุชู‰ ุธู† ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ูˆุงู„ุฃุทู„ู†ุทูŠ ูˆุบุฑุจ ุฃูˆุฑุจุง ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ุง ุฌุงุก ููŠ
ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆุณูุฑ ุงู„ุฑุคูŠุง ุนู† ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู…. ุฃู†ุธุฑ ูƒุชุงุจ โ€ ุธู‡ูˆุฑู‡ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ
ุญุณุจ ุงู„ูˆุนุฏ ูˆุงู„ูˆุนูŠุฏ โ€ ุต 59- 65.

(5)
ุฌุงุก ููŠ ุณูˆุฑุฉ ู…ุญู…ุฏ 15 ู…ุง ูŠู„ูŠ โ€ ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูุนูุฏูŽ
ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑูŒ ู…ู‘ูู† ู…ู‘ูŽุงุก ุบูŽูŠู’ุฑู ุขุณูู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑูŒ ู…ูู† ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู
ู„ู‘ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู’ ุทูŽุนู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑูŒ ู…ู‘ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุฑู ู„ู‘ูŽุฐู‘ูŽุฉู ู„ู‘ูู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจููŠู†ูŽ
ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑูŒ ู…ู‘ูู†ู’ ุนูŽุณูŽู„ู ู…ู‘ูุตูŽูู‘ู‹ู‰ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู† ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู
โ€ ูˆูŠู„ุงุญุธ ุฃู† ู…ุง ูƒุชุจู‡ ูƒุงุชุจ ุจุฑู†ุงุจุง ุงู„ู…ุฒูŠู ู‡ูˆ ุชุฑุฌู…ุฉ ุญุฑููŠู‘ูŽุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ!! ู…ู…ุง
ูŠุฏู„ ุฃู†ุฉ ูƒุชุจ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุฒูˆุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ูˆุณุทู‰.

(6)
ุฑุค 13: 5ุ›9: 21.

(7)
ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุจุงู„ุฑูˆุญ โ€ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ยซูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูู‚ูŽุงู…ู
ุงู„ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู ูˆูŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุฌูุณู’ู…ู ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽุŸยป ูŠูŽุง ุบูŽุจููŠู‘ู! ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฒู’ุฑูŽุนูู‡ู ู„ุงูŽ
ูŠูุญู’ูŠูŽุง ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ูุชู’. ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฒู’ุฑูŽุนูู‡ู ู„ูŽุณู’ุชูŽ ุชูŽุฒู’ุฑูŽุนู ุงู„ู’ุฌูุณู’ู…ูŽ
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽูˆู’ููŽ ูŠูŽุตููŠุฑู ุจูŽู„ู’ ุญูŽุจู‘ูŽุฉู‹ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽุฉู‹ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ุฃูŽูˆู’
ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงู‚ููŠ. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูุนู’ุทููŠู‡ูŽุง ุฌูุณู’ู…ุงู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ. ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู
ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฒููˆุฑู ุฌูุณู’ู…ูŽู‡ู. ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฌูŽุณูŽุฏู ุฌูŽุณูŽุฏุงู‹ ูˆูŽุงุญูุฏุงู‹ ุจูŽู„ู’
ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฌูŽุณูŽุฏูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู ุฌูŽุณูŽุฏูŒ ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽู„ูู„ุณู‘ูŽู…ูŽูƒู ุขุฎูŽุฑู
ูˆูŽู„ูู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ุขุฎูŽุฑู. ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ูŒ ุณูŽู…ูŽุงูˆููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ูŒ ุฃูŽุฑู’ุถููŠู‘ูŽุฉูŒ. ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ
ู…ูŽุฌู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆููŠู‘ูŽุงุชู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽู…ูŽุฌู’ุฏูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถููŠู‘ูŽุงุชู ุขุฎูŽุฑู. ู…ูŽุฌู’ุฏู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู
ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽู…ูŽุฌู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽู…ูŽุฌู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู ุขุฎูŽุฑู. ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุฌู’ู…ุงู‹
ูŠูŽู…ู’ุชูŽุงุฒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุฌู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏู. ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู:
ูŠูุฒู’ุฑูŽุนู ูููŠ ููŽุณูŽุงุฏู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู…ู ูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ู ููŽุณูŽุงุฏู. ูŠูุฒู’ุฑูŽุนู ูููŠ ู‡ูŽูˆูŽุงู†ู
ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู…ู ูููŠ ู…ูŽุฌู’ุฏู. ูŠูุฒู’ุฑูŽุนู ูููŠ ุถูุนู’ูู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู…ู ูููŠ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู. ูŠูุฒู’ุฑูŽุนู
ุฌูุณู’ู…ุงู‹ ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ููŠู‘ุงู‹ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู…ู ุฌูุณู’ู…ุงู‹ ุฑููˆุญูŽุงู†ููŠู‘ุงู‹. ูŠููˆุฌูŽุฏู ุฌูุณู’ู…ูŒ
ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ููŠู‘ูŒ ูˆูŽูŠููˆุฌูŽุฏู ุฌูุณู’ู…ูŒ ุฑููˆุญูŽุงู†ููŠู‘ูŒ. ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŒ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹: ยซุตูŽุงุฑูŽ
ุขุฏูŽู…ู ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู†ูŽูู’ุณุงู‹ ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุขุฏูŽู…ู ุงู„ุฃูŽุฎููŠุฑู ุฑููˆุญุงู‹
ู…ูุญู’ูŠููŠุงู‹ยป. ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ุงู‹ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ
ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญูŽุงู†ููŠู‘ู. ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุชูุฑูŽุงุจููŠู‘ูŒ.
ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู. ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจููŠู‘ู
ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจููŠู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆููŠู‘ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง
ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆููŠู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹. ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุจูุณู’ู†ูŽุง ุตููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจููŠู‘ู ุณูŽู†ูŽู„ู’ุจูŽุณู
ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ุตููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆููŠู‘ู. ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู: ุฅูู†ู‘ูŽ
ู„ูŽุญู’ู…ุงู‹ ูˆูŽุฏูŽู…ุงู‹ ู„ุงูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุซูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุฑูุซู
ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู. ู‡ููˆูŽุฐูŽุง ุณูุฑู‘ูŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’: ู„ุงูŽ ู†ูŽุฑู’ู‚ูุฏู
ูƒูู„ู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู†ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู†ูŽุง ู†ูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู ูููŠ ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู ูููŠ ุทูŽุฑู’ููŽุฉู ุนูŽูŠู’ู†ู
ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจููˆู‚ู ุงู„ุฃูŽุฎููŠุฑู. ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูุจูŽูˆู‘ูŽู‚ู ููŽูŠูู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู ุนูŽุฏููŠู…ููŠ
ููŽุณูŽุงุฏู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู. ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏูŽ ู„ุงูŽ ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูŽ
ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ููŽุณูŽุงุฏู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุชูŽ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู. ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ู„ูŽุจูุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง
ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏู ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ููŽุณูŽุงุฏู ูˆูŽู„ูŽุจูุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุชู ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู
ุชูŽุตููŠุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู: ยซุงุจู’ุชูู„ูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉูยป.
โ€ (1ูƒูˆ15/35-54).

(8)
ุฌ3: 112.

(9)
ุฃู†ุดูˆุฏุฉ 70: 3.

(10)
Barnabas Is It Genuine ? Ch. 3.

(11)
ุนุฏุฏ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุซู„ุงุซ: โ€ ุณู…ุงุก ุงู„ุทูŠูˆุฑ ุฃูˆ ุงู„ุบู„ุงู ุงู„ุฌูˆู‰ (ุชูƒ
1: 20) ุณู…ุงุก ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ูˆุงู„ู†ุฌูˆู… (ุฅูŠ 22: 12- 14) ุณู…ุงุก ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุฃูˆ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุซุงู„ุซุฉ (2
ูƒูˆ 12: 2-4).

(12)
โ€ ุชูุณูŽุจู‘ูุญู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู โ€ (ุงู„ุฃุณุฑุงุก44)ุŒ โ€ ุฑู‘ูŽุจู‘ู
ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู โ€ (ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†86)ุŒ โ€ ููŽู‚ูŽุถูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽ
ุณูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู โ€ (ูุตู„ุช12)ุŒ โ€ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู
โ€ (ุงู„ุทู„ุงู‚12).

(12+)
ุงู„ูƒูˆู…ูŠุฏูŠุง ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุฌ 3: 30-32. ูƒุชุจ ุฏุงู†ุชูŠ ุฃู„ูŠุฌูŠูŠุฑูŠ (1265-1321) ู…ู„ุญู…ุชู‡ โ€
ุงู„ูƒูˆู…ูŠุฏูŠุง ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ โ€ ููŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฌุฒุงุกุŒ ู‡ูŠ ุ› ุงู„ุฌุญูŠู… ูˆุงู„ู…ุทู‡ุฑ ูˆุงู„ูุฑุฏูˆุณ. ูˆุฐู„ูƒ
ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฅูŠุทุงู„ูŠุฉ ูˆู‚ุฏ ุตูˆุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุญูŠุงุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุขุฎุฑ ุจุญุณุจ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒูŠุŒ
ูˆุจุญุณุจ ู…ุง ูƒุงู† ุณุงุฆุฏุงู‹ ููŠ ุนุตุฑู‡ ูˆููŠ ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ูˆุณุทู‰ ุนู…ูˆู…ุงู‹. ูŠู‚ูˆู„ ุญุณู† ุนุซู…ุงู† ู…ุชุฑุฌู…
ุงู„ูƒูˆู…ูŠุฏูŠุง ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฅูŠุทุงู„ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ โ€ ูƒุงู† ุนู„ู… ุงู„ูู„ูƒ ุงู„ุณุงุฆุฏ ููŠ
ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ูˆุณุทู‰ุŒ ู…ู† ุงู„ุฃุณุณ ุงู„ุชูŠ ุฅุนุชู…ุฏ ุฏุงู†ุชูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุจู†ุงุก ุงู„ูƒูˆู…ูŠุฏูŠุงุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุฐู„ูƒ
ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุฃุตูˆู„ ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ูˆุดุฑู‚ูŠุฉ ูˆุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ูˆุฃูˆุฑูˆุจูŠุฉ ูˆุนุฑุจูŠุฉุŒ ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ุง ู†ุฑุงู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„
ุฃุฑุณุทูˆ ุจุฃู† ุนุงู„ู…ู†ุง ูŠุชูƒูˆู† ู…ู† ุซู…ุงู†ูŠ ุณู…ุงูˆุงุช ุฃุนู„ุงู‡ุง ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฃุซูŠุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ุณู…ุงู‡ุง
ุฃูู„ุงุทูˆู† ุจุณู…ุงุก ุงู„ู†ุฌูˆู… ุงู„ุซุงุจุชุฉ. ูˆุฃุถุงู ุจุทู„ูŠู…ูˆุณ ุงู„ุณูƒู†ุฏุฑูŠ ุงู„ุชุงุณุนุฉุŒ ุณู…ุงุก ุงู„ู…ุญุฑูƒ ุงู„ุฃูˆู„
ุงู„ุชูŠ ุชุฏูˆุฑ ุจุนูƒุณ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ู…ู† ุงู„ุดุฑู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุฑุจุŒ ูˆุฅุชุฎุฐ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ูˆุณุทู‰ ุณู…ุงุก
โ€ ุงู„ุฅู…ุจุฑูŠูˆู… โ€ ุฃูˆ ุณู…ุงุก ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุนู† ุฃุฑุณุทูˆุŒ ูˆุงุนุชุจุฑูˆู‡ุง ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุนุงุดุฑุฉ (ุฌ
3: 29). ูˆู‚ุฏ ุชุฑุฌู…ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ุญุณู† ุนุซู…ุงู† ุณู†ุฉ 1968ู….

See
also:

1- The Divine Comedy and Kabala
Dante Alighieri 1265 โ€“ 1321 by Jack Courts.

2- The Divine Comedy translated
by Henry Wadsworth Longfellow.

3- The Divine Comedy of Dante
Alighieri Volume 2: Purgatorio Edited and Translated by ROBERT M. DURLING
Introduction and notes by RONALD L. MARTINEZ, ROBERT M. DURLING, and
Illustrations by ROBERT TURNER .

4- Dante Alighieri, Divine Comedy
and Divine Spirituality Spirituality by Robert Royal โ€“ published by Crossroad,
l999.

5- The Divine Comedy Dante
Alighieri Translated by C. H. Sisson With an introduction and notes by David H.
Higgins, Head of the School of Modern Languages, University of Bristol

6- Guido Mazzoni Collection Rare
Book, Manuscript, and Special Collections Library โ€“ Duke University Dante
Alighieri, 1265-1321

7- THE DIVINE COMEDY OF DANTE
ALIGHIERI (1265-1321) Translated by HENRY WADSWORTH LONGFELLOW (1807-1882)

(13) ุฃู†ุดูˆุฏุฉ 2-5.

(14)
ุฃู†ุดูˆุฏุฉ 5-7.

(15)
ุฃู†ุดูˆุฏุฉ 8-9.

(16)
ุฃู†ุดูˆุฏุฉ 10-13.

(17)
ุฃู†ุดูˆุฏุฉ14-18.

(18)
ุฃู†ุดูˆุฏุฉ18-20.

(19)
(ุฃู†ุดูˆุฏุฉ 21ูˆ22.

(20)
ุฃู†ุดูˆุฏุฉ 22-26.

(21)
ุฃู†ุดูˆุฏุฉ 27-29.

(22)
ุฃู†ุดูˆุฏุฉ30-33.

(23)
โ€ ู„ุง ูŠูƒู† ู„ูƒ ุขู„ู‡ุฉ ุงุฎุฑู‰ ุงู…ุงู…ูŠ. ู„ุง ุชุตู†ุน ู„ูƒ ุชู…ุซุงู„ุง ู…ู†ุญูˆุชุง ูˆู„ุง ุตูˆุฑุฉ ู…ุง ู…ู‘ู…ุง ููŠ
ุงู„ุณู…ุงุก ู…ู† ููˆู‚ ูˆู…ุง ููŠ ุงู„ุงุฑุถ ู…ู† ุชุญุช ูˆู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุงุก ู…ู† ุชุญุช ุงู„ุงุฑุถ. ู„ุง ุชุณุฌุฏ ู„ู‡ู†ู‘ ูˆู„ุง
ุชุนุจุฏู‡ู†ู‘ โ€ฆ ู„ุง ุชู†ุทู‚ ุจุงุณู… ุงู„ุฑุจ ุงู„ู‡ูƒ ุจุงุทู„ุง ู„ุงู† ุงู„ุฑุจ ู„ุง ูŠุจุฑุฆ ู…ู† ู†ุทู‚ ุจุงุณู…ู‡ ุจุงุทู„ุง.
ุงุฐูƒุฑ ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุช ู„ุชู‚ุฏุณู‡. ุณุชุฉ ุงูŠุงู… ุชุนู…ู„ ูˆุชุตู†ุน ุฌู…ูŠุน ุนู…ู„ูƒ. ูˆุงู…ุง ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุณุงุจุน ูููŠู‡
ุณุจุช ู„ู„ุฑุจ ุงู„ู‡ูƒ โ€ฆ0 ุงูƒุฑู… ุงุจุงูƒ ูˆุงู…ูƒ โ€ฆ ู„ุง ุชู‚ุชู„. ู„ุง ุชุฒู†. ู„ุง ุชุณุฑู‚. ู„ุง ุชุดู‡ุฏ ุนู„ู‰
ู‚ุฑูŠุจูƒ ุดู‡ุงุฏุฉ ุฒูˆุฑ. ู„ุง ุชุดุชู‡ ุจูŠุช ู‚ุฑูŠุจูƒ.ู„ุง ุชุดุชู‡ ุงู…ุฑุฃุฉ ู‚ุฑูŠุจูƒ ูˆู„ุง ุนุจุฏู‡ ูˆู„ุง ุงู…ุชู‡ ูˆู„ุง
ุซูˆุฑู‡ ูˆู„ุง ุญู…ุงุฑู‡ ูˆู„ุง ุดูŠุฆุง ู…ู…ุง ู„ู‚ุฑูŠุจูƒ โ€ (ุฎุฑ1: -19).

(24)
ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ุญุณู† ุนุซู…ุงู† โ€ ู†ุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ุญู„ู‚ุงุช ุงู„ุฌุญูŠู… ุงู„ุชุณุนุฉ. ูˆุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‡ูˆ
ุงู„ู„ู…ุจูˆุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุชุชุจุฑ ูƒู…ู‚ุฏู…ุฉ ู„ู„ุฌุญูŠู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุŒ ูˆูŠุดุบู„ ุงู„ุฃู†ุดูˆุฏุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ. ูˆุชุจุฏุฃ ุงู„ุฌุญูŠู…
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ โ€œ.

(25)
ุฃู†ุดูˆุฏุฉ 4.

(26)
ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุชุฑุฌู… ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ุญุณู† ุนุซู…ุงู† ููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด โ€ ู‡ู†ุง ูŠุจุฏุฃ ุงู„ุฌุญูŠู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุนู†ุฏ
ุฏุงู†ุชูŠุŒ ูˆู…ุง ุณุจู‚ ูŠุนุชุจุฑ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู„ู‡ โ€ ุต135.

(27)
ุฃู†ุดูˆุฏุฉ 1: 5.

(28)
ุฃู†ุดูˆุฏ37: 5.

(29)
ุฃู†ุดูˆุฏุฉ 5.

(30)
ุฃู†ุดูˆุฏุฉ 7.

(31)
ุฃู†ุดูˆุฏุฉ 8.

(32)
ุฃู†ุดูˆุฏุฉ 9. ูˆู‡ุคู„ุงุก ู„ู… ูŠุฐูƒุฑู‡ู… ูƒุงุชุจ ุจุฑู†ุงุจุง ุงู„ู…ุฒูˆู‘ุฑ.

(33)
ุฃู†ุดูˆุฏุฉ 11.

(34)
ุฃู†ุดูˆุฏุฉ 18.

(35)
ุฃู†ุธุฑ ุญุณู† ุนุซู…ุงู† ุฌ 1: 437 ูˆ 438.

(36)
ู‚ุงู„ ุฃ. ุญุณู† ุนุซู…ุงู† ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ุฌ 1 ู…ู† ุงู„ูƒูˆู…ูŠุฏูŠุง ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ โ€ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู†ุฌุฏ ุชุฑุงุซ
ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ูˆุณุทู‰ ู…ู„ูŠุฆุงู‹ ุจุฑุคู‰ ุงู„ู‚ุฏูŠุณูŠู† ูˆู‚ุตุต ุงู„ู…ุบุงู…ุฑูŠู†ุŒ ุงู„ุฐูŠู† ุชู†ุงูˆู„ูˆุง ุนุงู„ู… ู…ุง ุจุนุฏ
ุงู„ุญูŠุงุฉ. ูˆู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ู…ุซู„ุงู‹ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง โ€ฆ ูˆุฑุคูŠุง ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุจูˆู„ุณ ุงู„ุชูŠ ูˆุถูุนุช ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†
ุงู„ุฑุงุจุน ุซู… ู†ู…ุช ุญุชู‰ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซ ุนุดุฑุŒ ู‚ุฏ ูˆุตูุช ุนุฐุงุจ ุงู„ุขุซู…ูŠู† ููŠ ุงู„ุฌุญูŠู… ุจูŠู† ุงู„ู†ูŠุฑุงู†
ูˆุงู„ุฃูุงุนูŠ ูˆุงู„ุฒู…ู‡ุฑูŠุฑ โ€ฆ ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ุฑุญู„ุฉ ุงู„ูุงุฑุณ ุฃูˆูŠู†ุŒ ุงู„ุชูŠ ุชุนุฑู ุจุงุณู… ู…ุทู‡ุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ
ุจุงุชุฑูŠูƒุŒ ูˆุฒุงุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุฌุญูŠู… ูˆุดุงู‡ุฏ ุงู„ุฃูุงุนูŠ ูˆุงู„ูˆุญูˆุด ูˆุงู„ู†ูŠุฑุงู† ูˆู†ู‡ุฑ ุงู„ู…ุนุฏู† ุงู„ุณุงุฆู„
ุจุงู„ุบู„ูŠุงู†ุŒ ูˆุฑุฃู‰ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุนู„ู‰ ุดุงุทุฆู‡ ุชุทุนู† ุงู„ุขุซู…ูŠู† ุจุฎุทุงุทูŠูู‡ู…ุŒ ูˆุฑุฃู‰ ุจุฑูƒุฉ ุงู„ูƒุจุฑูŠุชุŒ
ูˆุงู„ู…ุนุฐุจูŠู† ุงู„ู…ุตู„ูˆุจูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุนุฐุงุจ ุงู„ุฒู…ู‡ุฑูŠุฑ โ€ฆ ูˆู…ู†ู‡ุง ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฌู†ุฏูŠ ุงู„ุฑุงู‡ุจ
ุชูˆู†ุฌุฏุงู„ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฒุงุฑ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุขุฎุฑ ูˆุฑุฃู‰ ุนุฐุงุจ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุงู„ุซู„ุฌ โ€ฆ ูˆู‚ุฏ ุชุฑุฌู…ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุญู„ุงุช
ุฅู„ู‰ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู„ุบุฉ ุฃูˆุฑุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนุดุฑ โ€ฆ ูˆุชูƒู„ู… ุงู„ุฑุงู‡ุจ ุงู„ุจุฑูŠุฌูˆ ุนู† ุนุฐุงุจ
ุงู„ุฌู„ูŠุฏ ูˆุงู„ุฃูุงุนูŠ โ€ฆ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุชูˆู…ุงุณ ุงู„ุฃูƒูˆูŠู†ูŠ ุงู„ุฌุญูŠู… ูˆุงู„ู…ุทู‡ุฑ ูˆุงู„ุณู…ุงุก
โ€ ุต 56 ูˆ57.

(37)
ุชุนู†ู‰ ูƒู„ู…ุฉ โ€ ุงุจูˆูƒุฑูŠูุง โ€ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุณุฑูŠุฉ ูˆุฃุตุจุญ ู…ุนู†ุงู‡ุง ููŠ
ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุงู„ู…ุฒูŠูุฉ.

(38)
ุฐูƒุฑุช ููŠ ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุจุงุจุง ุฌู„ุงุณูŠูˆุณ ุณู†ุฉ 496ู… ุถู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃุจูˆูƒุฑูŠููŠุฉ ุงู„ู…ุญุฑู… ุชุฏุงูˆู„ู‡ุง

(39)
N.T Apocrypha. Vol2p. 758.

(40)
ุฃุทู„ู‚ ุฏุงู†ุชูŠ ู„ูุธ โ€ ุงู„ูƒูˆู…ูŠุฏูŠุง โ€ ุนู„ู‰ ู‚ุตูŠุฏุชู‡ ุงู„ุฎุงู„ุฏุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ูุธ ู…ุฃุฎูˆุฐ ู…ู†
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃุบู†ูŠุฉ ุชุบู†ู‰ ุจู„ุบุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ ูˆุชุฌุฑู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุณุงู† ุฏูˆู† ุชูƒู„ู
ูˆุชุตู†ุน. ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‚ุตุฏ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ุฃู†ู‡ุง ุชุจุฏุฃ ููŠ ุบุงุจุฉ ู…ูˆุญุดุฉ ู…ุธู„ู…ุฉ ูˆุชู†ุชู‡ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ
ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ. ุฌ 3: 61.

(41)
ุชุฑุฌู…ุฉ ุฏ. ุฒุงุฎุฑ ุบุจุฑูŠุงู„.

(42)
ู…ุดู‡ุฏ 4: 220- 223ุŒ ูˆูŠุนู„ู‚ ุงู„ู…ุชุฑุฌู… ู‚ุงุฆู„ุง: โ€ ุฃู† ูˆุตู ูƒู„ุงูˆุฏูŠูˆ ู„ู„ุฌุญูŠู… ู…ุณุชู‚ู‰ ู…ู†
ุงู„ูˆุตู ุงู„ูƒู„ุงุณูŠูƒูŠ ู„ู‡ุง โ€ ู‡ุงู…ุด 215.

(43)
ูƒ 2: 587- 592 ูˆูŠุนู„ู‚ ุงู„ู…ุชุฑุฌู… ุฏ. ู…ุญู…ุฏ ุนู†ุงู†ูŠ ุจู‚ูˆู„ู‡: โ€ ูƒุงู† ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุจุฃู† ุนุฐุงุจ
ุงู„ุฌุญูŠู… ูŠุชุถู…ู† ุงู„ุจุฑูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุญุฏ ุงู„ุชุฌู…ุฏ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ุญุฑูŠู‚ ุณุงุฆุฏุง ููŠ ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ูˆุณุทู‰
โ€ ุฌ 1 ู‡ุงู…ุด ุต 197.

(44)
ุฃู†ุดูˆุฏุฉ 6: 7 โ€“ 10.

(45)
ุฃู†ุดูˆุฏุฉ 32: 22- 26.

(46)
ุฃู†ุดูˆุฏุฉ 32: 73ุŒ 74.

(47)
ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ู…ุฒูˆู‘ุฑ ุงู„ุนู…ุงุฏ ู†ู‡ุงุฆูŠุงู‹ุŒ ูƒู…ุง ุญุฒู ุดุฎุตูŠุฉ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ู…ุนู…ุฏุงู†
ู†ู‡ุงุฆูŠุงู‹!!

(48)
ุฃู†ุธุฑ ู…ุฌู„ุฉ ุนุงู„ู… ุงู„ููƒุฑ ู… 15 ุนุฏุฏ 3.

(49)
ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ููŠ 26 / 10 / 1959.

(49)
ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ู… ูŠูุนุฑู ูˆู„ู… ูŠูุณู…ุน ุนู†ู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ุฅู„ุงู‘ูŽ ุจุนุฏ ุฏุงู†ุชูŠ ุจุญูˆุงู„ูŠ 250 ุณู†ุฉ ุนู„ูŠ
ุงู„ุฃู‚ู„ู‘ุŒ ูˆูƒู…ุง ู‡ูˆ ูˆุงุถุญูŒ ูุงู„ูƒุชุงุจ ู„ู… ูŠููƒุชุจู’ ู‚ุจู„ ุณู†ุฉ 1575ู…ุŒ ูƒู…ุง ุจุฑู‡ู†ุช ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช
ุงู„ุฃุซุฑูŠู‘ูŽุฉ ู„ู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ ุงู„ุฅูŠุทุงู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู…ุง ู‚ูŠู„ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ ุงู„ุฃุณุจุงู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนู„ูŠ ุฐู„ูƒ.
ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูู„ุง ูŠูู…ูƒู† ุฃู†ู’ ูŠูƒูˆู† ุฏุงู†ุชูŠ ู‚ุฏ ุฅุทู‘ูŽู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ุนุฑูู‡ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃู‡ู„ ุฒู…ุงู†ู‡.

(50)
ุฃู†ุธุฑ ูƒุชุงุจ ู‚ุฏุงุณุฉ ุงู„ุจุงุจุง ุดู†ูˆุฏุฉ ุงู„ุซุงู„ุซ โ€ ู„ู…ุงุฐุง ู†ุฑูุถ ุงู„ู…ุทู‡ุฑุŸ โ€ ุต 10.

(51)
ุฃู†ุธุฑ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ูƒูˆู…ูŠุฏูŠุง ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ ุงู„ู…ุทู‡ุฑุŒ ุชุฑุฌู…ุฉ ุญุณู† ุนุซู…ุงู† ุต 15ูˆ16.


ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนุดุฑ

ู…ู‚ุงู„ุงุช ุฐุงุช ุตู„ุฉ

ุงุชุฑูƒ ุชุนู„ูŠู‚ุงู‹

ู„ู† ูŠุชู… ู†ุดุฑ ุนู†ูˆุงู† ุจุฑูŠุฏูƒ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ.

ุฒุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰

ุฃู†ุช ุชุณุชุฎุฏู… ุฅุถุงูุฉ Adblock

ู†ุฑุฌูˆ ุงุบู„ุงู‚ ู…ุงู†ุน ุงู„ุงุนู„ุงู†ุงุช ู„ุฏุนู… ุงู„ู…ูˆู‚ุน ูƒูŠ ู†ุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ